Какво е " ПОЛИТИЧЕСКА ТРАНСФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• political transformation
• syrian-owned political transition

Примери за използване на Политическа трансформация на Български и техните преводи на Английски

Всичко това в средата на процес на бурна политическа трансформация в Хърватия.
All this amidst a process of turbulent political transformation in Croatia.

Отвъд песимизма и страха от процесите на политическа трансформация във Великобритания и ЕС, всъщност има и друга възможност.
Beyond pessimism and fear of the processes of political transformation in Britain and EU, one should not ignore the other option as well.

Тези цифри показват, че Китай ще постави началото на собствената си политическа трансформация само след няколко години.
These numbers suggest continued rapid economic growth in China will put it on the cusp of its own political transformation within just a couple of years.

Ако остане в еврозоната, тя трябва да премине през тежък процес на практическо преприсъединяване- пълна икономическа, административна и политическа трансформация.
If it chooses to stay in the Eurozone it must go through a painful process of actual re-accession- a full economic and political transformation.

През 1990 когато започнахме в Полша, страната бе на прага на голяма икономическа и политическа трансформация, която продължава и до днес.
In the 1990s, when we began operations, Poland was a country of great economic and political transformation, the nature of which was still being shaped.

Все пак най-голямата политическа трансформация- от военнопрестъпник до галеник на Запада- без съмнение принадлежи на премиера на Сърбия Александър Вучич.
Yet credit for the most dramatic political transformation- from ally of a war criminal to darling of the West- no doubt belongs to current Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic.

Това се отнася дори за Виена, която съзнателно прикрива своята социална и политическа трансформация, превръщайки се в тематичен парк на своето славно минало.
Even Vienna, which deliberately hides its social and political transformation by turning itself into a theme park of a glorious past.

Ефектът на климата върху конфликтите е особено виден в страните от Западна Азия в периода 2010-2012 г., когато много от тях претърпяха политическа трансформация по време на т.
The effect of climate on conflict occurrence is particularly relevant for countries in Western Asia in the period 2010- 2012, when many countries were undergoing political transformation.

Членството в ЕС изисква далеч по-дълбока(и болезнена) социално-икономическа, а и политическа трансформация на страната-кандидат, отколкото членството в алианса.
Accession to the European Union requires a far more profound(and more painful) socioeconomic and political transformation of the candidate country than NATO membership.

Ефектът на климата върху конфликтите е особено виден в страните от Западна Азия в периода 2010-2012 г., когато много от тях претърпяха политическа трансформация по време на т.
According to the study, the effect of climate on conflict occurrence is of particular relevance for Western Asia in the period 2010-2012 when many countries were undergoing political transformation.

Именно защото няма нито една моя думи и действие, насочени към търсене и надежда за обществена и политическа трансформация, аз нямам страх от която и да е социална или политическа сила.
Precisely because none of my words and actions are directed toward seeking and hoping for societal and political transformation, I have no fear of any social or political power.

Комюникето демонстрира, че Пекин е готов да провежда разбираема икономическа реформа през следващото десетилетие в съответствие с китайската икономическа, социална и политическа трансформация.
The communique also stressed that Beijing is committed to carrying out comprehensive economic reform over the next decade in accordance with China's economic, social and political transformation.

Ференц Дюрчани, бивш министър-председател и настоящ лидер на Демократическата коалиция, на фона на сегашната глобална политическа трансформация призова Унгария да застане до Европа,"която е заплашена от Русия".
Democratic Coalition leader and former Socialist PM Ferenc Gyurcsány called for Hungary to stand by Europe,“which Russia threatens”, amid the current global political transformation.

Преди да се присъедини към екипа на Софийска платформа, работи с базираната в Берлин неправителствена организация"Стъпки за мир"(2014-2016 г.), фокусирайки се върху процесите на социална и политическа трансформация в нестабилни контексти.
Before joining Sofia Platform, she was working with the Berlin-based NGO Steps for Peace(2014-2016) focusing on social and political transformation processes in fragile contexts.

Кардаш отбеляза, че регионът на Близкия изток преминава през процес на голяма социално-икономическа и политическа трансформация, водеща до вакуум на сигурността и задълбочаване на нестабилността(оспорване на границите, фрагментация на държавите и поява на субдържавни актьори).
Mr. Kardaş noted that the region of the Middle East goes through a process of greater socio-economic and political transformation, leading to a vacuum of security and deepening instability(arguing the borders, fragmentation of the states and emergence of substate actors).

Ефектът на климата върху конфликтите е особено виден в страните от Западна Азия в периода 2010-2012 г., когато много от тях претърпяха политическа трансформация по време на т. нар.
The effect of climate on conflict occurrence is particularly relevant for countries in Western Asia in the period 2010-2012, when many were undergoing political transformation during the so-called Arab Spring uprisings.

Президентът Обама и президентът Путин се съгласиха с това, че е необходима политическа трансформация, която ще проведат и контролират самите сирийци и която ще предшестват преговорите при посредничеството на ООН между сирийската опозиция и режима, както и прекратяването на огъня“, заяви пред журналисти представител на Белия дом.
President Obama and President Putin agreed on the need for a Syrian-led and Syrian-owned political transition, which would be proceeded by UN-mediated negotiations between the Syrian opposition and regime as well a ceasefire,” a White House official said.

Разбирането на начина, по който един по същество технически и политически подход е започнал да бъде идентифициран с вярата в свободните пазари е нещо, което открива възможност за напълно нов поглед към фундаменталната икономическа и политическа трансформация на нашето време.
Understanding how a rather technical policy approach came to be identified with the love of free markets opens an entirely new approach to the fundamental economic and political transformation of our time.

Президентът Обама и президентът Путин се съгласиха с това, че е необходима политическа трансформация, която ще проведат и контролират самите сирийци и която ще предшестват преговорите при посредничеството на ООН между сирийската опозиция и режима, както и прекратяването на огъня“, заяви пред журналисти представител на Белия дом.
President Obama and President Putin agreed on the need for a Syrian-led and Syrian-owned political transition, which would be preceded by UN-mediated negotiations between the Syrian opposition and regime as well a ceasefire,” the official told reporters after the meeting.”.

Можем да се гордеем с това, че нашите общества преминаха успешно през една огромна социална и политическа трансформация, но Балканите все още са нестабилни и уязвими на влиянието на външни сили“, заяви Плевнелиев, който определи като най-големия успех на страните от региона стабилното им завръщане към пътя на демокрацията и европейските ценности.
We should be proud of the fact that our societies have successfully undergone a huge social and political transformation, though the Balkans are still unstable and exposed to the influences of external forces,” Plevneliev stated, singling out as the biggest success of the countries in the region their return to the path of democratic development and to the European values.

Политическата трансформация в арабския свят далеч не е приключила.
The political transformation of the Arab world is far from over.

Че политическата трансформация е неизбежна и тя вече е започнала.
The political transformation is inevitable, and it's already begun.

Политическата трансформация в арабския свят далеч не е приключила.
The Arab political transformation is far from complete.

Обещанията за просперитет, обещани от политическата трансформация през 90-те бяха изпълнени, а членството в ЕС бе символът и признанието на този успех.
The promise of prosperity offered by the political transformation of the 1990s seemed to have been fulfilled, and accession to the European Union signalled recognition of that success.

Намирам темата за иранските жени за изключително интересна, тъй като жените в Иран, исторически, изглежда олицетворяват политическата трансформация.
I found the subject of Iranian women immensely interesting, in the way the women of Iran, historically, seemed to embody the political transformation.

Периодите на големи политически трансформации никога не са били лесни за евреите и настоящият момент не прави изключение.
Periods of major political transformation have never been particularly easy for Jews, and the current moment is no exception.

Политическите трансформации, които са в ход в Европа и САЩ, могат да дадат на Русия възможност да възстанови позициите си в цяла Евразия….
The political transformations underway in Europe and the United States could give Moscow more room to restore its standing throughout Eurasia.

Всички тези въпроси се задават и им се търсят отговори в среда на политически трансформации в ключови райони на света.
All these questions are being asked and answers are being sought in an environment of political transformations in key regions of the world.

В колонката си за 6YKA Миодраг Живанович разсъждава върху политическата трансформация на Милорад Додик, но разкрива дълбочината на политическите проблеми в страната, нещо за което говорят и в Черна гора, но за това след малко."Политическите партии отпреди най-малко 10 години са разделени на база етническа принадлежност.
In his column for 6YKA, Miodrag Živanović reasons on the political transformation of Milorad Dodik, but reveals the depth of political problems in the country, something that is discussed in Montenegro as well, but a bit later on that.

В колонката си за 6YKA Миодраг Живанович разсъждава върху политическата трансформация на Милорад Додик, но разкрива дълбочината на политическите проблеми в страната, нещо за което говорят и в Черна гора, но за това след малко.
In his column for 6YKA, Miodrag Živanović reasons on the political transformation of Milorad Dodik, but reveals the depth of political problems in the country, something that is discussed in Montenegro as well, but a bit later on that.

Как да използвам "политическа трансформация" в изречение

Социално-икономическа и политическа трансформация на съветското правителство по време на Гражданската война ;

Великите географски открития бележат началото на Новото време и релевантно с това – предопределят съществената икономическа, геоикономическа и политическа трансформация на Европа и Америка. Великите географски открития...