Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• political representatives

Примери за използване на Политическите представители на Български и техните преводи на Английски

Политическите представители на плутокрацията предлагат"достойнство" на работническата класа.
The political representatives of the plutocracy are proposing this'dignity' to the working classes.

Огромна бездна е зейнала между политическите представители- тези, които се смятат за прагматици, гражданите и малка група мечтатели.
An abyss yawns between political representatives- those who reckon themselves as pragmatists- the citizenry and a few dreamers.

Политическите представители на сърбите от Северно Косово обаче приеха резервирано призива на Тадич.
Political representatives of the Serbs from northern Kosovo, however, received Tadic's call with restraint.

Членовете на Европейската комисия получиха вота на доверие на политическите представители на капитала, но не и на работниците.
The members of the European Commission have the vote of confidence of the political representatives of capital, but not of the workers.

Това е вътрешен конфликт на политическите представители", което, както той казва за SETimes, ще навреди на кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС.
It is an internal conflict of the political representatives," which he tells SETimes will damage Serbia's EU bid.

Джаферович се надява, че парламентът на страната ще приеме доклада на комисията и ще продължи мандата на политическите представители.
Dzaferovic hopes that the state parliament will adopt the report of the commission and will extend the mandate of political representatives.

Огромна бездна е зейнала между политическите представители- тези, които се смятат за прагматици, гражданите и малка група мечтатели.
There is a rift opening between political representatives, their self-image as pragmatists, the citizens, and a couple of dreamers.

Политическите представители предимно имат интерес да управляват, докато гражданите искат да бъдат управлявани честно и открито, каза Лазарова.
While political representatives search mainly for a way to govern, citizens want to be governed fairly and transparently, says Lazarova.

Отново се разиграва фарс между политическите представители на капиталистически и буржоазни правителства, за да се манипулират хората.
Yet again, a farce is being played out between the political representatives of capital and the bourgeois governments in order to manipulate the people.

Политическите представители на страната изглежда нямат капацитет или не желаят да постигнат консенсус, необходим за постигане на напредък по пътя към присъединяването.
The country's political representatives appeared unable or unwilling to reach the consensus necessary to move forward on the pre-accession path.

Отсъства споделено виждане сред политическите представители за посоката и бъдещето на страната, както и институционалното й изграждне, така че да се осигури пътя на страната към ЕС.
A shared vision among the political representatives on the overall direction and future of the country and its institutional set-up remains absent.

(HU) Г-н председател, положението на националните малцинства зависи преди всичко от конструктивното сътрудничество на политическите представители на мнозинството и малцинствената общност.
(HU) Mr President, the situation of national minorities primarily depends on the constructive cooperation of the political representatives of the majority society and the minority.

Участието на политическите представители(местни, регионални, държавни и европейски) е от основно значение за успешно трансгранично сътрудничество;
The involvement of political representatives(local, regional, national and European) is crucial to successful cross-border cooperation.

През пролетта на 2012 ЧЕТИРИ ЛАПИ подписа споразумение с политическите представители на града, което беляза завръщането на Грижа за бездомните животни(ГБЖ) в румънската столица.
In the spring of 2012 FOUR PAWS had already signed an agreement with political representatives of the borough, which marked the return of Stray Animal Care(SAC) to the Romanian capital.

Докладът на Европейския парламент за развитието на гражданско-военните способности на Европейския съюз подчертава отвратителното империалистическо лице на Европейския съюз и на политическите представители на капитала.
The European Parliament report on the development of the civilian-military capabilities of the EU highlights the repulsive imperialist face of the EU and of the political representatives of capital.

Трябва ясно да разграничим изявленията на президента Воронин и действията на политическите представители, от една страна, и интересите на молдовските граждани, от друга страна.
We must make a clear distinction between the statements of President Voronin and the actions of political representatives on the one hand and the interests of Moldovan citizens on the other hand.

Отсъства споделено виждане сред политическите представители за посоката и бъдещето на страната, както и институционалното й изграждне, така че да се осигури пътя на страната към ЕС.
Shared vision also lacks among the political representatives for the direction and the future of the country as well as its institutional building that could ensure the country's path toward the EU.

(FR) Г-жо председател, мащабът на бедствието в Мексиканския залив очевидно изисква политическите представители от Европейския съюз да си зададем въпроси за безопасността на собствените ни нефтени съоръжения.
(FR) Madam President, the scale of the disaster in the Gulf of Mexico is clearly such that it demands us EU political representatives to ask ourselves questions about the safety of our own oil installations.

Помолих някои от политическите представители в столицата, както и местните лидери на общността от Тотънхъм, да се срещнат с мен, за да обсъдим как може да се изградят по-добри отношения за в бъдеще.”.
I have asked some of the capital's political representatives, and local community leaders from Tottenham, to meet me tomorrow[Thursday] to discuss how the Metropolitan Police can build better relationships for the future.".

Всичко това изисква пряко участие от страна на местните органи и гражданското общество, както и участието на политическите представители на градовете в стратегическото планиране и при определяне на и преговорите по договорите за партньорство.
All this requires direct participation on the part of local authorities and civil society, and the involvement of cities' political representatives in strategic planning and in defining and negotiating partnership contracts.

Второто посещение в рамките на един месец на политическите представители на албанските общини в Сърбия- Прешево, Медведево и Буяновац, ще се осъществи на фона на обсъжданията за размяна на територии между Косово и Сърбия.
The second visit within a month of the political representatives of the Albanian-run municipalities in Serbia- Presheva, Medvegja and Bujanoc, comes amidst the debate in Kosovo on exchange of territories between Kosovo and Serbia.

Зелената книга на Европейската комисия относно европейските пенсионни системи, която беше приета днес съгласно доклада чрез съюзяването на политическите представители на капитала в Европейския парламент(социалдемократи, консерватори и либерали), е антисоциално чудовище.
The European Commission's Green Paper on European pension systems adopted today under the report by the alliance of the political representatives of capital in the European Parliament(social democrats, conservatives and liberals) is an anti-grassroots monster.

Според Хюм"Институциите на управление- като политическите представители(депутати) и парламентарните дебати- ще служат за потискане на нашите импулсивни и егоистични желания и за насърчаване на дългосрочните интереси и благосъстояние на обществото"….
Three./ The institutions of government(such as political representatives and parliamentary debates) would serve to temper our impulsive and selfish desires, and foster society's long-term interests and welfare.

Измененията запазват и засилват реакционния и антидемократичен характер на Правилника за дейността на Европейския парламент, който представлява задушаваща рамка за всеки глас, който се противопоставя на суверенитета на политическите представители на капитала.
The amendments maintain and strengthen the reactionary and anti-democratic character of the European Parliament's Rules of Procedure, which forms an asphyxiating framework for every voice which rises in opposition against the sovereignty of the political representatives of capital.

Подкрепяме постигнатите споразумения и настоятелно приканваме политическите представители да продължат усилията си преди следващата среща на управителния съвет на Съвета по прилагане на мирното споразумение, която ще се проведе в края на месец юни.
We support the agreements which have been achieved and we urge the political representatives to continue their efforts with a view to the next meeting of the Council for Peace Implementation's management committee, which will take place at the end of June.

Политическите представители на монополите безцеремонно предлагат поредица от мерки за увеличаване на ефективността на военните мисии на Европейския съюз с цел да се засили позицията му в борбата между империалистите, която бушува с безпрецедентна сила както на световно равнище, така и в рамките на Европейския съюз.
Without mincing their words, the political representatives of the monopolies propose a series of measures to increase the efficacy of EU military missions, in order to strengthen its position in the battle between the imperialists, which is raging with unprecedented intensity both at global level and within the EU.

Ето защо би ми се искало да можем да предоставим на градовете реална подкрепа и поради тази причина призовавам Комисията да задължи държавите-членки да осигурят участие на политическите представители на основните градове и федерации от структури на местни и регионални органи във всички етапи от вземането на решения в рамките на политиката на сближаване.
I would therefore like it if we could provide cities with real support, and I therefore call on the Commission to place an obligation on Member States to involve the political representatives of the main cities and federations of local and regional authority bodies in all phases of decision-making within the framework of cohesion policy.

Докладите и плановете на политическите представители на капитала за бъдещата политика на сближаване служат на конюнктурните нужди на икономически групировки, целят по-бързо преструктуриране на капитала посредством антисоциалната стратегия"ЕС 2020" и осъществяват яростна атака срещу правата на труд, осигуровки и социални права на работническата класа.
The reports and plans of the political representatives of capital for future cohesion policy serve the contemporary needs of business groups, faster capitalist restructurings through the anti-grassroots EU 2020 strategy and the savage attack on the labour, insurance and social rights of the working classes.

Цитирайки резултатите от проучването на общественото мнение, според които около 80 прецента от гражданите на БиХ подкрепят присъединяването към ЕС, Терзич подчерта, че политическите представители на трите националности, както и главните политически сили в страната са единодушни, че интеграцията в ЕС е ключът към дългосрочна стабилизация на БиХ.
Citing the results of a public opinion survey, which found that some 80 per cent of BiH citizens support joining the EU, Terzic stressed that the political representatives of all three constituent peoples, as well as all the main political forces in the country, agree that EU integration is key to the long-term stabilisation of BiH.

За да изведат ЕС от капиталистическата икономическа криза, политическите представители, обслужващи целите на капитала, предлагат да се ускори темпът на капиталистическо преструктуриране във всички държави-членки, за да се поддържа рентабилността на монополистични групировки за сметка на работниците, които биват призовавани да плащат цената на кризата.
In order to get the EU out of the capitalist economic crisis, the political representatives of capital propose that the rate of capitalist restructurings in all the Member States be stepped up, so as to maintain the profitability of the monopoly groups, at the expense of the workers, who are being called upon to pay for the crisis.

Как да използвам "политическите представители" в изречение

"ГЕРБ поддържа старите и създава нови картели" казаха политическите представители на картела в ДЗПО-то... :)

Колкото до „конкретните идеи” политическите представители на Вишеградската четворка и Австрия са дали такива – от лагери извън Европа до депортация на икономическите мигранти.

Вярваме, че едно широко обществено обсъждане ще даде възможност на политическите представители на българския народ да преосмислят същността и последствията на днешното си решение.

Предстои договорът да бъде представен и на политическите представители на двете страни, след което той трябва да бъде подписан и ратифициран в парламентите в Скопие и Атина.

Политическите представители на САЩ и ЕС оформиха коалиция от над 80 държави, която отказа да подпише финалния документ и сега на на международно равнище имаме двояка телеком регулация.