Какво е " ПОЛИТИЧЕСКО ИЗРАЗЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• political expression

Примери за използване на Политическо изразяване на Български и техните преводи на Английски

Интернет е невероятно средство за бизнес, за политическо изразяване, за изкуство и за обучение.
The Internet is a fantastic resource for business, for political expression, for art and for learning.

Политическата свобода- свобода в буквалния смисъл на думата, които се прилагат закони, свободата на политическо изразяване.
Political freedom- freedom while respecting laws, freedom of political expression.

Израелската полиция извършва забележително ограничаване на палестинското политическо изразяване, като същевременно пази израелските заселници.
Israeli police make two notable exceptions: repressing Palestinian political expression and guarding Israeli settlers.

Първият е Старк, който вярва, че системата все още работи и че смислената промяна се случва чрез политическо изразяване и гласуване.
The first is the Starks, who believe that the system still works and that meaningful change happens through political expression and voting.

Когато Америка не желае да защитава личните свободи и свободата на политическо изразяване на 90 мили от бреговете ни, това е ужасна спънка за надеждите на всички подтиснати хора по света”, каза Рубио.
When America is unwilling to advocate for individual liberty and freedom of political expression 90 miles from our shores, it represents a terrible setback for the hopes of all oppressed people around the globe.”.

Това подтискане на политическата воля произтича колкото от съдържанието на модерната„политика”, толкова и от средствата, достъпни за политическо изразяване.
This suppression of political will in modern societies stems as much from the content of modern"politics" as from the means available for political expression.

Когато Америка не желае да защитава личните свободи и свободата на политическо изразяване на 90 мили от бреговете ни, това е ужасна спънка за надеждите на всички подтиснати хора по света”, каза Рубио, който е син на кубински изселници.
When America is unwilling to advocate for individual liberty and freedom of political expression 90 miles from our shores, it represents a terrible setback for the hopes of all oppressed people around the globe," said Rubio, the son of Cuban exiles.

Намираме се в средата на динамично развиващия се аудиовизуален пазар, със силна филмова традиция и искрена привързаност към филма като начин на лично и политическо изразяване.
We are based at the heart of a dynamically developing audiovisual market, with strong tradition and sincere attachment to film a mode of personal and political expression.

Това е промяната, която социалните медии донесоха за кюрдското население в Турция- група, чието право на социално, културно и политическо изразяване отдавна се отрича и която продължава да се бори за равни граждански права.
Such is the change that social media have brought to the Kurdish population of Turkey, a group long denied the right to express itself socially, culturally and politically, and one that continues to fight for equal rights as citizens.

Той смята публикуването на секретната информация, като„публична дейност“ и„акт на политическо изразяване“ и твърди, че„моето правителство продължава да третира несъгласието като измяната и има за цел да криминализира политическото говорене като углавно престъпление, без да осигури защита“.
He refers to his leaks as a“public service” and“act of political expression” and contends that“my government continues to treat dissent as defection, and seeks to criminalize political speech with felony charges that provide no defense.”.

СМИ- В течение на последните 50 години от началото на„израелската“ окупация на Източен Йерусалим, Западния бряг и Сектора Газа, на палестинците е забранено всякакво политическо изразяване на протест, даже мирно, е заявила международната правозащитна организация„Amnesty International“ вчера.
For 50 years, ever since the start of the Israeli occupation of East Jerusalem, the West Bank and Gaza Strip, Palestinians have been banned from any kind of political expression, even peaceful ones, Amnesty International(AI) said on Saturday.

Обвиненията срещу някои от членовете на охраната на Ердоган изпратиха ясно послание, че САЩ„не толерират хора, които използват сплашване и насилие, за да задушават свободата на словото и законното политическо изразяване“, подчерта в свое изявление по случая американският държавен секретар Рекс Тилърсън.
The charges send a clear message that the United States"does not tolerate individuals who use intimidation and violence to stifle freedom of speech and legitimate political expression," U.S. Secretary of State Rex Tillerson said in a statement.

Мотивира ме начинът, по който стачките във Франция през 1995 г., последвани от протестите срещу глобализацията в Сиатъл и Генуа, дадоха начало на нови прояви на политическо изразяване във Франция и на други места, както и на нови форми на мощно антикапиталистическо движение след дългата летаргия на 80-те.
What motivated me was the way in which the 1995 labor strikes in France, followed by anti-globalization protests in Seattle and Genoa, had awakened new manifestations of political expression in France and elsewhere and new forms of a vigorous anti-capitalism after the long dormancy of the 1980s.

Обвиненията срещу някои от членовете на охраната на Ердоган изпратиха ясно послание, че САЩ„не толерират хора, които използват сплашване и насилие, за да задушават свободата на словото и законното политическо изразяване“, подчерта в свое изявление по случая американският държавен секретар Рекс Тилърсън.
The charges against some members of Erdogan's security detail sent a clear message that the US“does not tolerate individuals who use intimidation and violence to stifle freedom of speech and legitimate political expression,” US Secretary of State Rex Tillerson said in a statement.

Когато московската полиция арестува протестиращите, които участваха в неправомерно проведен митинг, западните медии нападнаха руското правителство за това, че уж"задушава свободата на политическото изразяване на гражданите".
When Moscow police arrested protesters who participated in an unsanctioned rally, Western media criticized the Russian government for stifling these citizens' right to freedom of political expression.

Подчертава, че независимо от това, че не всяка критика към Европейския съюз или на неговите политики представлява пропаганда или дезинформация, особено в контекста на политическото изразяване, случаи на манипулация или подкрепа, свързани с трети държави и целящи да подхранват и изострят тази критика, дават основания да се постави под въпрос надеждността на въпросните послания;
Stresses that while not all criticism of the EU or its policies necessarily constitutes propaganda or disinformation, particularly when in the context of political expression, instances of manipulation or support linked to third countries and intended to fuel or exacerbate this criticism provide grounds to question the reliability of these messages;

Много често осигуряването на подходящо ниво на икономическо развитие води до ограничено политическо представителство и изразяване на интересите на групата.
Very often, ensuring the proper level of economic development leads to limited political representation and the expression of the interests of the group.

Интернет може да осигури и значителна подкрепа за нашите основни права като свобода на изразяване, на политическо участие и сдружаване.
The Internet can also provide considerable support for other fundamental rights, such as freedom of speech, of political action and of association.

Сериозни нарушения на политическия плурализъм и свободата на изразяване на политическо мнение, различаващо се от тоталитарната идеология;
Serious violations of political pluralism, of freedom of conscience, and of freedom to express political views other than totalitarian Communist ideology;

Като има предвид, че официалното създаване и консолидиране на политическите партии на равнището на Съюза допринасят за изграждането на европейско политическо съзнание и дават изразяване на волята на гражданите на Съюза, и като има предвид, че това също така способства за процеса на постепенно сближаване на избирателните системи;
Whereas the official establishment and consolidation of political parties at Union level are fostering the development of European political awareness and giving expression to the wishes of Union citizens, and whereas this has also facilitated the process of gradually bringing electoral systems closer together;

Настоящата тенденция е да се арестуват хора за изразяване на политически убеждения.
The current trend is to arrest people for expressing political views.

(2) Политическите партии съдействат за формиране и изразяване на политическата воля на гражданите чрез избори или по други демократични начини.
The parties assist in forming and expressing the political will of the citizens by elections or other democratic means.

Като артист къде определяте линията между политическата коректност и свободното изразяване?
Where do you draw the line between free speech and political correctness?

Като артист къде определяте линията между политическата коректност и свободното изразяване?
Where is the line in the sand between political correctness and free speech?

Подчертава, че тези решения нарушават правото на свободни избори, правото на политическо участие и правото на свобода на изразяване на мнение съгласно ЕКПЧ;
Stresses that these decisions violate the right to free elections, the right to political participation, and the right to freedom of expression under the ECHR;

ПЕС подкрепя своите партньори- асоциираните„Републиканска народна партия” и„Демократична партия на народите”, борещи се за отворена и демократична Турция, в която гражданските свободи и правото на изразяване на политическо несъгласие са защитени.
Together with our associate parties in Turkey- CHP and HDP- the PES will fight for an open, democratic Turkey where civil liberties and the right to political dissent are protected.

Насърчава органите да преразгледат закона за обида на кралска особа, за да се предотврати наказуемостта по неговата сила на мирното изразяване на политическо мнение, и да прекратят широкото използване на този закон по отношение на неотнасящи се към него въпроси;
Encourages the authorities to reconsider the lèse-majesté law so as to prevent it penalising the peaceful exercise of political expression, and to suspend the extensive use of this law in respect of unconnected issues;

Сега Парламентът взема решение да запази или снеме имунитет на произволен принцип: в един случай снема имунитет за изразяване на политическо мнение, а в друг случай не го прави, когато става дума за подозрение за укриване на данъци и това се приема за пример на fumus persecutionis.
Parliament now preserves or waives immunity according to how it feels: it waives it for political opinions in one case, but preserves it for suspected tax evasion in another, considering it an example of fumus persecutionis.

Последното дело касае изразяването на политически възгледи.
The latter case concerned in particular the expression of political opinions.

Как да използвам "политическо изразяване" в изречение

Та думата “лумпен” употребих за вас абсолютно съзнателно и логично в контекста на вашето политическо изразяване и риторика.

Сериозните нарушения на човешките права, на гражданските свободи, на свободата на политическо изразяване са въпроси, представляващи интерес за всеки член на международната общност.