Примери за използване на Получила разрешение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И получила разрешение да присъства[в час на класа]".
Дадена ваксинния антиген за ваксина получила разрешение в рамките на Общността.
Агенцията за кредитен рейтинг е получила разрешение или е регистрирана и над нея се упражнява надзор в тази трета държава;
The credit rating agency is authorised or registered in and is subject to supervision in that third country;Към пролетта на 2012 изследователската група вече е получила разрешение да продължи.
By spring 2012, the research group had received permission to move forward.До максимално допустимия интензитет на съответната държавна помощ,одобрена с решение на Европейската комисия или получила разрешение по чл.
To the maximum admissible intensity of the relevant state aid,approved by a decision of the European Commission or received permit under Art.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
получите безплатна доставка
съставки получетеполучете съставките
получената информация
получените резултати
получената смес
получените данни
получих обаждане
начин да получитеправо да получи
Повече
Палестинското Движение за Солидарност(ПДС) вече е получила разрешение да обжалва това решение пред Върховния съд.
Строителството продължило през 1985 г., след като Сръбската православна църква получила разрешение от комунистическия режим.
Construction resumed in 1985 after the Serbian Orthodox Church received permission from the Communist regime.Агенцията за кредитен рейтинг, установена в третата държава, е получила разрешение или е регистрирана и над нея се упражнява надзор в тази трета държава;
The credit rating agency established in the third country is authorised or registered, and is subject to supervision, in that third country;Там Питърсън казва, че се е"обадила на института"Конфуций,разговаряла с учител… и получила разрешение да присъства[в час на класа]".
There, Peterson, says, she had“called the Confucius Institute,spoken to a teacher… and received permission to sit in on[a class].”.Галактическата Федерация работи с Висшите Същества и е получила разрешение да ви придружава през този цикъл, както са го правили други преди.
The Galactic Federation works with the Higher Beings, and all along have been authorised to accompany you through this cycle, as others have done before.Контролирана от едни и същи физически илиюридически лица, които контролират кредитна институция, получила разрешение в друга държава-членка.
(c) controlled by the same natural orlegal persons as those who control a credit institution authorised in that other Member State.Rosita е единствената компания, получила разрешение да рекламира EVCLO, като„изключително рибено масло“ от Норвежкия институт по хранене, рибарство и аквакултури.
Rosita Международното осиновяване в Италия е възможно само чрез посредничеството на италианска акредитирана организация, получила разрешение за посредничество от Комисията за международни осиновявания.
International adoptions in Italy are only possible through the mediation of Italian accredited organization, which received permit for mediation from the Commission.Докато GSR е получила разрешение от Facebook да събира данни за академични изследвания, съдебният процес твърди, че в крайна сметка Коган е използвал данните за политически и търговски цели.
Kogan's GSR was granted permission by Facebook to collect data for academic research, the lawsuit maintains, but it ended up being used for political and commercial purposes.Бившият директор на«Vote Leave»Доминик Къмингс заяви, че ръководената от него група не е нарушавала никакви правила и е получила разрешение от избирателната комисия за дарението.
A former director of Vote Leave, Dominic Cummings,denied that his group broke any of the rules, saying that it have been granted permission from the Electoral Commission to make the donations in the run-up to the referendum.Ваксината за H7N9 е получила разрешение от Администрацията на храните и лекарствата в Китай и се очаква да бъде пусната на пазара в първата половина на тази година.
The China Securities Journal reported on Wednesday that a vaccine for H7N9 had been authorised by China Food and Drug Administration and was expected to be introduced to the market in the first half of this year.Подхода на вътрешните модели, предвиден в глава 5 от настоящия дял, за тези рискови категории, за които институцията е получила разрешение в съответствие с член 363 да използва този подход ▌.
(b)▌the internal model approach set out in Chapter 5 of this Title for those risk categories for which Интернет страниците, съставляващи този сайт, заедно с цялото си съдържание(включително, но не ограничено до текстове, графики и звук, например) са собственост на Chipita илисъдържат материал, за който Chipita е получила разрешение за ползване.
The webpages constituting the Website along with all their content(including but not restricted to texts, graphics and sound, for example) are the property of Chipita orcontain material that Chipita has been authorised to use.До 1 януари 2022 г. опростения подход на вътрешен модел, предвиден в глава 5 от настоящия дял, за тези рискови категории, за които институцията е получила разрешение в съответствие с член 363 да използва този подход.
January 2022, Че съгласно алинея 6,някоя държава-членка е получила разрешение да запази или да въведе национални разпоредби съставляващи изключение от някоя мярка за сближаване, Комисията незабавно проучва дали е уместно да предложи адаптиране на въпросната мярка.
Pursuant to paragraph 6,a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure, the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure.Когато кредитните институции, получили разрешение в две илив повече държави-членки, имат за предприятие майка едно и също финансово холдингово дружество, консолидираният надзор се упражнява от компетентните органи на кредитната институция, получила разрешение в държавата-членка, в която е учредено финансовото холдингово дружество.
Where credit institutions Смятайте, че всичко, което виждате или четете на този уебсайт, е защитено с авторско право илиGSK е получила разрешение за ползването му, освен когато е посочено друго, и без писменото позволение на GSK не може да се използва по друг начин, освен както е предвидено в Условията на ползване или в текста на уебсайта.
You should assume that everything you see or read on this Site is protected by copyright, orGSK has been granted permission to use it, unless otherwise noted and may not be used except as provided in the Terms of Use or in the text on the Site without the written Ако някоя държава членка счете, че съгласно член 20, параграф 1 от Директива 2008/57/ЕО е необходимо ново разрешение за въвеждане в експлоатация, заявителят трябва да докаже, че нивата на шума на обновените или модернизирани влакови съставни единициса под граничните стойности, посочени в ТСОС, която се е прилагала когато съответната влакова съставна единица първоначално е получила разрешение.
If a Member State considers that in accordance with Article 20(1) of Directive 2008/57/EC a new authorisation for placing in service is necessary, the applicant shall demonstrate that the noise levels of renewed orupgraded units remain below the limits set out in the TSI which was applicable when the unit in question was first authorised.Те трябва да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че депозираните парични средства на клиента в съответствие с член 4 в централна банка,в кредитна институция или в банка, получила разрешение в трета държава, или в специализиран фонд на паричния пазар, се държат на сметка или сметки отделно от всички сметки, използвани за държане на парични средства, принадлежащи на инвестиционния посредник;
They must take the necessary steps to ensure that client funds deposited in a central bank,a credit institution or a bank authorised in a state outside the European Economic Area or a qualifying money market fund, in accordance with Article 16, are identified separately from any accounts used to hold funds belonging to the financial undertaking;Чрез дерогация от първата алинея компетентните органи може да изискат от дадена институция, получила разрешение да използва подхода за вътрешния модел, посочен в глава 1б от настоящия дял, да използва моделите за ценообразуване на модела за измерване на риска на техния подход за вътрешен модел при изчисляване на чувствителността съгласно настоящата глава за изчисляване и докладване на капиталовите изисквания за пазарните рискове, както се изисква в член 325ба, параграф 2.
By way of derogation from the first subparagraph, competent authorities may require an institution that has been granted permission to use the alternative internal model approach set out in Chapter 1b to use the pricing functions of the risk-measurement system of their internal model approach in the calculation of sensitivities under this Chapter for the calculation and reporting of the own funds requirements for market risk in accordance with Article 430b(3).Те трябва да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че депозираните парични средства на клиента в съответствие с член 4 в централна банка,в кредитна институция или в банка, получила разрешение в трета държава, или в специализиран фонд на паричния пазар, се държат на сметка или сметки отделно от всички сметки, използвани за държане на парични средства, принадлежащи на инвестиционния посредник;
(e) they must take the necessary steps to ensure that client funds deposited in accordance with Regulation 161, in a central bank,a credit institution or a bank authorised in a third country or a qualifying money market fund are held in an account or accounts identified separately from any accounts used to hold funds belonging to the investment firm;Чрез дерогация от първата алинея компетентните органи могат да изискат от дадена институция, получила разрешение да използва алтернативния подход на вътрешните модели, посочен в глава 1б, да използва функциите за ценообразуване на системата за измерване на риска на техния подход за вътрешен модел при изчисляването на чувствителностите съгласно настоящата глава и за изчисляването и отчитането на капиталовите изисквания за пазарния риск в съответствие с член 430б, параграф 3.
By way of derogation from the first subparagraph, competent authorities may require an institution that has been granted permission to use the alternative internal model approach set out in Chapter 1b to use the pricing functions of the risk-measurement system of their internal model approach in the calculation of sensitivities under this Chapter for the calculation and reporting of the own funds requirements for market risk in accordance with Article 430b(3).Те трябва да предприемат необходимите мерки за осигуряване, че депозираните парични средства на клиента в съответствие с член 18 в централна банка,в кредитна институция или в банка, получила разрешение в трета страна, или в специализиран фонд, инвестиращ приоритетно в инструменти на паричния пазар, се държат на индивидуална сметка или сметки, отделно от всички сметки, използвани за държане на парични средства, принадлежащи на инвестиционния посредник;
(e) they must take the necessary steps to ensure that client funds deposited in accordance with Regulation 161, in a central bank,a credit institution or a bank authorised in a third country or a qualifying money market fund are held in an account or accounts identified separately from any accounts used to hold funds belonging to the investment firm;
