Какво е " ПОМРАЧИХА " на Английски - превод на Английски

• marred
• overshadowed
• dim
• clouded
• darkened
• tarnished
• have obscured

Примери за използване на Помрачиха на Български и техните преводи на Английски

Той беше един от тези, които помрачиха празника.
He was one of those people who marred the celebration.

Очите му не се помрачиха, нито силата му намаля” Втор.
His eye was not dim, nor his natural force abated.".

Жалко е, че невежество и некомпетентност помрачиха такава значима церемония".
It's a pity that ignorance and incompetence overshadowed such a momentous ceremony.”.

Очите на Моисей не се помрачиха, нито силата му намаля Втор.
Moses Eyes were not dim nor his natural vigor diminished.

Гневената кампания от страна на турските националисти помрачиха последните години от живота му.
An angry campaign by Turkish nationalists marred the final years of his life.

Редица неприятни инциденти помрачиха предизборната кампания тази година.
A series of violent incidents have marred the campaign this year.

Моисей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не се помрачиха, нито силата му намаля.
Moses was one hundred twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

Сблъсъците в центъра на Букурещ помрачиха мирните антиправителствени протести.
Violent clashes in downtown Bucharest overshadowed peaceful anti-government protests.

Познавате ме, моята фигура и лице станаха част от вашата история и по този начин се изопачиха и помрачиха.
You know me, my figure and face have become part of your history, and thereby have become distorted and marred.

Преди V-здраво гел моя сексуален живот не се помрачиха или може би затъмняване, че е напълно тъмно.
Before V-tight Gel, My sex life wasn't dim or maybe dimming it was completely pitch black.

Може би сега Патрик може да избави сърцето си от цялата болка и омраза които го помрачиха по време на престоят му тук.
Maybe now, Patrick can rid his heart of all the hurt and hatred that clouded it during his time here.

Масови и понякога съпроводени с насилие демонстрации помрачиха усилията на лидерите на НАТО да покажат единство.
Widespread and sometimes violent demonstrations marred the NATO leaders' effort to project unity.

Тя трябва да проведе честни и демократични избори тази есен, без нарушенията, които помрачиха миналите избори.
It must conduct a fair and democratic election this autumn, free from irregularities that have marred past polls.

Две събития помрачиха обичайно приповдигната атмосфера, при която нашенски политици и мениджъри се надпреварват да се хвалят за постигнатото.
Two events have marred the usual hype where politicians and managers brag about achievements.

Информации за многобройни нарушения и нередности помрачиха президентските и местни избори в България в края на октомври.
Reports of numerous violations and irregularities marred the late October presidential and local elections in Bulgaria.

Хъдърсфийлд взе безупречен старт, а впоследствие грешките станаха ежедневие и помрачиха всичко сполучливо преди това.
Huddersfield took a flawless start and subsequently became routine errors and overshadowed everything successfully before.

Неуспехите и грешките, разбира се, помрачиха настроението, но зад тях, като правило, се виждаха отговорите и решенията.
Failures and mistakes, of course, darkened the mood, but behind them, as a rule, the answers and solutions were visible.

За съжаление, много от нежеланите дейности около тази техника за изграждане на връзка помрачиха гостите, които публикуват репутация.
Unfortunately, many of the fraudulent activities around this link building technique tarnished the reputation of visitors.

Насилие и изборни измами помрачиха парламентарните избори през юни 2008 г., които трябваше да бъдат повторени в няколко района.
Violence and voter fraud marred the June 2008 parliamentary balloting, which had to be repeated in several districts.

Миналата седмица прогнозите за 4% спад на БВП на Черна гора за тази година помрачиха предишните прогнози на правителството за ръст до 2, 5%.
Last week, projections of a 4% decline in Montenegro's GDP this year overshadowed the government's former projections of up to 2.5% growth.

Няколко допинг скандала помрачиха Игрите, вкл. този около звездите на леката атлетика Костас Кентерис и Катерина Тану, които се оттеглиха от Игрите.
Several doping scandals marred the Olympics, including one involving track stars Costas Kenteris and Katerina Thanou, who withdrew from the Games.

Обвиненията, че преди 20 години сегашният британски премиер Борис Джонсън е опипал две жени, помрачиха конференцията на Консервативната партия, предаде Ройтерс.
Allegations that British Prime Minister Boris Johnson groped two women 20 years ago overshadowed the Conservative Party's conference on Monday.

Но последната севернокорейска декларация отбелязва промяна в тона и връщане към гневените реплики, които в последно време помрачиха отношенията между страните.
But the latest North Korean statement marks a shift in tone and a return to the angry exchanges that have marred relations between the countries in recent times.

Политическите и морални дебати около въпроса помрачиха научните данни, поставяйки под въпрос мотивите и дори характера на индивиди и от двете страни на спора.
The debates surrounding this issue have obscured the scientific data by calling into question the motives and the character of individuals on both sides of the issue.

Но последната севернокорейска декларация отбелязва промяна в тона и връщане към гневените реплики, които в последно време помрачиха отношенията между страните.
The North Korean statement on Wednesday marked a shift in tone and a return to the angry exchanges that have marred relations between the countries in recent times.

Той обаче добави, че те не решават проблемите, които помрачиха миналите президентски избори, и не гарантират, че изборите ще бъдат по-добре организирани в бъдеще.
However, he added, they do not address the problems that have marred past presidential elections, and do not guarantee that the elections will be better organised in the future.

Сред движещите сили на резкия спад на пазара в петък бяха разочароващите отчети на ключови технологични компании, които помрачиха силните данни за американската икономика.
Among the driving forces for the market's sharp drop on Friday were disappointing earnings from key tech companies that overshadowed strong economic data.

Политическите и морални дебати около въпроса помрачиха научните данни, поставяйки под въпрос мотивите и дори характера на индивиди и от двете страни на спора.
The political and moral debates surrounding this issue have obscured the scientific data by calling into question the motives and even the character of individuals on both sides of the issue.

Рен цитира свободните и честни избори като девето условие през септември, след като изблици на насилие и сигнали за случаи на сплашване помрачиха парламентарните избори през юни.
Rehn cited free and fair elections as a ninth benchmark in September, after violence and reports of intimidation marred June parliamentary elections.

Перспективите за световната икономика се помрачиха още повече, когато британските законодатели във вторник отхвърлиха с преобладаващо мнозинството споразумението на премиера Тереза Мей за напусне на Европейския съюз от Великобритания.
The outlook for the global economy was darkened further when British lawmakers on Tuesday overwhelmingly rejected Prime Minister Theresa May's deal to leave the European Union.

Как да използвам "помрачиха" в изречение

Коментари 0 / Видяна 11932 Два инцидента в Благоевградско помрачиха вчерашния ден, предаде БГНЕС.

Цигански изстъпления навръх Великден в Русе помрачиха тържествената церемония пред катедралния храм "Света Троица", информира ruseinfo.

Дъжд и вятър не помрачиха тържествата за диамантения юбилей на кралицата в Лондон - Телевизия Европа

Смразяващи кадри по време на срещата от Световното между Уругвай и Англия помрачиха за минути футболния спектакъл....

Те не бяха насочени към самата Осака, но определено помрачиха нейното настроение, а сълзите не бяха само от радост.

Дълги опашки пред избирателните секции и неизправни машини за гласуване помрачиха първите часове от гласуването в избирателни райони по цялата

Два бомбени атентата между летището на Кабул и президентския дворец помрачиха церемонията по встъпване в длъжност на новия президент в Афганистан.

Пререкания помрачиха за кратко уникалната калоферска традиция на Богоявление рано сутринта мъжко хоро да влезе в ледените води на река Тунджа.

Американските индекси се понижиха в четвъртък, тъй като страховете от предстоящата търговска война между САЩ и Китай помрачиха настроението на инвеститорите.

Китайският лидер избегна публични изказвания за дипломатическите и икономически спорове със САЩ и Япония, които помрачиха срещата на Г-20 в Сеул.