Какво е " ПООЩРЯВАНО " на Английски - превод на Английски

• encouraged
• promoted
• abetted
• condoned

Примери за използване на Поощрявано на Български и техните преводи на Английски

Това бива всячески поощрявано.
This is fully encouraged.

Детето трябва да бъде поощрявано и подкрепяно.
The child should feel supported and encouraged.

Доброто поведение трябва да бъде поощрявано.
Good work must be encouraged.

Младото поколение трябва да бъде поощрявано да участва в тези избори.
The young generation should be encouraged to take part in these elections.

Доброто поведение трябва да бъде поощрявано.
Proper conduct is to be encouraged.

Този контрол идва с възрастта, ако кученцето е правилно поощрявано и ако няма физически проблеми.
This control will come with age if the puppy is appropriately reinforced and if there is no physical problem.

Доброто поведение трябва да бъде поощрявано.
Good behavior needs to be reinforced.

Поощрявано от политически мерки, световното производство на биогорива в момента е над 35 милиарда литра.
Encouraged by policy measures, global production of biofuels is now estimated to be over 35 billion litres.

Дето постоянно е поощрявано.
Consistently to be encouraged.

Използването на арбалети срещу неверници било разрешено, даже поощрявано.
Rape of non-Sunni women was permitted and even encouraged.

Общуването с мъртвите би трябвало да бъде осъдено, а не поощрявано(Левит 19:31)/.
Communication with the dead should be condemned, not condoned(Leviticus 19:31).

Използването срещу неверниците на арбалети за оръжие било разрешено, та дори е и поощрявано.
Rape of non-Sunni women was permitted and even encouraged.

Такова поведение в ефир никога няма да бъде толерирано или поощрявано в нашето шоу.
Behavior such as this would never be tolerated or condoned on this show.

Изготвянето на Европейски стандарти, когато е подходящо, трябва да бъде поощрявано.
The preparation of European standards, where appropriate, should be promoted.

За да развие едно дете пълния си потенциал, трябва да бъде поощрявано и вдъхновявано.
To achieve their full potential, children need to be encouraged and inspired.

Iii да включва поведение, за което се смята, че е искано, поощрявано или одобрявано от другата страна или една от нейните провинции или държави-членки;
(iii) that involve conduct believed to have been required, encouraged or approved by the other Party or one of its provinces or Member States;

Участието им в капитализационни проекти е от основно значение и ще бъде поощрявано в програмата.
Their participation in the projects for capitalization is essential and will be promoted in the program.

Поощрявано от„сухите“ кръстоносци, движението е водено от пиетистки протестанти и социални прогресивисти в Прохибиционистката, Демократичната и Републиканската партии.
Promoted by the"dry" crusaders, the movement was led by pietistic Protestants and social Progressives in the Prohibition, Democratic, and Republican parties.

Според народния представител Антон Кутев дарителството трябва да бъде поощрявано извън фискалните инструменти.
According to the Member of Parliament Anton Kutev philanthropy must be encouraged beyond fiscal instruments.

Това е отвратително престъпление ваша чест, подпомагано и поощрявано от ответника, а естеството на казаното престъплението наистина изисква господин Пайн да остане задържан до процеса.
This was a heinous crime, your honor, aided and abetted by the defendant, And the nature of said crime really demands. That Mr. Pine remain in custody until trial.

Учените просто си признават, когато не знаят нещо, и мисля, че такова поведение трябва да бъде поощрявано на всички нива на обществото и културата.
Scientists simply say they don't know when they don't know, and that, I think, should be encouraged at every level of culture.

Това трябва да бъде поощрявано и уважавано, болничният персонал, бащите и близките на родилката трябва да осъзнават важността на този следродилен момент, когато се изгражда връзката между майката и бебето.
This needs to be encouraged and respected, and caregivers and fathers need to be aware of the importance of this time post-birth, when the bond between mother and baby is established.

Като се има предвид, че трябва да се осигури продължаването на такива договорни съглашения и тяхното гладко прилагане на практика трябва да бъде поощрявано навсякъде, където е възможно;
Whereas the continuation of such contractual agreements should be ensured and their smooth application in practice should be promoted wherever possible;

Организираното и свободното изучаване на широк набор от езици следва да бъде активно поощрявано в държавите-членки на ЕС, тъй като бизнес секторът изпитва в нарастваща степен нужда от диверсифицирана работна сила.
Formal and informal learning of a wide range of languages should be actively promoted in the EU Member States as the business sector needs an increasingly diversified workforce.

Често ресурсите за справяне с подобни предизвикателства са изчерпани и е необходимо да се открие адекватното решение и стъпка по стъпка, както с малко дете, лицето да бъде поощрявано в своите ежедневни действия и ако се наложи да се коригира.
Often the resources to cope with similar challenges have been exhausted and it is necessary to find an adequate solution and gradually, as if dealing with a small child, the person should be encouraged in his daily activities and if necessary to be corrected.

В това писмо Управителният съвет на Съюза на съдиите(тоест и самият Красимир Мазгалов като член на този ръководен орган, формиращ волята му) счита, че"упражняването на правото на мнение на частни лица, насочено срещу всяка една от властите, трябва да бъде поощрявано и защитавано активно и по възможност незабавно.
In the letter, the UBJ Management Board(and by extension Krasimir Mazgalov as a member of that body) writes that“the exercising of private persons' right to express their opinion against any of the authorities should be encouraged and actively protected, immediately if possible.

Накратко казано, заключението ми е следното: засега не виждам в илюминатството еврейски заговор за унищожаване на християнството, а по-скоро движение, което открива главната си движеща сила в древния дух на бунта срещу съществуващия социален и нравствен порядък и което може би е подпомагано и поощрявано от евреите, виждащи в него система, която може да бъде използвана в техен интерес.
To sum up, I do not so far see in Illuminism a Jewish conspiracy to destroy Christianity, but rather a movement finding its principal dynamic force in the ancient spirit of revolt against the existing social and moral order, aided and abetted perhaps by Jews who saw in it a system that might be turned to their own advantage.

Татко го поощряваше."Кажи го, момче!"Сякаш щях да спра.
Father encouraged it."Get it out, boy!" Said it would make me stop.

Децата трябва да бъдат поощрявани да се хранят с разнообразна храна.
Children are encouraged to eat a variety of foods.

Какви ценности се поощряват в организацията?
What values are encouraged in the organization?

Как да използвам "поощрявано" в изречение

Забранени са църковните ритуали. Младежта е възпитавана в безбожие. Поощрявано е разрушаването на храмове.

Да бъде поощрявано с морални и материални награди за високи постижения в учебната, извънкласната и извънучилищната дейност и за приноса си за развитието на училищната общност;

"Не става въпрос само за това, че невежеството е въведено (както се казва) като официално оръжие и е поощрявано като най-драгоценно качество от съществуващата политическа система..."

* Никакво его не трябва да бъде поощрявано чрез публикуването на имената на дарителите с размера на техните дарения. На всеки дарител трябва да се благодари лично.

Подтиквани от големите хора, между малките хора кипи люто съревнование, поощрявано с големи награди от големите хора, но и наказвано с не малки санкции - пак от тях

Детето трябва да бъде поощрявано да бъде независимо и да се хвали за свършената работа. Така ще имате комфортна атмосфера и стимул да споделяте хубави моменти със семейството си.