Какво е " ПОПАДАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• falling
• getting
• coming
• fall

Примери за използване на Попадайки на Български и техните преводи на Английски

Попадайки място”.
Falling into place.

Ейнджъл отлита винаги, попадайки в беда.
Angel's always flying off, getting into trouble.

Попадайки в островната държава,….
Coming to the island nation,….

Крясък проряза въздуха, Попадайки само в глухите уши на мъртвите.".
A scream pierced the air, falling only on the deaf ears of the dead.".

Попадайки в ръцете на лекаря, на стоматолога или в лечебното заведение, човек е беззащитен.
Falling in the hands of a doctor, dentist or in a medical institution, one is defenceless.

В този случай DDT, попадайки на кожата, не причинява никаква специална вреда.
In this case, DDT, getting on the skin, does not cause any particular harm.

Малко по малко скалните маси нарастват, попадайки заедно в обсега на тяхната гравитация.
Little by little, the rocky bodies grew, falling together under their own gravity.

Попадайки от магаре, по-вероятно е да разкъсате врата си, отколкото да паднете от кон.
Falling from a donkey, you are more likely to break your neck than falling from a horse.

По-специално, въвеждането на празниците, попадайки в дните на пост, в събота и неделя.
In particular, the introduction of holidays, falling on the weekdays of Lent, on Saturday and Sunday.

Попадайки с кръвта в мозъка, тези съединения подмладяват клетките му и стимулират тяхната работа.
Falling blood in the brain, these compounds rejuvenate its cells and stimulate their work.

Например Рита Иполити позволила на фабриканти-парашутисти да използват книгата й„Попадайки на място” като премия.
For example, Rita Ippoliti approached parachute equipment manufacturers to use her book Falling Into Place as a premium.

Попадайки под амнистия във връзка с 300-годишнината от династията Романови, писателят се връща в Русия.
Falling under an amnesty in connection with the 300th anniversary of the Romanov dynasty, the writer returned to Russia.

Тези финансови продукти имат характеристики както на ценни книжа, така и на стоки, попадайки по този начин в отделните юрисдикции на SEC и CFTC.
These financial products have features of both securities and commodities, items that fall under the separate jurisdictions of the SEC and the CFTC.

Попадайки на този ресурс, потребителят прекарва няколко секунди, за да намери визуална или смислова точка за начало на взаимодействие.
Getting to this resource, I spent a few seconds to find the visual or semantic point of the beginning of the interaction.

И четиримата учат в чужбина, попадайки под директното влияние на руските богослови от диаспората и новия подход в западните светоотечески изследвания.
All four studied abroad, coming under the direct influence of the Russian diaspora theologians and the new style of Western patristic scholarship.

Попадайки вътре в насекомото, фипронил блокира гама-аминомаслена киселина, която определя скоростта на преминаване на нервните импулси.
Getting inside the insect, fipronil blocks gamma-aminobutyric acid, which determines the speed of passage of nerve impulses.

За кратко време семеен хотел"Ренесанс" стана водещ в категорията си и попадайки в световните пътеводители като най-подходящо място за престой в град Пловдив.
For a short time hotel"Renaissance" has become a leader in its category and falling in world travel guides as the most suitable place to stay in Plovdiv.

Попадайки във Воденицата, можете спокойно да забравите че сте в града и да се потопите изцяло в една идилична и спокойна атмосфера.
Falling into the mill, you can safely forget you're in the city and immerse yourself fully in an idyllic and tranquil atmosphere.

Бил е атеист преди умът му да се отвори с трясък за една нова представа относно човешката история, попадайки на истории за Кивота на Завета в раздираната от война Етиопия.
He had been an atheist until he was cracked open to a new concept of man's history by encountering stories about the Ark of Covenant in war-torn Ethiopia.

Попадайки в процеса на изгаряне от тютюнев дим през белите дробове в кръвта, такъв никотин блокира образуването на естествено полезно вещество.
Getting in the process of burning from tobacco smoke through the lungs into the blood, such nicotine blocks the formation of a natural beneficial substance.

Намерила си дупчица в оградата, методично си я разширявала и само минути преди да пристигне нейния човек, успяла да се измъкне, попадайки под гумите на преминаваща по улицата кола.
She found a little hole in the fence, punctually chewed it and finally- managed to escape, falling under the tires of a car passing through the street.

Попадайки на хранителни продукти, салмонелата не само оцелява в тях за дълго време, но и се размножава, особено в млякото и млечните продукти, месото и месните продукти.
Getting on food products, salmonella not only survives in them for a long time but also breeds, especially in milk and dairy products, meat products.

Тук ще Ви посрещнем с усмивка, блага дума и добро настроение, а Вие ще откриете истински приятна атмосфера, попадайки в уютна битова обстановка в автентичен родопски стил.
Here we will welcome You with a smile, a kind word and a good mood, and You will find a truly pleasant atmosphere, falling in a cozy home atmosphere in authentic Rhodope style.

Попадайки на напълно непознато място, което ги вади от познатата им зона на комфорт притеснява малките и може да им причини емоционална травма и да ги разстрои.
Falling into a completely unknown place that pulls them out of their familiar comfort zone, disturbs the little children and it may cause them an emotional trauma and frustration.

Да бъдат сломени не е лесно, но те самите, попадайки във вихъра на страстите и собствените непрости представи за живота, за добро и зло, често получават неприятни жизнени уроци.
It is not easy to break them, but they themselves, falling into a whirlwind of passions and their own difficult ideas about life, love, good and evil, often receive unpleasant life lessons.

Попадайки в ушния канал водата наистина може да предизвика възпаление, но се оказва, че един от най-разпространените методи, който се използва за премахване на водата в ушите, също предизвиква усложнения.
Trapped water in the ear canal can cause infection and even damage, but it turns out that one of the most common methods people use to get rid of water in their ears can also….

Кърлежите провокират развитието на тази патология, която, попадайки под кожата на домашния любимец, започва да разрушава дермиса с жизнените си функции и в резултат на това се появяват сериозни лезии.
Mites provoke the development of this pathology, which, falling under the skin of a pet, begin to destroy the dermis by their vital activity, and as a result, serious lesions appear.

Попадайки под властта на мая чрез неп равилното използване на разума и чувството, или Ева-и-Адам-съзнанието, човек се отказва от правото си да влезе в небесна та градина на божествената самоудовлетвореност[19].
Falling under the sway of maya through misuse of his feeling and reason, or Eve--- and Adam--- consciousness, man relinquishes his right to enter the heavenly garden of divine self-sufficiency.

Този тип хора, които постоянно търсят мястото си в живота, много често се превръщат в своеобразни марионетки, попадайки под тоталното влияние на социалните мрежи, настроенията на тълпата или идеологията на различни радикални движения.
These people are in constant search for his place in life, essentially are puppets, falling under the influence of social networks, sentiment or the ideology of radical movements.

Попадайки на най-различни и любопитни аудио експерименти, ще осъзнаете, че техните създатели- музикалните експериментатори са движещата сила, която непрекъснато размества границите между различните стилове.
Encountering the most remarkable audio experiments, you will realize that their creators, the music experimentalists, are also driving a force which is constantly shifting the boundaries between music genres.

Как да използвам "попадайки" в изречение

Facilitate better blood flow. Попадайки в кръвотока. стимулирайки ги да отделят енергия.

КРЕ-АЛКАЛИН е омекотен креатин,който попадайки в човешкото тяло не се превръща в креатинин.Последнит..

Kre-Alkalyn е омекотен креатин,който попадайки в човешкото тяло не се превръща в креатинин.

времето, което посетители са прекарали на целевия сайт (страницата), попадайки там през рекламните елементи;

Считан е за един от най-добрите треньори във футболната история, попадайки в различни авторитетни класации.[1][2]

Попадайки върху кожата ни я уврежда, като я дехидратира и предизвиква раздразнения върху засегнатата тъкан.

COPIA – Eleven:Eleven (2013) (0) Попадайки на тази банда, реших, че слушането си заслужава. И не сбърках.

Но, както вече знаете, попадайки в толкова груба среда, е объркана и забравя всичко планирано преди раждането.

Как взаимодействаме помежду си и попадайки в различни ситуации Съзнанието взема решение за реакция, независимо от нас

Попадайки в организма, лецитинът подпомага много голям брой сложни химични реакции, резултат от които са следните вещества: