Какво е " ПОПАДАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• căzând
• intră
• ajungând

Примери за използване на Попадайки на Български и техните преводи на Румънски

Попадайки в тялото, тя помага да се подобри общото състояние.
Intrând în corp, ajută la îmbunătățirea stării generale.

Ти хвърляш тръни, които попадайки в моята тишина стават цветя.
Voi aruncați ghimpi- căzând în tăcerea mea ei devin flori.

Точно както не е нужно да стоите неподвижно, попадайки в локва.
Așa cum nu trebuie să stați liniștit, căzând într-o băltoacă.

По такъв начин, попадайки в организма, цинкът изпълнява няколко ключови функции:.
Astfel, ajungând în organism, zincul îndeplinește câteva funcții-cheie:.

Европейците предали идеята на евроинтеграцията, попадайки в зависимост от НАТО.
Europenii au trădat ideea integrării europene, devenind dependenţi de NATO.

Всякакви негативни чувства, попадайки в двойката, разрушават единното поле.
Oricare sentiment negativ, ajungând în interiorul cuplului, îi distrug câmpul unic.

Попадайки от магаре, по-вероятно е да разкъсате врата си, отколкото да паднете от кон.
Făcut de la un măgar, este mai probabil să vă rupeți gâtul decât să cădeți de la un cal.

Едно от получените вещества е Допа, която попадайки в кръвта, постъпва в главния мозък.
Una dintre substanțele obținute este Dofa, care intră în sânge și intră în creier.

Попадайки от магаре, по-вероятно е да разкъсате врата си, отколкото да паднете от кон.
Căzând dintr-un măgar, este mai probabil să vă încurcați gâtul decât să cădeți de pe un cal.

По-специално, въвеждането на празниците, попадайки в дните на пост, в събота и неделя.
În special, introducerea de sărbători, care se încadrează în zilele de lucru ale Postului Mare, sâmbătă și duminică.

Попадайки в организма, вирусът убива клетките, като кара някои от тях буквално да експлодират.
După ce intră în organism, virusul ucide celulele, făcându-le pe unele dintre ele să explodeze.

Той изпробва търпението ви, проверява границите, разрушава стени и ви обезоръжава, попадайки право в сърцето.
El îți testează răbdarea, îți verifică granițele, distruge zidurile și te dezarmează, ajungând direct în inimă.

Попадайки под амнистия във връзка с 300-годишнината от династията Романови, писателят се връща в Русия.
Căzând o amnistie în legătură cu cea de-a 300-a aniversare a dinastiei Romanov, scriitorul s-a întors în Rusia.

Удовлетворен от обрата, който разговорът претърпя, сеньор Мацини с готовност отговори, привидно попадайки в,, мрежата”, която беше заложил Цезар.
Mulţumit de turnura pe care o luase discuţia, senior Massini răspunse cu solicitudine, căzând aparent în„plasa” relativ simplă pe care i-a întins-o Cezar.

Попадайки на леда, натъртвания около атлетичния снаряд, неуспешна траектория на футбола, изобщо има много ситуации.
Căzând pe gheață, vânătăi despre proiectilul atletic, o traiectorie nereușită a unui fotbal, în general, există o mulțime de situații.

За паразитите е характерно това, че попадайки в организма, те започват бурно да се размножават, като оставят минимално време за борба с това нашествие.
Paraziții se diferă prin faptul că, după ce au ajuns în corpul uman, încep să se înmulțească rapid, lăsând un minim de timp pentru a combate astfel de interferențe.

Попадайки в процеса на изгаряне от тютюнев дим през белите дробове в кръвта, такъв никотин блокира образуването на естествено полезно вещество.
Intrând în procesul de ardere a fumului de tutun prin plămâni în sânge, o astfel de nicotină blochează formarea unei substanțe benefice care apar în mod natural.

Не е трудно да си представим мащаба на пораженията, които са в състояние да нанесат глупаците, попадайки в управленски органи и облечени в политически и социални пълномощия.
Nu e greu de imaginat amploarea daunelor, care o pot provoca proștii, nimerind în organele de conducere și având autoritate politică și socială.

Става въпрос за това, че ако ние ядем хляб с хлебни дрожди, те, попадайки в кръвта ни, започват да се размножават, консумирайки нашите витамини, минерали, протеини.
Problema constă în faptul că, dacă mîncăm pîine cu drojdii, acestea, nimerind în sîngele nostru, încep să se înmulțească și să ne consume vitaminele, microelementele, proteinele.

Не е трудно да си представим мащаба на пораженията, които са в състояние да нанесат глупаците, попадайки в управленски органи и облечени в политически и социални пълномощия.
Nu este greu de imaginat amploarea daunelor pe care proștii le-ar putea provoca, căzând în organele de conducere și care posedă puteri politice și sociale.

Механизмът на нараняването е прост: попадайки на гърба или настрани, човек инстинктивно замества дланта, опитвайки се да избегне силен удар на главата или на цялото тяло.
Mecanismul rănirii este simplu: căzând pe spate sau pe lateral, persoana înlocuiește instinctiv palma, încercând să evite o lovitură puternică a capului sau a întregului corp.

Не е трудно да си представим мащаба на пораженията, които са в състояние да нанесат глупаците, попадайки в управленски органи и облечени в политически и социални пълномощия.
Nu e greu de imaginat amploarea daunelor pe care le pot provoca impostorii, ajungând la conducere şi având autoritatea politică şi socială a funcţiilor ministeriale.

Според тяхната идея такава риба, попадайки в замърсена среда, е трябвало да промени цвета си, като по този начин помага да се идентифицират токсините във водата. След представянето на опита си на конференцията.
Conform ideii lor, astfel de pești, care ajung într-un mediu poluat, trebuiau să își schimbe culoarea, contribuind astfel la identificarea toxinelor din apă.

Защото човечеството е на границата на неуспеха- унищожавайки света в който живее, изпадайки в отчаяние и хаос, попадайки в безкрайни войни и конфликти за това кой да притежава останалите ресурси на земята.
Căci omenirea este pe cale să eșueze- distrugând lumea în care trăiește, cufundându-se în disperare, cufudându-se în haos, cufudându-se în războaie și conflicte neîncetate privind cine va avea acces la resursele rămase ale planetei.

Попадайки в училище или сред другари на улицата, оказвайки се бяла врана сред връстниците, детето ще се почувства засегнато и ще се разбунтува срещу родителите, а разбира се, и против Църквата….
Nimerind în mediul scolar sau al tovarasilor de joaca si reprezentand o oaie neagra printre copiii de varsta sa, copilul se va simti frustrat si se va revolta impotriva parintilor, apoi si impotriva Bisericii….

Формулата на компонентите, съставляващи OftalMaks, попадайки в човешкото тяло, елиминира причината, която влияе върху намаляването на качеството на зрението, защитава очите и елиминира риска от опасни офталмологични заболявания.
Formula componentelor care alcătuiesc OftalMaks, care intră în corpul uman, elimină cauza care afectează calitatea vederii, protejează ochii și elimină riscul de boli oftalmice periculoase.

Докато в рамките на антифашистката съпротива бошняците са приемали да бъдат третирани от сърби и хървати само като“мюсюлмани”, то след войната в Република Босна и Херцеговина като федерална единица, те, попадайки под ударите на сръбската и хърватската идеология и пропаганда, се принуждават да се декларират като“неопределени“,“сърби”,“хървати“,“мюсюлмани”,“югословени” в зависимост от политически, социално-икономически или чисто битови интереси.
În timp ce în rândurile rezistenței antifasciste bosniacilor a acceptat să fie tratați de sârbi și croați la fel ca musulmanii, după războiul din Republica Bosnia și Herțegovina, ca entitate federală, ei, care intră sub presiunea ideologiei sârbă și croată și propagandă, au fost obligați să se identifice ca„neidentificate“,„Sârbii“,„Croații“,„iugoslavii“, în funcție de politică, social, interese economice sau pur interne.

Мислил съм, че е възможно Крайтън попадайки в тази червейна дупка, да се е пренесъл не само през пространството, но и във времето, което предполага, че себацианите са нашето бъдещо въплъщение, а Крайтън копнее по планета, която повече не съществува.
Întotdeauna am crezut că-i posibil ca gaura de vierme în care a căzut Crichton să-l transporte nu numai în spaţiu, ci şi în timp, ceea ce sugerează că sebaceenii suntem noi în viitor, iar Crichton tânjeşte după o planetă care nu mai există.

Тя образува картина, попадаща в структурата на мозъка.
Formează o imagine care intră în structura creierului.

Как да използвам "попадайки" в изречение

8. Попадайки във някаква ситуация, присъствайте на събитието. Ако имате желание да избягате, помислете, защо го правите.

Попадайки в Shadowrun, първото нещо, което трябва да направите, е да изберете на коя страна ще застанете.

Образователна игра. Използва се чука. Детето вижда 4 топки. които да вкара. попадайки вътре звънва звънчето. ...

Попадайки на старата българска дума "отрада" в главата ми зазвуча куплет от едно прекрасно стихо на Вазов:

1906 г. – Нобеловият лауреат Пиер Кюри загива нелепо, попадайки в конски впряг при пресичане на улицата.

Попадайки в кръвта, съединенията излизат навън заедно с дъха и потта, придавайки на тялото специфична миризма на кисело.

Японски изследователи обявиха, че са открили вещество, което, попадайки в организма, може да предотврати развиването на хранителна алергия.