Какво е " ПОПАДАМЕ " на Английски - превод на Английски

• comes
• fall
• we get

Примери за използване на Попадаме на Български и техните преводи на Английски

Защо попадаме в тази клопка?
Why do we fall into this trap?

Обърнем се и попадаме един на друг.
We bounce around and collide into each other.

Защо попадаме в тази клопка?
So, why do we fall for this trap?

Първият отговор, на който попадаме, е очевиден.
And the answer to which one comes first is obvious.

Понякога попадаме на кръстопът.
Sometimes it comes at the Cross.

Той е като магнит, който привлича и ние попадаме под влиянието му.
It is like a magnet that attracts and we fall under his influence.

Понякога попадаме на кръстопът.
Sometimes we come to a crossroads.

Понякога попадаме в ситуации, които сами не знаем как точно сме създали….
Sometimes we find ourselves in situations where we just do not know what….

Тръгваме из King's Cross и попадаме на… Платформа 9 3/4!
Just enter King's Cross station and look for platform 9 3/4!

Незабавно ние попадаме на сериозно затруднение: Какво е"достатъчно"?
Immediately we encounter a serious difficulty: What is"enough"?

Няма стълба. Ние буквално попадаме между измеренията и усещаме.
There is no ladder. We literally fall between dimensions, and feel.

Вече няколко пъти попадаме на рецепти, в които участват семките на папаята.
Several times come across recipes involving seeds of papaya.

Ние попадаме под ACCAAs1RulebookAC2ао практика 8(отговорност на дисциплинарни мерки). sociation на дипломираните експерт-счетоводители.
We fall under the ACCA1 Rulebook2, bye-law 8(Liability to disciplinary action).

Вие виждате как веднага попадаме на един най-плодотворен път на разследване.
You see how we come at once upon a most fruitful line of.

Всекидневно попадаме на някой, който прави уговорката, че мнението му вероятно не е правилно.
Everyday one comes across somebody who says that of course his view may not be the right one.

Всяка ситуация, в която попадаме, предизвиква у нас някакви чувства и емоции.
Every situation we encounter evokes a reaction and emotions.

Всекидневно попадаме на някой, който прави уговорката, че мнението му вероятно не е правилно.
Every day one comes across somebody who says that of course his view may not be the right one.

Преди да излезем на открито, попадаме на мястото за похапване и пийване.
Before we go out in the open, we get to the place to eat and drink.

От време на време попадаме на него, но само при най-качествените произведения.".
We come across it occasionally but only on the very finest work.”.

Но и ние трябва да се грижим да бъдем бдителни и внимателни към самите себе си, за да не попадаме в изкушение.
Lets strive however to be vigilant and careful, so that we not put our own self into temptation on our own.

Но вместо това попадаме на още планети от ада, странни, кошмарни и необитаеми.
But instead, we find more planets from hell-- weird, nightmarish, and uninhabitable.

Още с влизането в огромното работно пространство попадаме лице в лице с рафтовете отрупани жълти мембрани от кевлар.
As soon as we enter into the vast workspace, we come face to face with shelves of yellow membranes made of Kevlar.

Разбира се, ние всички попадаме от различните страни на интроверт/ екстроверт спектъра.
And we all fall at different points, of course, along the introvert/extrovert spectrum.

Също така попадаме и на няколко консервирани в буркани твари, дървена глава със залепен скалп на нея и други подобни.
We also find some conserved in jars creatures, and a wooden head with a scalp glued on it.

Понякога дори в нашите местни езици попадаме на примери, когато се замисляме логически„защо казваме това вместо онова?“[…].
Sometimes, even in our own native languages, we encounter instances where we logically think,“why do[…].

Всекидневно попадаме на някой, който прави уговорката, че мнението му вероятно не е правилно.
Everyday one comes across somebody who says that of course his view may not be the right one, or it is not his view.

Понякога дори в нашите местни езици попадаме на примери, когато се замисляме логически„защо казваме това вместо онова?“[…].
Sometimes, even in our own native languages, we encounter instances where we logically think,“why do we say this instead of that?”.

Затова попадаме на разни динени кори и виждаме, че хора, които до вчера са били никои, изведнъж се превръщат в страхотни зверове.
So come across some watermelon peel and see that people who until yesterday were none suddenly become great beasts.

Mатрицата е илюзия за разделянето и твърдостта на телата, в която ние попадаме при наблюдение, зад която се крие дълбочинната реалност.
Matrix- is the illusion of separation and the hardness of the bodies in which we fall under the supervision of, behind which lurks deep reality.

Ние попадаме под общите бизнес регулации и закони, както и под регулациите и законите конкретно управляващи интернет, електронната търговия, електронните устройства и други услуги.
We are subject to general business regulations and laws, as well as regulations and laws specifically governing the Internet and e-commerce.

Как да използвам "попадаме" в изречение

Galia2007: Ние пък не попадаме в никоя графа.

Попадаме на „божествено творениe”, съхранило най-красивите ценности в същността си.

Всеки ден попадаме на нови мобилни приложения, които забавляват, информират или улесняват ежедневието.

Откривайки Евангелието на Лука ние попадаме в един удивителен свят на съпоставки и противоположности.

Медиите нека се занимават да "забавляват"-манипулират народа, с междуличностни караници. Ние защо попадаме в клопката?

HS 29). На първо четене попадаме сякаш в постструктуралисткото плъзгане на означаващите: „включващо изключване” (срв.

На път за хотела, попадаме в задръстване, шофьорите отварят врата и ние веднага се изстрелваме навън.

Попадаме и на този архитектурен феномен, построен в територията на амфитеатъра, почти върху самата му сцена.

Всяка ситуация, в която попадаме и всеки човек, когото срещаме, отразяват по нещо от нашата истинска същност.

излизаме от Gamla Stan и попадаме сред някакъв странен стил тип … нео-модерна архитектура от 60-те години: