Какво е " ПОПАДАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• intrăm
• cădem
• ajungem
• cadem
• ne aflăm

Примери за използване на Попадаме на Български и техните преводи на Румънски

И ето къде попадаме.
Şi uitaţi unde direcţionează.

Защо попадаме в тази клопка?
Dar de ce cădem în această capcană?

И попаднал, където попадаме всички.
Si a ajuns unde ajungem cu totii.

Нека не попадаме в една и съща дупка.
Să nu cădem în aceeaşi groapă.

Защо сънуваме, че попадаме в празнотата?
De ce visăm că cadem în gol?

Попадаме в заведение, в което има… сватба.
Ajungi într-o casă unde are loc o… nuntă.

Защо сънуваме, че попадаме в празнотата?
De ce visăm să cădem în gol?

Възможни обяснения защо мечтаем, че попадаме в празнотата.
Stiinta De ce visăm că picăm în gol.

Много често и ние попадаме в същия капан.
Cădem și noi adesea în aceeași capcană.

Ако се върнем със 6 години назад попадаме в 2007.
Daca mergem in urma cu 12 ani, ajungem in 2001.

Всъщност винаги попадаме на тези работи.
De fapt aceste aventuri, în care mereu intru.

Кои са психологическите капани в които попадаме.
Este una dintre capcanele mentale in care cadem.

И тръгнем ли по този път, попадаме в капана.
Dacă pășim pe acest drum, ajungem în impas.

А когато завием, попадаме в коридора на тревопасните.
Cotim şi intrăm pe coridorul erbivorelor.

На всеки сто метра попадаме на находка.
La fiecare sută de metri dăm peste vestigii importante.

Всичко зависи от обстоятелствата, в които попадаме.
Totul depinde de circumstantele in care ne aflam.

Забавно е как постоянно попадаме един на друг.
E ciudat cum ne tot lovim unul de celălalt.

Тоест не попадаме в градската или щатската юрисдикция.
Ca urmare… nu intrăm sub jurisdicţia locală sau statală.

По време на разследването си попадаме на Интерпол.
În timpul cercetării noastre, am aflat de Interpol.

Така отново попадаме в областта на нелоялните търговски практики.
Astfel, ne aflăm încă o dată în domeniul practicilor comerciale neloiale.

Въпреки това болшинството от нас попадаме в този капан.
Și totuși majoritatea dintre noi cădem în această capcană.

Попадаме и в Spotify, тук Джийн е на вълната на различни музикални плейлисти.
Trecem apoi în Spotify, unde Gene călătoreşte pe diferite ritmuri muzicale.

Това е особено коварен капан, в който попадаме почти всекидневно.
Cea mai mare capcană în care cad aproape zilnic.

Понякога всички ние попадаме в ситуации, които излизат извън контрол и могат да се случат лоши неща.
Câteodată noi toţi intrăm în situaţii incontrolabile. Şi lucruri rele se pot întâmpla.

Възможни обяснения защо мечтаем, че попадаме в празнотата.
Povestirea următoare Motivul pentru care visăm că picăm în gol.

Струва ми се, че попадаме в капан, като започваме да мислим колко време ще отнеме този процес.
După părerea mea cădem într-o capcană atunci când ne gândim cât de mult va dura acest lucru.

От ноември до март аз и повечето от моите приятели попадаме в анабиоза.
Din noiembrie până în martie, eu și majoritatea prietenilor mei intră în anabioasă.

Това малко пространство от време, в което след размисъл, попадаме в сметката"Ех, може би не е толкова лошо.
Acest spațiu mic de timp în care, după reflectare, intrăm în contul"Eh, poate că nu e așa de rău.

Нека не попадаме в изкушението да свеждаме нашата принадлежност като Божи чеда до въпрос на закони и забрани, задължения и изпълнения.
Să nu cădem în ispita de a reduce apartenenţa noastră de fii la o chestiune de legi şi interdicţii, de obligaţii şi de îndatoriri.

Как да използвам "попадаме" в изречение

Излизаме извън Лименас и попадаме в Рая. Зеленина. Маслини. Средиземноморски бор. Свеж морски въздух. Кристално чиста вода.

Попадаме в различни зали - грънчарство, горянство, бъкличарство, бъднарство, дърворезба, ковачество, медникарство, тъкачество, абаджийство, мутафчийство и калпакчийство.

Попадаме в българска бутикова винарна, разработена и функционираща и благодарение на Програмата за развитие на селските райони.

То управляващите не можем да си подбираме, та все попадаме на такива недоразумения (най-меко казано) като тебе.

В стремежа си да изглеждаме добре попадаме на различни диети, които често са екстремни или прекалено екзотични.

Отбиваме се от пътя и попадаме на комплекс Етно Чакала.Сядаме на по супа, приказката върви, смях, закачки...

Или спазваме обществения ред и уважаваме решенията и реда на мнозинството или попадаме в сферата на престъпността.

В забързаното и изпълнено с конфликти ежедневие, ние често попадаме в ситуации, които затрудняват общуването помежду ни.

Източниците на които попадаме и имаме намерение да анализираме, може да намерите в Обучение по информационни технологии

TAPAKO: Абе читаци, слушате ли Шабан Шаулич? Братя Мангасариян: Докато сменяме станциите на ВЕФ-а ни попадаме на него.