Примери за използване на Поразителния на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зашеметен от поразителния успех на книгата си.
Има много въпросителни около поразителния FF-91.
Въпреки поразителния отговор на публиката тази вечер.
In spite of the audience's overwhelming response, on this night.Може би най-впечатляващата находка е поразителния 8-инчов нокът.
Perhaps the most impressive find is the striking 8-inch claw.С добавянето на поразителния P85D модел, Tesla Model S се превръща от бърз в яростен.
With the addition of the astounding P85D all-wheel-drive performance model, the 2015 Tesla Model S goes from fast to furious.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Освен това нека да забележим поразителния паралел между това«Блажен….
Besides, let's note the striking parallel between this«Blessed….На другия бряг на Хъдзън,Ричард Сийгъл снима поразителния ден.
Красотата, комфортът истилът са основните компоненти на поразителния интериор на тази медицинска институция.
Beauty, comfort andstyle are the main components of the striking interior of this medical institution.Имиграционната политика изигра много драматична роля идоведе до изключително поразителния дисбаланс в половете.
The immigration policies played a very dramatic role andled to the very striking imbalance in genders.След поразителния си дебют през април 2004 г., Даниеле Гати е редовен гост на Кралския Концертгебау Оркестър- Амстердам.
Since his overwhelming debut in April 2004, Daniele Gatti was a very regular guest with the Royal Concertgebouw Orchestra.Не отбелязал страйк играч на боулинг беше ударен от поразителния кавалер на Ноуп".
No-strike-bowling bowler Няколко вида птици се считат за застрашени,включително поразителния син папагал, вдъхновил създаването на"Рио" през 2011 г.
Several bird species are now believed to be extinct,including the striking blue bird that inspired the 2011 movie Rio.Веднага ще забележите поразителния контраст и по-реалистичните цветове, особено в сравнение с други телевизори в същия ценови диапазон.
You will immediately notice the striking contrast and more lifelike colors, especially when compared to other TVs in the same price range.Не забравил и за възмездието с Бомбата над Хирошима и Нагасаки и поразителния военен и психологически ефект от новото оръжие.
He did not forget to tell about the retribution of the bomb over Hiroshima and Nagasaki and the striking military and psychological effect of the new weapon.Основателят на„Майкрософт“ Бил Гейтс призова Европа да престане да демонстрира щедрост към търсещите убежище, за да избегне поразителния мигрантски приток.
Bill Gates has called on Europe to stop demonstrating generosity towards asylum seekers to avoid an overwhelming migrant influx.Пласа де ла Вила де Грасия- С помощта на поразителния часовник близката кула, Пласа де ла Вила де Грасия е лесно разпознаваеми място за срещи.
Plaça de la Vila de Gràcia- With the help of the striking clock tower nearby, Plaça de la Vila de Gràcia is an easily identifiable meeting place.Facebook планира да остави Zee town в ръцете на опитния архитект Франк Гери,който е проектирал поразителния музей Гугенхайм в Испания.
Facebook plans for the‘Zee Town' lie in the hands of experienced architect Frank Gehry,who designed the striking Guggenheim Museum in Bilbao Spain.За нещастие на Даяна и въпреки поразителния брой доказателства, нямаше как да напиша, че принц Чарлс и Камила Паркър-Боулс са любовници.
Much to Diana's annoyance, and in spite of overwhelming evidence, I wasn't at the time able to write that Prince Charles and Camilla Parker Bowles were lovers.Въпреки поразителния успех на жените, актьорът предпочита да не разпространява своите приключения и много от неговите връзки остават в пресата без подробности.
Despite the striking success of women, the actor prefers not to spread about his adventures, and many of his relationships remain in the press without details.Основателят на„Майкрософт“ Бил Гейтс призова Европа да престане да демонстрира щедрост към търсещите убежище, за да избегне поразителния мигрантски приток.
In a surprise statement, Microsoft founder Bill Gates has called on Europe to stop demonstrating generosity towards asylum seekers to avoid an overwhelming migrant influx.Нищо не се споменава за поразителния факт, че безопасността и ефективността на хирургичните операции не трябва да се доказва, до провеждането на експериментите с пациентите.
There's no mention of the astonishing fact that surgical procedures do not need to be proven safe and effective before being tried on patients.Moser 1400 се превърна в глобална история за успеха сред машинките за подстригване благодарение на поразителния дизайн, изключителното изпълнение и прецизност“Произведено в Германия”.
The MOSER 1400 has become a global success story among hair clippers due to its striking design, extraordinary performance and precision"Made in Germany".Местната преса написа за поразителния крем и златната сватбена рокля на Мезайа, за късното й пристигане и за маршируващите войници, но за убийството не се спомена.
The local press wrote about Maesaiah's striking cream and gold wedding dress, her late arrival, and the marching bands, but there wasn't a whisper about the murder.Превръщайки директно слънчевата светлина в електричество, напоследък фотоволтаичните(PV)системи тотално доминират на пазара за производство на слънчева енергия, благодарение на поразителния спад в техните цени.
Converting sunlight directly into electricity, the photovoltaic(PV)solar panel industry has dominated the solar generation market recently because of its astounding price drops.В основата на поразителния нов роман на Мери Хигинс Кларк е бруталното убийство на Гари Лаш, уважаван и проспериращ млад лекар и директор на болница.
At the heart of Mary Higgins Clark's stunning new novel of suspense Домът на някои от най-старите религиозни сгради в света, завладяващите храмове на Ggantija, островът предлага зашеметяващи оранжево-червени пясъци истрахотни води за шнорхелинг в поразителния залив на Рамла.
Home to some of the world's oldest religious buildings, the fascinating temples of Ggantija, the island offers stunning orange-red sands andgreat snorkeling waters at the striking Bay of Ramla.В основата на поразителния нов роман на Мери Хигинс Кларк е бруталното убийство на Гари Лаш, уважаван и проспериращ млад лекар и директор на болница.
At the heart of Mary Higgins Clark's stunning new novel of suspense В„Капиталът през 21-ви век”,френският икономист Тома Пикети разкрива поразителния контраст в Северна Америка и Европа между ерата на гилдиите, която предшества Първата световна война и десетилетията след Втората световна война.
In Capital in the Twenty-First Century,French economist Thomas Piketty highlights the striking contrasts in North America and Europe between the Gilded Age that preceded World War I and the decades following World War II.В допълнение към поразителния си външен вид QX30 предлага по-голяма височина при шофиране, вдъхващо увереност управление и гъвкаво поведение, подпомогнати от интелигентна система за задвижване на всички колела.
In addition to its striking appearance, the QX30 offers an elevated ride height, confidence-inspiring handling and a versatile attitude, underpinned by an intelligent all-wheel drive system.Единственото възможно изключение от такъв извод би било предположението за разумно начало в поразителния феномен на видимата автономност на вселената, но това по-скоро е въпрос на философия, отколкото на практически опит.
The only possible exception to such a conclusion would be the implication of mindedness in the amazing phenomenon of an apparently self-maintaining universe- but that is a matter of philosophy rather than one of actual experience.
Synonyms are shown for the word 
