Какво е " ПОРОДЕНА " на Английски - превод на Английски

• caused
• born
• generated
• created
• due
• posed
• arising
• resulting
• triggered
• engendered
• produced
• brought
• raised
• bred
• spawned
• gives rise

Примери за използване на Породена на Български и техните преводи на Английски

Породена от страст?
(Cole) Born out of passion?

Тя не е породена в една точка.
It's not generated in one spot.

Породена е навсякъде.
It's generated everywhere.

Увереност, породена от опитност.
Certainty born of experience.

Породена от светкавица или.
Caused by inflammation or….

Или е било грешка, породена от.
Either it was a mistake due to--.

Не породена от електричеството.
Not due to electricity.

Кризата е породена от политиците.
The crisis was caused by politicians.

Сътворена или естествено породена….
Naturally raised or naturally grown.

Животът е сила, породена от осъзнаване.
Life is power generated by awareness.

В атмосферата, която е породена от.
In the atmosphere, which is caused by.

Скръбта е породена от отблъсната емоция.
Regret is born of a parried emotion.

Цялата лошотия около нас е породена от егоизма.
All that's bad around us is bred by selfishness.

Може да бъде породена от семейни проблеми.
Can be triggered by marital problems.

Болест породена от медицински изследвания или лечение.
Illness caused by medical examination or treatment.

Кризата не е породена от фактори в Албания.
The crisis is not caused by Albanian factors.

Било е визуална халюцинация, породена от аневризма ти.
It was a sensory hallucination brought on by your aneurysm.

Целувка, породена от истинска обич би го сторила.
A kiss born of true love would do it.

Реалността е илюзия, породена от липсата на алкохол.
Reality is an illusion created by a lack.

Вълнàта е породена от дълбоките условия на океана- каза тя.
A wave is born from deep conditions of the ocean," she said.

Но това е заблуда, породена от външните изгледи;
But this is a fallacy arising from appearance;

Това ще рече, че от само себе си тя не съществува, а трябва да бъде породена.
It does not exist by itself, and instead, must be created.

Турболентността е породена от въздушните струи в атмосферата.
Turbulence is due to winds in the atmosphere.

И тук също ще се появи плюс с породена от променливата х.
And this is also going to have a plus c due to the x variable.

Но съпротивата, породена от страха, е и форма на отричане.
But aversion arising from fear is a form of denial.

Полза, породена от покълнали зърна заздраве, е трудно да се надцени.
Benefit brought by germinated grains forhealth, it is difficult to overestimate.

Реалността е илюзия породена от липсата на алкохол.
Reality is an illusion caused by the absence of alcohol.

Заплахата, породена от чуждестранните бойци, които се завръщат от Сирия и Ирак.
The threat posed by foreign fighters returning from Syria and Iraq.

Потребността може да е породена от вътрешни и външни стимули.
Needs can be triggered by internal or external stimuli.

Енергията, породена от последователя, когато той се стреми да служи на човечеството;
The energy generated by the disciple as he seeks to serve humanity.

Как да използвам "породена" в изречение

Kummerspeck (немски) Когато тлъстееш заради лакомия, породена от нещастна любов.

Мистерика: Мъжете в черно - легенда породена от френски филм от 1934?

Козметика L’Occitane | Парфюми L’Occitane - красота, породена от магията на Прованс.

Нуждата от видеонаблюдение (видеоконтрол) може да бъде породена от много различни фактори.

Напредъкът на технологиите води нова индустриална революция, породена от потребностите на днешното общество

Несигурността, породена от политическия цикъл, неизбежно забавя икономическата активност у нас, обясни финансовият министър

За завистта говорех, скъпа – завист, породена от неудовлетвореност, емоционално безсилие и интелектуална импотентност.

Метрум (периодичната пулсация, породена от редуването на силни и слаби моменти, наречени метрични времена)

СЕЛЕКЦИЯ ВІ – Равномерна радиална и тангенциална структура на дървесината породена от естественния растеж.

Р=Fр – силата породена от хидростатичното налягане Р=Fр – the power emerging from hydrostatic pressure