Какво е " ПОСЛАНИКЪТ ЗАЯВИ " на Английски - превод на Английски

• ambassador said

Примери за използване на Посланикът заяви на Български и техните преводи на Английски

В приветствената си реч към многобройните гости на приема посланикът заяви.
In his welcoming speech to the attending ones, the Ambassador said.

Посланикът заяви, че не очаква в Хърватия скоро да се проведе референдум за"Хризход".
The ambassador said that he does not expect having a referendum in Croatia about a“Croxit” any time soon.

Пред репортери в посолството на Китай посланикът заяви:"Честно казано, смятам, че САЩ трябва да направят нещо повече от това, което правят, за да има реално и ефективно международно сътрудничество по въпроса.
China's U.S. ambassador, Cui Tiankai, said the U.S."should be doing more, much more than now, so that there is real effective international cooperation on this issue.".

Посланикът заяви, че санкциите и резолюциите за арменския геноцид са нестабилна основа и са резултат от политически амбиции.
The ambassador said sanctions and the Armenia resolutions are on shaky ground and brought up for political ambitions.

Говорейки на Световния форум за борба с антисемитизма, посланикът заяви, че„трима млади израелци бяха убити в края на седмица студенокръвно от палестински терористи, а реакция от палестинските власти не последва.
Three young Israelis were murdered over the weekend,” he said at the Jerusalem forum,“in cold blood, by Palestinian terrorists, and the reaction from the Palestinian Authority was deafening.

Посланикът заяви, че новите правомощия са"в противоречие с разпоредбите на Конвенцията за забрана на химическите оръжия", добавяйки, че много държави също се противопоставят на плановете за увеличаване на бюджета на ОЗХО.
The ambassador said the new powers run“counter to the chemical convention's provision”, adding that many states also oppose plans to increase the watchdog's budget.

Говорейки на Световния форум за борба с антисемитизма, посланикът заяви, че„трима млади израелци бяха убити в края на седмица студенокръвно от палестински терористи, а реакция от палестинските власти не последва.
Speaking at the Global Forum for Combating Anti-Semitism, Friedman said,"Three Jews were killed in cold blood by the Palestinian terrorists, and the reaction from the Palestinian Authority was deafening.

Посланикът заяви, че през последните години политическият диалог между нашите две страни продължава да е активен и има перспективи за развитие на двустранното ни сътрудничество във всички области.
The ambassador said that in recent years the political dialogue between Ukraine and Bulgaria has continued to be active and there are prospects for developing bilateral cooperation in all areas.

Говорейки на Световния форум за борба с антисемитизма, посланикът заяви, че„трима млади израелци бяха убити в края на седмица студенокръвно от палестински терористи, а реакция от палестинските власти не последва.
Ambassador Friedman stated to the Global Forum for Combating Anti-Semitism,“Three Jews were killed in cold blood by the Palestinian terrorists, and the reaction from the Palestinian Authority was deafening.

Посланикът заяви, че идеите на пан-ислямизма и пан-арабизма са вече остарели и трябва да бъдат заменени от нови- тези на демократичността и сътрудничеството в рамките на международната общност.
The Ambassador declared that the ideas of pan-Arabism and pan-Islamism are out of date today and certain new principles are going to replace them- those of democracy and international cooperation.

Въпросът за„Шенген” отнасящ се за членството на България и Румъния също бе споменат в речта, като посланикът заяви, че председателството ще ускори договарянето и ще изглади всякакви проблеми.
The issue of the“Schengen” regarding Bulgaria and Romania was also mentioned in the speech, with the ambassador stating that the presidency would“advance the agreement” and“complete any issues”.

В тази връзка посланикът заяви, че датското председателство ще работи за засилване и доброто функциониране на тази общоевропейска система.
In this regard, the Ambassador said that the Danish Presidency will work to strengthen and improve the functioning of the common European system.

Говорейки на Световния форум за борба с антисемитизма, посланикът заяви, че„трима млади израелци бяха убити в края на седмица студенокръвно от палестински терористи, а реакция от палестинските власти не последва.
Speaking at an Israel Foreign Ministry"Global Forum for Combating Anti-Semitism" on Monday, U.S. Ambassador to Israel David Friedman said,"Three young Israelis were murdered over the weekend, in cold blood, by Palestinian terrorists, and the reaction from the Palestinian Authority was deafening.

Посланикът заяви, че Китай не изключвал да изпрати своите сили, които са засечени да провеждат учения близо до границата, да потушат размириците, ако администрацията на Хонконг не може да поддържа контрола над територията в бъдеще.
The ambassador said China had not ruled out sending in its forces- who have been seen exercising near the border- to quell the unrest if Hong Kong's administration could not maintain control of the territory in the future.

Попитан за меморандума за разбирателство между Турция и Либия относно морските зони, посланикът заяви, че не желае да"влиза в подробни коментари" по въпроса, който трябва да бъде оставен на експерти, но"основният въпрос е да се спазват принципите на международното право, включително Лозанския договор от 1923 г. и Конвенцията на ООН за морското право от 1982 г.".
Commenting on the recent Turkey-Libya memorandum of understanding on maritime zones, the ambassador said"I would not like to enter into detailed commentary on the issue, which belongs to specialists to analyse, but the main issue is to observe the principles of international law, including the Lausanne Treaty of 1923 and the UN Convention on the Law of the Sea of 1982.".

В края на своето изложение посланикът заяви, че напредъкът в страната се постига прекалено бавно, но въпреки това той остава оптимист за бъдещето на Босна и Херцеговина.
By the end of his presentation the Ambassador said that the progress in the country is too slow, but nevertheless he remains optimistic about Bosnia's future.

Британският посланик заяви официален протест.
The British Minister to Berlin made a formal protest.

Ако германски посланик заяви във Вашингтон, че е там, за да подкрепи демократите, незабавно ще бъде изритан„.
If a German ambassador were to say in Washington that he is there to boost the Democrats, he would have been kicked out immediately.

Ако германски посланик заяви във Вашингтон, че е там, за да подкрепи демократите, незабавно ще бъде изритан„.
If the German ambassador in Washington would say that he is there to strengthen the Democrats, he would be expelled straight away.”.

Румънският посланик заяви, че трите приоритетни сектора са обещаващи за създаването на мостове на сътрудничество между страните в региона.
The Romanian Ambassador said that the three priority sectors are promising to create bridges for cooperation between the countries in the region.

Ако германски посланик заяви във Вашингтон, че е там, за да подкрепи демократите, незабавно ще бъде изритан„, подчерта Шулц.
If a German ambassador were to say in Washington that he is there to boost the Democrats, he would have been kicked out immediately,” former German official Martin Schulz said of Grenell.

Руският посланик заяви, че не е запознат със случая на Емелиян Гебрев, срещу когото бе направен опит за отравяне през 2015 г., защото тогава Макаров не е бил в България.
The Russian ambassador said he was unaware of the case of Emelian Gebrev, who was poisoned in 2015 for not being in Bulgaria at the time.

Някои западни посланици заявиха по-рано този месец, че новото правителство не трябва да включва хора, които са били обект на наказателни производства.
Some Western ambassadors said earlier this month that the new government should not include people who were subject to criminal probes.

Това заяви посланикът на САЩ в НАТО….
This was stated by Ambassador of Ukraine to the United States….

Това заяви посланикът на Украйна в….
This was announced by the representative of Ukraine in this….

Това заяви посланикът на Русия в САЩ Анатолий Антонов.
This is stated in the statement of the Russian Ambassador to the U.S. Anatoly Antonov.

Това заяви посланикът на Турция в България Н.
This was stated by the Ambassador of Belarus to Bulgaria HE.

Това заяви посланикът на Русия в САЩ Анатолий Антонов.
This was stated by the Russian ambassador to the US Anatoly Antonov.

Това заяви посланикът на Русия в САЩ Анатолий Антонов.
This was reported by the Russian Ambassador to the United States Anatoly Antonov.

Няма шанс НАТО скоро да се разшири, заяви посланикът на САЩ.
No chance of NATO expansion for years, U.S. ambassador says.