Какво е " ПОСЛЕДВАЩИ РЕШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• subsequent decisions
• further decisions
• consequential decisions

Примери за използване на Последващи решения на Български и техните преводи на Английски

Съгласията бяха деформирани с последващи решения.
Its foundations have been eroded by subsequent decisions.

С други думи, реалните работодатели, вземащи последващи решения в естествена среда, се държат много като студентите.
In other words, real employers making consequential decisions in a natural setting behaved much like the undergraduates.

Всички последващи решения не ви осигуряват необходимостта да получите боклука от мястото, запазено за него в кухнята.
All subsequent decisions do not provide for you the need to get the trash can from the place reserved for him in the kitchen.

Миналата седмица Hillary Clinton каза, че последващи решения от страна на САЩ ще бъдат предприети в зависимост от това какво стане в Иран.
Hillary Clinton said last week that further decisions at the US end will be taken in the context of what happens in Iran.

Въз основа на резултатите от тези проучвания, ще бъдат взети последващи решения относно изграждането на нова газова връзка между двете държави.
Based on the results of these studies, further decisions will be taken to build a new gas link between the two countries.

Следователно в този случай признаването няма други последици, освен да позволи на изпълняващата държава-членка да вземе тези видове последващи решения.
Consequently, the recognition has, in such cases, no further effect than to enable the executing State to take those types of subsequent decisions.

Решенията на съдилищата могат да бъдат заменени със законодателни или конституционни актове и последващи решения на съдилища с равностоен или по-висок ранг.
Decisions of courts can be superseded by legislative or constitutional enactments and subsequent decisions of courts of equal or higher rank.

Това безспорно повишава риска от последващи решения, които да доразвият идеята и процеса на превръщане на лични партиди във фискални буфери или направо в солидарни плащания.
This undoubtedly increases the risk of subsequent decisions, which to develop further the idea and process of transforming the personal accounts into fiscal buffers or directly into joint payments.

А ясно изразената, прозрачна и споделена визия за енергийното бъдеще на общността определя посоката за последващи решения относно целите, стратегиите и действията на общината.
A clearly articulated, transparent, and shared vision of the community's energy future sets the direction for subsequent decisions about goals, strategies, and actions.

По принцип в рамките на изпълнителното производство не може да се подават„жалби“ срещу последващи решения на съдебния изпълнител и на съда, освен законосъобразни изключения съгласно Закона за изпълнителното производство.
In principle no“appeals” may be lodged against subsequent decisions by the enforcement agent and the court in enforcement proceedings, other than the lawful exemptions under the Enforcement Code.

Информация за съдържанието на присъдата(по-специално наказанието, както и всички допълнителни наказания, мерки за неотклонение и последващи решения, изменящи изпълнението на наказанието);
Information on the contents of the conviction(notably the sentence as well as any supplementary penalties, security measures and subsequent decisions modifying the enforcement of the sentence);

(22) Всички последващи решения, свързани с наказание с отложено изпълнение, условно/отложено осъждане или алтернативна санкция, които водят до налагане на наказание лишаване от свобода или мярка, включваща лишаване от свобода, следва да се вземат от съдебен орган.
All subsequent decisions relating to a suspended sentence, a conditional sentence or an alternative sanction which result in the imposition of a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty should be taken by a judicial authority.

Всякакви по-нататъшни факти и обстоятелства, които компетентният орган на издаващата държава поиска да бъдат предоставени, и които са от основно значение, доколкото му позволят да вземе последващи решения в съответствие с неговото национално право.
All further facts and circumstances which the competent authority of the issuing State requests to be provided and which are essential in order to allow it to take subsequent decisions in accordance with its national law.

Списъка на видовете наказания, възможните съпътстващи наказания, мерките за сигурност и възможните последващи решения, променящи изпълнението на наказанието, определени в националното законодателство, които попадат във всяка от категориите, посочени в таблицата на наказанията и мерките в приложение Б.
The list of types of sentences, possible supplementary penalties and security measures and possible subsequent decisions modifying the enforcement of the sentence as defined in national law, in each of the categories referred to in the table of penalties and measures in Annex B.

Въпреки това обаче всички последващи решения няма да се отразят на информацията, която вече е събрана, комбинирана и анализирана от Услугата за персонализиране, и забраняването на Услугата за персонализиране няма да предизвика изтриване на информацията, която е събрана, комбинирана и анализирана до този момент от Услугата за персонализиране.
However, any subsequent decisions will not affect the information already collected and analyzed by the Customization Service, and disabling the Customization Service will not cause information previously collected and analyzed by the Customization Service to be deleted.

Този критерий е възприет и при понякога различни, но винаги непротиворечиви по същество формулировки в редица последващи решения, които изключват от понятието за граждански и търговски дела действията, съответстващи на„упражняването на власт, простираща се отвъд общите гражданскоправни норми, приложими към правоотношенията между частноправни субекти“(43).
(42) That criterion has been recapitulated, in statements that sometimes differ in their formulation but always agree in substance, in several subsequent decisions excluding from civil and commercial matters actions corresponding to‘the exercise of powers going beyond those existing under the rules applicable to relations between private individuals'.

Вие приемате и се съгласявате, че играчите на финалната маса в Турнир могат да обсъждат сключването на сделка или разпределението на оставащата част от наградния фонд само докато са седнали на масата и че определен представител на Турнира трябва да присъства по време на дискусиите, като всички последващи решения, свързани с разпределянето на наградния фонд, ще се обявят публично.
You acknowledge and agree that players at the final table of the Tournament are only permitted to discuss any form of settlement deal or redistribution of any remaining prize pool whilst seated at the table, and that an appointed Tournament representative must be present during any discussions and subsequent decisions related to prize pool redistribution will be made public.

Компетентният орган на изпълняващата държава е компетентен да вземе всички последващи решения, свързани с наказание с отложено изпълнение, условно освобождаване, условно/отложено осъждане и алтернативна санкция, по-специално в случай на неизпълнение на пробационна мярка или алтернативна санкция, или ако осъденото лице извърши ново престъпление.
The competent authority of the executing State shall have jurisdiction to take all subsequent decisions relating to a suspended sentence, conditional release, conditional sentence and alternative sanction, in particular in case of non-compliance with a probation measure or alternative sanction or if the sentenced person commits a new criminal offence.

Ако осъденото лице се укрива или вече няма законно и обичайно място на пребиваване в изпълняващата държава, компетентният орган на изпълняващата държава може да прехвърли компетентността по отношение на надзора върху пробационните мерки или алтернативните санкции, както и на всички последващи решения, свързани със съдебното решение, обратно на компетентния орган на издаващата държава.
If the sentenced person absconds or no longer has a lawful and ordinary residence in the executing State, the competent authority of the executing State may transfer the jurisdiction in respect of the supervision of the probation measures or alternative sanctions and in respect of all further decisions relating to the judgment back to the competent authority of the issuing State.

Вие приемате и се съгласявате, че играчите на финалната маса в Турнир могат да обсъждат сключването на сделка или разпределението на оставащата част от наградния фонд само докато са седнали на масата и че определен представител на Турнира трябва да присъства по време на дискусиите, като всички последващи решения, свързани с разпределянето на наградния фонд, ще се обявят публично. На някои Събития може да има определени ограничения за изплащане на печалбите.
You acknowledge and agree that players at the final table of the Tournament are only permitted to discuss any form of settlement deal or redistribution of any remaining prize pool whilst seated at the table, and that an appointed Tournament representative must be present during any discussions and subsequent decisions related to prize pool redistribution will be made public.

Ако спрямо съответното лице е в ход ново наказателно производство в издаващата държава, компетентният орган на издаващата държава може да поиска от компетентния орган на изпълняващата държава да прехвърли компетентността по отношение на надзора върху пробационните мерки или алтернативните санкции, както и на всички последващи решения, свързани със съдебното решение, обратно на компетентния орган на издаващата държава.
If new criminal proceedings against the person concerned are taking place in the issuing State, the competent authority of the issuing State may request the competent authority of the executing State to transfer jurisdiction in respect of the supervision of the probation measures or alternative sanctions and in respect of all further decisions relating to the judgment back to the competent authority of the issuing State.

Ако осъденото лице се укрива или вече няма законно и обичайно място на пребиваване в изпълняващата държава, компетентният орган на изпълняващата държава може да прехвърли компетентността по отношение на надзора върху пробационните мерки или алтернативните санкции, както и на всички последващи решения, свързани със съдебното решение, обратно на компетентния орган на издаващата държава.
If the sentenced person leaves the executing State and establishes his or her lawful and ordinary residence in another Member State, the competent judicial authority of the executing State shall transfer jurisdiction in respect of the supervision of the suspensory measures and alternative sanctions and in respect of all further decisions relating to the execution of the judgment to the competent judicial authority of the issuing State.

Удостоверението следва да подпомага компетентните органи на изпълняващата държава при вземането на решения съгласно настоящото рамково решение, включително решения за признаване и поемане на отговорност за надзор върху пробационни мерки и алтернативни санкции, решения за адаптиране на пробационни мерки и алтернативни санкции и последващи решения, по-конкретно при неизпълнение на пробационна мярка или алтернативна санкция.
The certificate should assist the competent authorities in the executing State in taking decisions under this Framework Decision, including decisions on recognition and assumption of responsibility for supervision of probation measures and alternative sanctions, decisions on adaptation of probation measures and alternative sanctions, and subsequent decisions in case, notably, of non-compliance with a probation measure or alternative sanction.

Приносът на учениците следва да бъде изцяло взет под внимание в последващите решения. Успешните практики включват.
Learner contributions should be fully considered in subsequent decisions. Successful practices include.

Съюзниците потвърждават всички елементи на това решение, както и последващите решения“.
Allies reaffirm all elements of that decision, as well as subsequent decisions.

Приносът на учениците следва да бъде изцяло взет под внимание в последващите решения.
Learner contributions should be fully considered in subsequent decisions.

Последващото решение може отново да се обжалва пред районния административен съд.
The subsequent decision can be appealed again to the administrative district court.

Последващото решение на консолидиращия надзорен орган е в съответствие с решението на ЕБО.
The subsequent decision of the consolidating supervisor shall comply with the decision of EBA.

Определянето на рамка за последващите решения е характерно за мерките, които са част от нормативна йерархия.
The establishment of a framework for subsequent decisions is characteristic of measures which form part of a regulatory hierarchy.

Последващите решения относно финансовата помощ ще позволят на студентите, които се нуждаят от външна финансова подкрепа, да преценят финансовата осъществимост на тяхното прилагане.
The subsequent decisions as regards financial aid will allow students who need external financial support to gauge the financial feasibility of their application.

Как да използвам "последващи решения" в изречение

Borland, 49 F.3d 807). Последващи решения относно обжалвания в САЩ (напр., Lexmark International v.

Според резултатите от тези проучвания ще бъдат взети последващи решения относно изграждането на връзката.

2. Осигуряване на данни за текущото състоянието на храма и вземане на последващи решения касаещи организация на консервационно-реставрационни дейности;

Ако решението на ЦИК не бъде отменено, всички последващи решения на ОИК за провеждане на частичен избор ще бъдат опорочени.

45 – Решение Grzelczyk (С‑184/99, EU:C:2001:458). Тази съдебна практика е потвърдена в множество последващи решения на Съда, вж. по-специално решение Huber (С‑524/06, EU:C:2008:724).

7. Всички последващи решения на ВСС, които се основават на недействителни действия и решения на конкурсната комисия, не биха ли били опорочени изначално?

Те завършиха с това, че от тази ситуация може да се извлече урок и при последващи решения за избор на застрахователна компания, ще бъдат по-изрядни.

Общински съвет Струмяни утвърждава поименен състав на постоянните комисии с Решение №4 по Протокол №2/03.12.2015 г. С последващи Решения са избрани и председателите на всяка от комисиите, съгласно предложенията , а именно :