Примери за използване на Последното разширяване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последното разширяване беше в 1995.
The last expansion was in 1995.Сега, тя е построена през 2002 г. и последното разширяване- през 2011 г.
Now was built in 2002 and last expansion- in 2011.Последното разширяване беше в 2010.
The last extension was in 2010.(RO) Чешкото председателство имаше право:целите от Барселона бяха определени преди последното разширяване на ЕС.
(RO) The Czech Presidency was right:the Barcelona objectives were established before the EU's last expansion.Последното разширяване беше в 1995.
It's last expansion was in 1995.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
значително разширяванепо-нататъшно разширяваневизуално разширяванебързо разширяванебъдещо разширяванепоследното разширяваненово разширяванепървото разширяваненеобичайни разширяванетоголямото разширяване
Повече
Използване с глаголи
То преследва и целите на сближението(въпреки вредните изменения в тази област, настъпили от последното разширяване).
It is also pursuing convergence objectives(despite the damaging changes in this field since the last enlargement).След последното разширяване Черно море е вече и море на ЕС.
Since the latest enlargement, the Black Sea is also an EU sea.Важността и значението на ОСП иразвитието на селските райони нараснаха при последното разширяване на ЕС.
The importance and relevance of the CAP andrural development have increased with the recent enlargement of the European Union.Това не е последното разширяване на предлагането на Digi TV на този месец.
This is not the last expansion Digi TV this month.Така тя ще трябва да направи една стъпка, на която отдавна се противопоставя-- да признае Кипър,който стана член на ЕС по време на последното разширяване на съюза.
In doing so, it will take a step it has long resisted-- recognising Cyprus,which joined the EU in the latest enlargement.Последното разширяване на СССР беше присъединяването на балтийските държави.
The latest expansion of the USSR was the accession of the Baltic states.Това би навредило на италианските региони в полза на регионите в новите държави-членки, които с последното разширяване получиха огромен процент финансиране.
This would hurt Italian regions to the benefit of regions in the new Member States which, with the recent enlargement, have already received a huge share of funding.Последното разширяване беше през 2011 г., когато друг балтийски тигър се присъедини- Естония.
The last enlargement was in 2011 when another Baltic tiger joined- Estonia.Съюзът за Средиземноморието е отговорът ни за нуждите на юга, аЧерноморското взаимодействие отговаря на предизвикателството, което се засили с последното разширяване на Европейския съюз.
The Union for the Mediterranean is our answer to the needs of the south, andthe Black Sea Synergy answers the challenge which intensified with the last enlargement of the European Union.След последното разширяване на ЕС през 2004г. всички заседания се провеждат в Брюксел.
Since the most recent enlargement of the EU, Brussels has held all European Council summits.В края на този мандат искам да засвидетелствам уважението си към дейностите на междупарламентарната група Балтийска Европа,която изготви практически заключения от последното разширяване, когато Балтийско море на практика се превърна във вътрешно море за ЕС.
At the end of this term, I should like to pay tribute to the activities of Parliament's Baltic Europe Intergroup,which has drawn practical conclusions from the last enlargement, with the Baltic Sea becoming, in fact, the Union's internal sea.На първо място, последното разширяване с Румъния и България повдигна редица въпроси, свързани с доверието в целия процес.
The last enlargement of Romania and Bulgaria brought a lot of questions about the credibility of the whole process.И макар че по време на управлението на Дейвид Камерън влиянието на Великобритания в ЕС рязко спадна, факт е, че той успя да постигне ефективно намаляване на общия бюджет,което е прецедент досега на фона на последното разширяване през 2013-а, когато към Съюза се присъедини Хърватия.
And although during David Cameron's rule UK's influence in EU sharply diminished, it is a fact that he managed to achieve nominal cut of the EU common budget,which is a precedent against the backdrop of the last enlargement in 2013 when Croatia joined the Union.След последното разширяване социална Европа като че ли се развива с две скорости, като и в двата случая движението е назад.
After the last enlargement, it seems that social Europe is developing at two rates, with both of them going backwards.Тази критичност по времето на Дейвид Камерън доведе до евроскептицизъм, който пък от своя страна доведе до безпрецедентно номинално намаление на общия европейски бюджет, въпреки чеЕС вече е значително разширен(последното разширяване беше през 2013-та година, когато се присъедини Хърватия).
This criticism during the time of David Cameron transformed into Euroscepticism, which in turn led to an unprecedented nominal reduction in the total European budget,although the EU has already expanded considerably(the last enlargement was in 2013 when Croatia joined).Последното разширяване прави 25 общия брой ведомства, които са направили своята информация за търговски марки, налична в Tmview.
The latest expansion brings the total number of offices which have made their trade mark data available to TMview to 21.Това, което обаче трябва да бъде избегнато и не може да се допусне, е въвеждането на нови политики за опазване на околната среда и политики, насочени към преодоляване на икономическата криза, без увеличаването на ресурситев бюджета на Общността, който остана стабилен дори след последното разширяване на ЕС.
However, what must be avoided and cannot be accepted is the introduction of new policies to protect the environment and climate and policies to address the economic crisis without any increase in the resources of the Community budget,which has remained stable even after the latest enlargement of the EU.След последното разширяване през 2007-ма година, когато към Съюза се присъединиха неподготвени България и Румъния, процесът на практика спря.
After the last enlargement in 2007, when the Union was joined by the unprepared Bulgaria and Romania, the process practically stopped.Още чакам този отговор, но използвам тази възможност, за този проблем,който аз отдавна повдигам.: в много от страните от последното разширяване от Източна Европа съществува проблемът, че при определени малцинствени групи е вече практика, почти се е превърнало в традиция, да спират децата си от училище и децата да бъдат експлоатирани впоследствие от своите родители.
I am still waiting for this reply, but I am taking this opportunity to mention this problem which I have been raising for a long time.Many of the Eastern European countries from the last enlargement round face the problem that certain minority groups already follow a practice, which has almost turned into a tradition, where they stop their children going to school, who are then exploited by their parents.Последното разширяване, одобрено от Крал Абдуллах ибн Абдел Азиз, ще покрива площ от 400, 000 кв. м, за да могат да се настанят 1.2 милиона поклоници.
Approved by King Abdullah bin Abdel Aziz in 2011, the latest expansion would cover an area of 400,000 sq. meters to accommodate 1.2 million worshippers.Последното разширяване на Биткойн е в търговски въздушно пространство, след като латвийската авиокомпания AirBaltic обяви, че клиентите могат да започнат да използват биткойни, за да плащат билети.
Bitcoin's latest expansion is into commercial airspace after Latvian airline airBaltic announced customers can start using bitcoins to pay for tickets.Последното разширяване ни даде възможност да се сближим с онези страни от Централна и Източна Европа, на които несправедливо бяха отказани свободата и благоденствието след Втората световна война.
The latest enlargement has allowed us to come together with those countries of Central and Eastern Europe that were unfairly denied freedom and prosperity after the Second World War.След последното разширяване, което увеличи нашия Съюз с около 100 милиона нови граждани, сега вниманието ни е насочено към страните от Югоизточна Европа- вероятно също с до 100 милиона граждани.
After the last enlargement that brought in approximately 100 million new citizens to our Union, our attention is now focused on the countries of south-eastern Europe- perhaps up to 100 million citizens as well.Последното разширяване отвежда общия брой на ведомствата- участници в TMview до 56, а с прибавянето на почти 750 000 търговски марки от Малайзия TMview, предоставя достъп до база данни с повече от 41 млн. търговски марки.
This last extension brings the total number of offices participating in TMview to 56 and with the addition of almost 750.000 trade marks from Malaysia TMview now provides information and access to more than 41 million trade marks in total.
