Примери за използване на Поставя някои на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За съжаление, статията поставя някои от извънземните в опасност.
Unfortunately, the article puts some of the aliens in harm's way.По-скоро поставя някои шофьори от тази програма ще намерите е прост просто търсене в браузъра.
Rather put some drivers than this program you will find f simple a simple search in browser.Както подобава на учен,Ейстроп поставя някои странични бележки към своята публикация.
As befits a scientist,Eistrup places some side-notes to his publication.Не можеш да обвиниш Карл, след като Карл вярва, че системата поставя някои правила и трябва да ги спазваме.
You can't fault Carl when Carl's belief is that the system sets some rules and that you need to follow them.Той прави много почивка танци, и поставя някои от които в своите съчетания, когато той поставя като културист.
He does a lot of break dancing, and puts some of that into his routines when he poses as a bodybuilder.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
поставя под въпрос
поставя основите
поставя началото
поставя въпроса
поставя хората
диагнозата се поставяпоставя под съмнение
акцент се поставялекарят поставяпоставя ударение
Повече
Проектът разкрива многото употреби, на които клептократичната управляваща клика на страната поставя някои от нейните милиарди.
The project reveals the many uses to which the country's kleptocratic ruling clique puts some of its billions.Коринтяни 7 поставя някои принципи и практически, лични, водени от Духа съвети за брака.
There is also a passage in 1 Corinthians 7 that lays down some principles and practical, personal, Spirit-led, advice about marriage from the Apostle Paul.По-ниските нива се отличават с по-голям брой клиенти, споделящи еднакви ресурси, което поставя някои ограничения пред тях.
The lower levels have a higher total number of customers sharing the same resources, which puts some limitations on the customers.Коринтяни 7 поставя някои принципи и практически, лични, водени от Духа съвети за брака. Отново, това предполага.
There is also a passage in 1 Corinthians 7 that lays down some principles and practical, personal, Spirit-led, advice about marriage from the Apostle Paul.Видове машини, изписване и поставяне Изписване иразположение машина е роботизирана стил машина, която поставя някои разнообразие от типове компоненти.
A pick andplacement machine is a robotic style machine that places some variety of types of components.Муде поясни, че в една либерална демокрация елитът поставя някои въпроси над мнозинството и не ги поставя в предизборния дебат.
Mudde explained that the elite in a liberal democracy put some questions over the majority and do not include them in the election debate.Това поставя някои от по-малките, по-евтини проекти в неравностойно положение, тъй като по-евтините проекти не могат да се разглеждат като„заслужаващи отделеното време”.
This puts some of the smaller, cheaper projects at a small disadvantage, as cheaper projects may not be seen as“worth someone's time.”.Теорията на относителността на Айнщайн поставя някои строги ограничения за това колко бързо можем да комуникираме- максималната скорост е скоростта на светлината.
Einstein's theory of relativity put some strict limits on how fast we can communicate- the ultimate speed limit is the speed of light.C, когато използвате този тип на ръкавици, ако употребата му влажно, тогава ние трябва да го използвате да изсъхне,след което слайд на която отново поставя някои вар, след което го запишете.
C, when using this type of gloves, if its use in damp, then we should use it to dry,then slide on which again put some lime, then save it.Дългоочакваната сделка между двата медийни гиганта поставя някои от най-големите компании в щоубизнеса като Paramount, MTV и Showtime обратно под един покрив.
The long-awaited deal between the two media giants puts some of the biggest brands in entertainment such as Paramount, MTV and Showtime back under one corporate banner.Онлайн игра Forge на империи поставя някои ограничения по този въпрос, че не съществува магия, както и цялостното развитие трябва да се извършва в съответствие с историческите модели.
Online game Forge of Empires sets some limits on the subject that there is no magic, and all development must take place in accordance with historical patterns.Кой знае колко често Монтаг посещава психика, но ако желаеше да наеме някой, който да контролира цялата си кариера, дори и да е продължил само една седмица,тя очевидно поставя някои запаси в това, което правят.
Who knows how often Montag visits a psychic, but if she was willing to hire one to control her entire career, even if he only lasted a week,she obviously puts some stock in what they do.Предложението, прието от Комисията миналия ноември, поставя някои ясни цели за подобряване на интегритета, прозрачността, отговорността и доброто управление на агенциите за кредитен рейтинг.
The proposal adopted by the Commission last November sets some clear objectives for improving integrity, transparency, responsibility and good governance of the credit-rating agencies.В понеделник Trump каза пред Wall Street Journal, че е много малко вероятно САЩ да отложи увеличаването на тарифите до 25% на $200 милиарда за китайските стоки, което поставя някои пазари под напрежение.
The report comes after Trump told The Wall Street Journal on Monday it was"highly unlikely" that the States would delay from increasing tariff levels to 25 percent on $200 billion of Chinese goods, which put some markets under pressure.Осъзнаваме и разбираме, чеголемият приток от хора, придвижващи се с лодки през Средиземно море, поставя някои от по-малките страни по южната морска граница на ЕС в трудно положение и сме съгласни, че нещо трябва да се направи, за да се намери решение.
We are aware of andunderstand that the large influx of people by boat via the Mediterranean puts some of the smaller countries on the southern maritime border of the EU in a difficult situation, and agree that something must be done to resolve the situation.На тази среща ще присъстват американския президент Donald Trump и китайския президент Xi Jinping. В понеделник Trump каза пред Wall Street Journal, че е много малко вероятно САЩ да отложи увеличаването на тарифите до 25% на $200 милиарда за китайските стоки, което поставя някои пазари под напрежение.
On Monday, President Donald Trump told the Wall Street Journal that it was"highly unlikely" that the States would delay from increasing tariff levels to 25 percent on $200 billion of Chinese goods, which put some markets under pressure.Mashshare бутоните за споделяне показва общия брои акции на Facebook иTwitter с един поглед Тя поставя някои красиви и чисти, предназначени бутоните за споделяне на върха и в края на публикациите си, за да получите най-доброто възможно най-обратна връзка социална дял от потребителския.
Mashshare Share Buttons shows the total share counts of Facebook andTwitter at a glance It puts some beautiful and clean designed Share Buttons on top and end of your posts to get the best most possible social share feedback from your user.Определени фактори поставят някои хора в по-голям риск от зависимост.
Certain factors put some people at a heightened risk of developing dependence.Определени фактори поставят някои хора в по-голям риск от зависимост.
Certain factors may put some people at a greater risk of addiction.Под остриетата те обикновено поставят някои дебели отпадъци, така че да не повредят мебелите и е по-удобно да се смилат.
Under the sharpener they usually put some thick litter so that it does not damage the furniture and it is more convenient to grind.Екстровертът ще започнеречта си с хумор, ще попита слушателите как се справят, поставят някои внушителни въпроси по темата, които интровертът никога няма да направи.
The extrovert will begin his speech with humor,ask the listeners how they are doing, put some suggestive questions about the topic, which the introvert will never do.Не всеки отбор в групата играе мачовете си на едно и също място, поставяйки някои отбори в естествен недостатък.
Not every team in a group plays their matches at the same location, putting some teams at a natural disadvantage.Тъй като и двете проучвания са малки, това е трудно да се правят радикални заключения, нотя не изглежда безопасно да се каже, че повишаване на вътрешната температура варира в зависимост от индивидуалното, поставяйки някои хора в риск от свързани с топлината заболявания.
Since both studies are small, it's difficult to make sweeping conclusions, butit does seem safe to say that elevation of core temperature varies by individual, putting some people at risk for heat-related illnesses.Говорител на компанията каза, че пробивът е бил открит, докато"екипът е поставял някои допълнителни подобрения в сигурността при гласовите повиквания", както и че инженерите на WhatsApp са установили, че потребителите"може да получат едно или две повиквания от непознат номер, като по време на звъненето телефонът им бива заразен".
The spokesman said the flaw was discovered while“our team was putting some additional security enhancements to our voice calls” and that engineers found that people targeted“might get one or two calls from a number that is not familiar to them.Говорител на компанията каза, че пробивът е бил открит, докато"екипът е поставял някои допълнителни подобрения в сигурността при гласовите повиквания", както и че инженерите на WhatsApp са установили, че потребителите"може да получат едно или две повиквания от непознат номер, като по време на звъненето телефонът им бива заразен".
The spokesman said the flaw was discovered while“our team was putting some additional security enhancements to our voice calls” and that engineers found that people targeted for infection“might get one or two calls from a number that is not familiar to them.
