Примери за използване на Поставя ограничения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той също така поставя ограничения за това колко бързо можете да изградите мускули.
It also places limits on how FAST you can build muscle.Това не е пълен списък с възможни идеи за декор, тъй като никой не поставя ограничения.
This is not a complete list of possible ideas for decor, since no one puts restrictions.Ако човек води мобилен начин на живот и поставя ограничения върху храненето, резултатът ще бъде дълъг.
If a person leads a sedentary life and puts restrictions in the diet, the result will be long.Когато плащате с пари в брой илипарите се превеждат директно от сметката Ви за текуща сметка, тя поставя ограничения върху разходите Ви.
When you are paying with cash, orthe money is being direct debited out of your checking account, it puts limits on how much you spend.Всъщност, Международният олимпийски комитет поставя ограничения върху приема на кофеин за спортистите, за да не се превърне той в нечестно предимство.
In fact, the International Olympic Committee puts a limit on caffeine intake for athletes to eliminate any unfair advantage.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
поставя под въпрос
поставя основите
поставя началото
поставя въпроса
поставя хората
диагнозата се поставяпоставя под съмнение
акцент се поставялекарят поставяпоставя ударение
Повече
Когато човек постави ограничение върху това, което иска да направи, той поставя ограничения върху това, което е способен да направи.
When man Това бързо става скъпо, поставя ограничения в мащабирането и създава относително малък брой точки за провал в инфраструктурата на базата данни.
This gets expensive quickly, places limits on scale, and creates a relatively small number of failure points for database infrastructure.Когато човек постави ограничение върху това, което иска да направи, той поставя ограничения върху това, което е способен да направи.
When Законодателството поставя ограничения за количествата азотен оксид(NOx) и въглеводородни газове, които могат да се емитират на километър от пътен автомобил.
The legislation sets restrictions on how much nitrogen oxide(NOx) and hydrocarbon gases may be emitted per kilometre by a road vehicle.Когато човек постави ограничение върху това, което иска да направи, той поставя ограничения върху това, което е способен да направи.
When Законодателството поставя ограничения за количествата азотен оксид(NOx) и въглеводородни газове, които могат да се емитират на километър от пътен автомобил.
The legislation sets restrictions on emissions, including nitrogen oxide(NOx), particulates and hydrocarbon gases that may be emitted per mile by a road vehicle.През юли 1991г. се стига до съгласие, което определя квотите и поставя ограничения на определени стоки- главно млечни продукти, тютюн и алкохолни напитки.
An agreement that went into effect in July 1991 set duty-free quotas and placed limits on certain items- mainly milk products, tobacco, and alcoholic beverages.Противопоставям се на всяка политика, която поставя ограничения на възможността ни да привлечем най-добрите и различни таланти”, публикува в Twitter изпълнителният директор на Allergan Брент Саундърс.
Oppose any policy that puts limitations on our ability to attract the best& diverse talent,” tweeted Allergan CEO Brent Saunders.Често при подписването на предварителния договор Купувачът плаща на Продавачаопределена сума пари като капаро, както и поставя ограничения и разбира се урежда условията при неизпълнение на поетите от всяка една от страните ангажименти, чрез уговорената в него неустойка.
Frequently, upon signing the Preliminary contract,the Buyer pays the Seller a certain amount of money as a deposit, and sets limits and, of course, governs the conditions for non-fulfilment of the commitments assumed by each of the parties, through the penalty stipulated therein.Противопоставям се на всяка политика, която поставя ограничения на възможността ни да привлечем най-добрите и различни таланти”, публикува в Twitter изпълнителният директор на Allergan Брент Саундърс.
Oppose any policy that puts limitations on our ability to attract the best& diverse talent,” wrote Allergan CEO Brent Saunders in a tweet on Sunday.Предложението осъвременява оценката на съответствието и надзора на пазара в съответствие с„новата законодателна рамка“ за законодателството в областта на продуктите,обхваща по-широк спектър от продукти за наторяване(включително произведените от вторични суровини) и поставя ограничения за наличието на тежки метали и замърсители в продуктите за наторяване с цел защита на обществените интереси.
The proposal modernises the conformity assessment and market surveillance in line with the‘new legislative framework' for product legislation,covers a wider range of fertilising products(including those manufactured from secondary raw materials), and sets limits for the presence of heavy metals and contaminants in fertilising products.По-скоро обществото поставя ограничения върху това, кой може да кара(например, необходимостта да бъде определена възраст и да е преминал определени тестове) и как те могат да управляват(напр. Под ограничението за скорост).
Rather, society places restrictions on who can drive(e.g., need to be a certain age, need to have passed certain tests) and how they can drive(e.g., under the speed limit).Съгласно споразумението от 2015 г., сключено между Иран и световните сили, което поставя ограничения върху ядрената програма на Иран в замяна на облекчаване на санкциите, Техеран има право да обогатява уран, използвайки по-малко ефективните центрофуги IR-1.
Under the 2015 deal with world powers that puts curbs on Iran's nuclear program in exchange for sanctions relief, Tehran is only meant to enrich uranium using less efficient IR-1 centrifuges.По-скоро, обществото поставя ограничения върху които могат да се управляват(например, трябва да бъде определена възраст, трябва да са преминали някои тестове) и как те могат да се управляват(например, при ограничение на скоростта).
Rather, society places restrictions on who can drive(e.g., need to be a certain age, need to have passed certain tests) and how they can drive(e.g., under the speed limit).Има жени, които вярват, че жените не трябва да служат за пастори и че Библията поставя ограничения върху служението на жените, а има и мъже, които вярват, че жените могат да служат за пастори и че няма ограничения за жените в служението.
There are women who believe women should not teach and that the bible places restrictions on the ministry of women, and there are men who believe women can serve as preachers and that there are no Отмяната на регламента, която поставя ограничения за замърсяващи химикали, които могат да бъдат използвани в близост до потоци, влажни зони и водни тела, се очаква широко, след като президентът Доналд Тръмп подписа изпълнителна заповед за това в първите дни на администрацията си.
The repeal of the regulation that placed limits on polluting chemicals that could be used near streams, wetlands and water bodies has been widely expected since President Donald Trump signed an executive order about it in the early days of his administration.Има жени, които вярват, че жените не трябва да служат за пастори и че Библията поставя ограничения върху служението на жените, а има и мъже, които вярват, че жените могат да служат за пастори и че няма ограничения за жените в служението.
They are women who believe women should not serve as pastors/preachers and that the bible places restrictions on the ministry of women, and they are men who believe women can serve as preachers and that they are no От друга страна, GDPR поставя ограничения за това как, кога, от кого, по какъв начин и защо личните данни могат да бъдат събирани и обработвани и разширява дефиницията за лични данни, като обединява цялата информация, събирана съгласно ЗМИП, в рамките на своята юрисдикция.
On the other hand, GDPR not only places restrictions on how, when and why personal data can be collected, processed and used but also broadens the definition of“personal data,” bringing all information collected under the AML regulations squarely within the jurisdiction of GDPR.Освен това безплатната версия не предлага всички функции за споделяне и поставя ограничения за използването на LastPass Authenticator, Дори и да смятате, че LastPass е най-добрият вариант за вас, ето няколко алтернативи, които трябва да обмислите, преди да се включите в all-in с мениджъра на паролите.
Moreover, the free version doesn't offer all the sharing features and puts limits on the use of the LastPass Authenticator. Even if you think LastPass is the best option for you, here are some alternatives you should consider before going all-in with a password manager.Когато нотифициран орган установи, че важни изисквания от настоящата директива не са изпълнени или вече не се изпълняват от производителя, или че не е трябвало да бъде издаден сертификат, като отчита принципа на пропорционалността, спира илиоттегля издадения сертификат, или поставя ограничения върху него, освен ако спазването на такива изисквания не е гарантирано от прилагането на подходящи коригиращи мерки от производителя.
Where a notified body finds that pertinent requirements of this Directive have not been met or are no longer met by the manufacturer or that a certificate should not have been issued, it shall, taking account of the principle of proportionality, suspend orwithdraw the certificate issued or place any restrictions on it unless compliance with such requirements is ensured by the implementation of appropriate corrective measures by the manufacturer.Планът за членство, който Меркел предложи на Турция, поставя ограничения върху селското стопанство, свободното движение на хора и прехвърлянето на суверенни права, като същевременно предвижда засилено сътрудничество в сферата на отбраната и сигурността.
The membership plan Merkel proposed for Turkey places restrictions on agriculture, free movement of people and transfer of sovereignty rights, and would seek to foster intense co-operation in the fields of defence and security.Когато нотифициращият орган намери, че свързаните с настоящата директива изисквания не са били изпълнени или не се изпълняват повече от производителя или че даден сертификат не е следвало да бъде издаден, имайки предвид принципа за пропорционалност, той прекратява илиизтегля издадения сертификат или поставя ограничения върху неговото действие, докато не се гарантира съответствие с тези изисквания чрез прилагане на подходящи корективни мерки от страна на производителя.
Where a notified body finds that pertinent requirements of this Directive have not been met or are no longer met by the manufacturer or where a certificate should not have been issued, it shall, taking account of the principle of proportionality, suspend orwithdraw the certificate issued or place any restrictions on it unless compliance with such requirements is ensured by the implementation of appropriate corrective measures by the manufacturer.
