Примери за използване на Постановеното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Седмото основание е изведено от грешки в постановеното с решението възстановяване.
Разглеждане на жалбата ипротеста срещу повторно постановеното решение.
Всяко постановеното изображение може да се изнася, за да за един хубав фон на работния плот.
В противен случай той следва да върне делото на Първоинстанционния съд,който е обвързан от постановеното по жалбата решение.
Otherwise, the Court must refer the case back to the General Court,which is bound by the decision given on appeal.Идеята е изигран от постановеното на върха на червено сърце бял интензивно нажежен долар.
Idea is portrayed by white intensively glowing dollar rendered on the top of red heart.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Постановеното Ефектът е подобен на филм играч, но изграден с чисти изображения и JavaScript код.
The rendered effect is similar to a movie player, but built with pure images and JavaScript code.В противен случай той следва да върне делото на Първоинстанционния съд,който е обвързан от постановеното по жалбата решение.
Otherwise, the Court must refer the case back to the Court of First Instance,which is bound by the decision given on appeal.Жалбата или протестът срещу повторно постановеното решение се разглежда от друг състав на Върховния административен съд.
The complaint or the protest against a repeatedly pronounced decision shall be considered by another body of the Supreme Administrative Court.Постановеното по прецедентното дело решение ще важи за всички други индивидуални искове, внесени в този съд.
The ruling given under Популярни и се радва на цялата любов- от нов,старателно постановеното Необходимост от скорост до непретенциозен fleshevyh avtomobilchikov.
Popular and enjoys all the love- from a new,painstakingly rendered Need for Speed up unpretentious fleshevyh avtomobilchikov.Постановеното от съда решение в производството по същество може да потвърди временната мярка или да я отмени.
The judgment delivered by Правната сигурност ибързото изпълнение на постановеното в държавата членка по произход съдебно решение са тясно свързани с това.
Legal certainty andКопие от постановеното от съда решение или копие от полицейския доклад от предварителното разследване, ако все още няма решение;
A copy of the ruling handed down by Ако Държавната хазна се отклони от постановеното от съда решение по дело за обезщетение, тя ще обоснове причините за това отклонение в решението си.
If the State Treasury deviates from the decision issued by the court in the compensation matter, it must state grounds for this in its decision.При условията на евентуалност,да върне делото на Общия съд за ново разглеждане с оглед на постановеното от Съда решение, и.
In Жалбоподателят поддържа, че противно на постановеното в точки 132- 135 от обжалваното съдебно решение, той доказва наличието на правен интерес.
The appellant claims that, contrary to what was held at paragraphs 132 to 135 of the judgment under appeal, he can establish an interest in bringing proceedings.С решение от 11 юни 2014 г. Cour d'appel de Paris(Апелативен съд Париж, Франция)по същество потвърждава постановеното на първа инстанция решение.
By Постановеното от Съда решение в отговор на подобна молба не се прилага по отношение на решенията на юрисдикциите на държавите-членки, които имат силата на присъдено нещо.
The ruling given by Временната издръжка се предоставя за издръжка на зависимо дете, когато длъжникът не плаща съгласно постановеното с окончателно съдебно решение или одобрено от съда споразумение.
Substitute maintenance contributes to the maintenance of a dependent child in cases where the debtor fails to pay as ordered by a final court decision or under a court-approved arrangement.Постановеното в нея лежи пряко върху основата, установена от предишните религии, тъй като по думите на Бахаулла:"Това е неизменната Божия Вяра, вечна в миналото, вечна и в бъдещето.".
Its provisions rest squarely on the foundation established by past religions, for, in the words of Baha'u'llah,"This is the changeless Faith of God, eternal in the past, eternal in the future.".Ако Държавната хазна се отклони от постановеното от съда решение по дело за обезщетение, тя ще обоснове причините за това отклонение в решението си.
If Архитектурата е писано да бъде много лесно да добавите поддръжка за други модели метео станция и позволи на събраната информация, времето в няколко формата и медии,използващи разтегателен постановеното структура.
The architecture is meant to be very easy to add support for other weather station models and allow for Запитващата юрисдикция посочва, че постановеното в Румъния решение урежда едновременно въпроса за брачната връзка, този за родителската отговорност, както и този за задължението за издръжка.
На второ място, според Комисията, дори да било нарушено правото на защита на UPS, във всеки случай подобно нарушение не можело да доведе до отмяна на спорното решение,обратно на постановеното от Общия съд в точка 222 от обжалваното съдебно решение.
In the second place, the Commission submits that, even if UPS's rights of the defence had Освен това, обратно на постановеното от Първоинстанционния съд в точка 161 от обжалваното съдебно решение, задължението на турските органи да регистрират сертификатите A. TR.
Furthermore, the obligation on the Turkish authorities to register A.TR.1 certificates stems, contrary to what was held by the Court of First Instance in paragraph 161 of the judgment under appeal, from the implementing provisions of the Association Agreement.Такова нарушение може да настъпи в хода на съдебни производства, свързани със случая,когато се прилага закон, който противоречи на Основния закон, или ако постановеното решение по съществото на делото или всяко друго решение, с което съдебното производство се приключва, противоречи на Основния закон.
Such an infringement may occur in the course of court proceedings relating to the case when a law that is contrary to theFundamental Law is applied, or if a decision handed down on the merits of the case itself or any other decision concluding the court proceedings is contrary to the Fundamental Law.За да може да се произнесе по законосъобразността на постановеното в настоящия случай разпореждане, запитващата юрисдикция счита, че е необходимо да се изяснят определени въпроси относно компетентността на надзорните органи и обхвата на техните правомощия за намеса.
In order to be able to rule on the lawfulness of the injunctive order issued in the present case, the referring court also considers it necessary to clarify certain points concerning the competence of the supervisory authorities and the extent of their powers of intervention.С оглед да се гарантира спазването на изискванията за справедлив процес,уместно е в настоящия регламент да се предвиди ответникът, който не се е явил пред съда по произход на държава-членка, обвързана от Хагския протокол от 2007 г., да има правото, на етапа на изпълнение на постановеното срещу него решение, да поиска преразглеждане на това решение.
In order to guarantee compliance with the requirements of a fair trial,this Regulation should provide for the right of a defendant who did not enter an appearance in the court of origin of a Member State bound by the 2007 Hague Protocol to apply for a review of the decision given against him at the stage of enforcement.Заявителят може да поиска постановеното от унгарски съд решение за плащане на издръжка да бъде изпълнявано в чужбина, а ако такова решение няма, задължението за плащане на издръжка да бъде установено в чужбина или да бъде увеличен размерът на издръжката, която следва да се плаща в чужбина.
The applicant may request that the decision on maintenance allowance payment handed down by the Hungarian court be enforced abroad and- in the absence of such a decision- that the obligation to pay maintenance allowance be established abroad, or that the amount of the maintenance allowance to be paid abroad be increased.Comunidad autónoma de La Rioja е твърдял, че спорните разпоредби и на трите територии вече са били отменени с определение на Tribunal Superior de Justicia del País Vasco от 14 ноември 2005 г.(потвърдено с определение от 17 март 2006 г.)в хода изпълнение на постановеното от Tribunal Supremo решение от 9 декември 2004 г.
