Какво е " ПОТВЪРЖДАВАЩА ИНФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• confirmatory information
• corroborative information
• confirmed information

Примери за използване на Потвърждаваща информация на Български и техните преводи на Английски

В конкретния случай е целесъобразно да се изиска допълнителна потвърждаваща информация.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.

Потвърждаваща информация може да се получи чрез кръвни тестове или тестове за кожни болки, които откриват алергични(IgE) антитела към хранителни алергени.
Confirmatory information can be obtained by blood tests or skin prick tests that detect allergic(IgE) antibodies to food allergens.

Одиторът може да разработи процедури за получаване на допълнително потвърждаваща информация.
The auditor may design procedures to obtain additional corroborative information.

Сирийският център за наблюдение на човешките права обяви, че има"потвърждаваща информация" за смъртта на Багдади.
The Syrian Observatory for Human rights said it had"confirmed information" that Baghdadi had been killed.

Съответните държави-членки гарантират, че нотификаторът представя пред Комисията допълнителна информация, и по-специално потвърждаваща информация за.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission further confirmatory information as regards.

Сирийският център за наблюдение на човешките права обяви, че има"потвърждаваща информация" за смъртта на Багдади.
The Syrian Observatory for Human Rights said in a tweet it has"confirmed information" about Baghdadi's death.

За да поискате потвърждаваща информация, предоставена от нашите производители, можете да се свържете с отдел„Обслужване на клиенти“ чрез обичайните канали за връзка.
To request additional information provided by our manufacturers, feel free to contact our Customer Service department through the established means of contact.

Сирийският център за наблюдение на човешките права обяви, че има"потвърждаваща информация" за смъртта на Багдади.
Following the claim, the Syrian Observatory for Human Rights supposedly“confirmed information” that Baghdadi was killed.

Характерът на одиторските процедури, които ще бъдат изпълнени, следва да се промени с цел получаване на одиторски доказателства, които са по-надеждни и уместни или за получаване на допълнителна потвърждаваща информация.
The nature of auditing procedures performed may need to be changed to obtain evidence that is more reliable or to obtain additional corroborative information;

Изразява съжаление, че процедурата на дерогация чрез потвърждаваща информация е довела до това поне до две активни вещества, които иначе биха били ограничени, да останат на пазара за продължителен период от време;
Regrets that the derogation by confirmatory data procedure has led to at least two active substances that would otherwise have been restricted remaining on the market for an extended period of time;

Като има предвид, че в решението си от 2016 г. Европейският омбудсман прикани Комисията да обмисли дали отсега нататък цялата потвърждаваща информация следва системно да бъде предмет на партньорска проверка на ЕОБХ и дали документите с насоки следва да бъдат съответно изменени; БР.
Whereas the European Ombudsman, in her 2016 decision, invited the Commission to consider whether, from now on, all confirmatory information should be systematically subject to an EFSA peer review and whether the guidance documents should be amended accordingly; BQ.

Комисията достигна до заключението, че изискваната допълнителна потвърждаваща информация не е била предоставена в пълен обем и че съществуването на неприемлив риск за птиците и бозайниците не може да бъде изключено освен ако не бъдат наложени допълнителни ограничения.
The Commission has come to the conclusion that the further confirmatory information showed that a high risk for birds and earthworm eating mammals cannot be excluded except by imposing further restrictions.

С Директива 2007/5/ЕО на Комисията(2) метиокарб бе включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета(3), при условие че съответните държави членки гарантират предоставянето от страна на нотификатора, по чието искане метиокарб е включен в посоченото приложение, на допълнителна потвърждаваща информация относно риска за птиците, бозайниците и неприцелните членестоноги.
Commission Directive 2007/52/EC included ethoprophos as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC, under the condition that the Member States concerned ensure that the notifier at whose request ethoprophos was included in that Annex provides further confirmatory information in the form of studies on the risk for birds and earthworm eating mammals.

В случай че одобрението предвижда представяне на допълнителна потвърждаваща информация, посочена в член 6, буква е, регламентът определя срока за представянето ѝ на държавите-членки, на Комисията и на Органа.
Where the approval provides for the submission of further confirmatory information as referred to in Article 6(f), the Regulation shall provide the time limit to submit the information to the Member States, the Commission and the Authority.

Предоставянето на допълнителна потвърждаваща информация на държавите-членки, на Комисията и на Европейския орган за безопасност на храните(„Органът“), когато се установяват нови изисквания по време на процеса на оценяване или в резултат на нови научно-технически познания;
Submission of further confirmatory information to Member States, the Commission and the European Food Safety Authority,(the Authority), where new requirements are established during the evaluation process or as a result of new scientific and technical knowledge;

Като взе предвид допълнителната информация, предоставена от нотификатора, Комисията счете, че изискваната допълнителна потвърждаваща информация не е била предоставена и че не може да бъде изключен висок риск за бозайниците и неприцелните членестоноги, освен чрез налагане на допълнителни ограничения.
In the light of the additional information provided by the notifier, the Commission considered that the further confirmatory information required had not fully been provided and that a high risk for birds and mammals could not be excluded except by imposing further restrictions.

Двайсет години по-късно, след като получих потвърждаваща информация от множество солидни скални източници, сега считам, че това е истина, въпреки това, което ми се струваше немислимо или невярващо, и сега изглежда сред най-обикновените американци.
Twenty years later after receiving corroborating information from numerous rock solid sources, I now hold the opinion that this is all true despite how inconceivable or incredulous it seemed to me before and now seems to most average Americans.

С Директива 2007/ 25/ ЕО на Комисията( 2) глюфозинатът беше включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/ 414/ ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита( 3), при условие че съответните държави членки гарантират, че нотификаторът, по чието искане глюфозинатът е включен в посоченото приложение, предостави допълнителна потвърждаваща информация относно риска за бозайници и неприцелни членестоноги в ябълкови овощни градини.
Commission Directive 2007/52/EC included ethoprophos as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC, under the condition that the Member States concerned ensure that the notifier at whose request ethoprophos was included in that Annex provides further confirmatory information in the form of studies on the risk for birds and earthworm eating mammals.

Комисията достигна до заключението, че изискваната допълнителна потвърждаваща информация не е била предоставена в пълен обем и че съществуването на неприемлив риск за птиците и бозайниците не може да бъде изключено освен ако не бъдат наложени допълнителни ограничения.
In the light of the additional information provided by the notifier, the Commission considered that the further confirmatory information required had not fully been provided and that a high risk for birds and mammals could not be excluded except by imposing further restrictions.

С Директива 2006/ 74/ ЕО на Комисията( 2) триклопир бе включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/ 414/ ЕИО на Съвета( 3), при условие че съответните държави членки гарантират, че нотификаторът, по чието искане триклопир е включен в посоченото приложение, предостави допълнителна потвърждаваща информация относно оценката на риска за птиците и бозайниците, подложени на интензивна и продължителна експозиция, и риска за водните организми при излагане на метаболита.
Commission Directive 2006/74/EC(2) included dichlorprop-P as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC(3), under the condition that the Member States concerned ensure that the notifier at whose request dichlorprop-P was included in that Annex provide further confirmatory information on animal metabolism and the risk assessment on acute and short-term exposure for birds and on acute exposure for herbivorous mammals.

До 31 март 2019 г. заявителят предоставя на Комисията, държавите членки и Органа потвърждаваща информация по отношение на изпитванията от ниво 2, понастоящем посочени в концептуалната рамка на ОИСР, за изследване на потенциала на тиабендазол за въздействие върху ендокринната система.
The applicant shall submit by 1 February 2019 to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards Level 2/3 tests as currently indicated in the OECD Conceptual Framework investigating the potential for endocrine-mediated effects of bentazone.

С Директива 2007/ 25/ ЕО на Комисията( 2) глюфозинатът беше включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/ 414/ ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита( 3), при условие че съответните държави членки гарантират, че нотификаторът, по чието искане глюфозинатът е включен в посоченото приложение, предостави допълнителна потвърждаваща информация относно риска за бозайници и неприцелни членестоноги в ябълкови овощни градини.
Commission Directive 2009/70/EC included didecyldimethylammonium chloride(DDAC) as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, with the condition that the Member States concerned ensure that the notifier at whose request DDAC was included in that Annex provides further confirmatory information on the specification of that active substance, as manufactured.

Призовава Комисията строго да ограничи използването на процедурата на потвърждаваща информация до нейното предназначение, изложено в член 6, буква е от Регламента, а именно, ако по време на процеса на оценяване или в резултат на нови научни и технически знания бъдат въведени нови изисквания;
Calls on the Commission to strictly limit the use of the confirmatory data procedure to its purpose as laid down in Article 6(f) of the Regulation, namely where new requirements are established during the evaluation process or as a result of new scientific and technical knowledge;

Предоставянето на допълнителна потвърждаваща информация на държавите-членки, на Комисията и на Европейския орган за безопасност на храните(„Органът“), когато се установяват нови изисквания по време на процеса на оценяване или в резултат на нови научно-технически познания;
The subsection(f) of this Article establishes that the“submission of further confirmatory information to Member States, the Commission and the European Food Safety Authority,(the Authority), where new requirements are established during the evaluation process or as a result of new scientific and technical knowledge” can be a condition imposed upon an authorisation.

Като има предвид, че в своето решение по дело 12/2013/MDC от 18 февруари 2016 г. Европейският омбудсман заяви, че предоставянето на потвърждаваща информация не следва да се отнася за изискванията към данните, които са съществували към момента на подаване на заявлението във връзка с оценката на рисковете за здравето и за които са били налице подходящи документи с насоки;
Whereas the European Ombudsman, in her decision in case 12/2013/MDC of 18 February 2016, stated that submission of confirmatory information should not concern data requirements which existed at the time of the submission of the application in relation to the assessment of risks to health and for which adequate guidance documents were available;

Съответните държави-членки гарантират, че нотификаторът представя пред Комисията потвърждаваща информация за състава и характеристиките на установените в лизиметричните изследвания почвени метаболити Polar B и Polars и метаболити M1, M2 и M3, както и потвърждаващи данни за ротационните култури, включително възможните фитотоксични въздействия.
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission confirmatory information on the identity and characterisation of soil metabolites Polar B and Polars and metabolites M1, M2 and M3 whichoccurred in lysimeter studies and confirmatory data on rotational crops, including possible phytotoxic effects.

Присъствието на Леонтиев потвърждава информацията.
The presence of Leontiev confirms the information.

По-късно същият месец, Симънс и Стенли публично потвърждават информацията за нов албум на Кис: Имаме 4 записани мелодии.
Later that month, Simmons and Stanley both publicly confirmed the information about a new Kiss album: We have 4 tunes recorded.

Например, GlaxoSmithKline потвърждава информацията за един фатален изход в резултат на хепатотоксичното действие на Augmentin.
For example, GlaxoSmithKline company confirms the information about one death from hepatotoxic action Augmentin.

По-късно същият месец, Симънс и Стенли публично потвърждават информацията за нов албум на Кис.
Later that month, Simmons and Stanley both publicly confirmed the information about a new Kiss.