Какво е " ПОТЕНЦИАЛНИТЕ НУЖДИ " на Английски - превод на Английски

• potential needs

Примери за използване на Потенциалните нужди на Български и техните преводи на Английски

Висококачествените дървени кутии за бижута съчетават потенциалните нужди на потребителите.
High-end wooden jewellery boxes combine the potential needs of consumers.

И още повече, за да посрещне потенциалните нужди на тази технология, нищо още не е създадено от никого.
And even more so, to meet the potential needs for this technology, nothing has been created by anyone yet.

Всекидневната работа буквално във всеки детайл, въз основа на задълбочен анализ на потенциалните нужди на туристите.
Daily work in virtually every detail, based on a thorough analysis of the potential needs of tourists.

Идентифицирайте бизнес възможностите, разберете потенциалните нужди на клиентите и разработете нов продукт от концепцията до виртуалния прототип.
Identify business opportunity, understand potential customer needs, and develop a new product from concept to virtual prototype.

Адекватност“ указва степента, в която статистическите данни отговарят на настоящите и потенциалните нужди на ползвателите;
Relevance', which refers to the degree to which statistics meet current and potential needs of the users;

Призовава за оценка на моделите на управление в рамките на различните механизми за консенсус, които се разработват в момента, като се отчитат потенциалните нужди от посреднически системи, участници и организации, за да се потвърди и провери автентичността на обмена и своевременно да се предотврати измамно поведение;
Calls for an assessment of governance models within the diverse consensus mechanisms under development, taking into account the potential needs of intermediary systems, actors and organisations in order to validate and verify the authenticity of the exchanges and to prevent fraudulent behaviour in good time;

Адекватност“ указва степента, в която статистическите данни отговарят на настоящите и потенциалните нужди на ползвателите;
Adequacy" is the extent to which statistical information meets present and potential future needs of users.

Система за мониторинг в съответствие с изискванията, определени в член 45, с цел проследяване на напредъка в осъществяването на специфичните за програмите конкретни цели/задачи на политиката, резултати и ключови показатели за качество на изпълнението, които позволяват текуща оценка на постиженията, въздействието и потенциалните нужди от коригиращи мерки.
(a) A monitoring system in line with the requirements set out in Article 45 to track progress towards programme-specific policy goals/objectives, deliverables and key performance indicators allowing for an assessment over time of achievements, impacts and potential needs for corrective measures;

Относимост“, която се отнася до степента, в която статистическите данни отговарят на настоящите и потенциалните нужди на потребителите;
Relevance” shall mean the extent to which statistics meet current and potential user needs.

За тази цел е заделен буфер в размер на до 25 млрд. евро за посрещане на потенциалните нужди на гръцките банки за рекапитализация и преструктуриране, който е трябвало да бъде завършен преди края на 2015 г. поради въздействието на Директивата за възстановяване и преструктуриране на банките(ДВПБ), като по този начин се подпомага доверието на вложителите в системата.
To this effect, a buffer of up to 25 billion euros was set aside to address Greek banks' potential recapitalisation and resolution needs that had to be completed before the end of 2015 due to the impact of the Bank Recovery and Resolution Directive(BRRD), thereby supporting depositor confidence in the system.

Относимост“, която се отнася до степента, в която статистическите данни отговарят на настоящите и потенциалните нужди на потребителите;
Relevance', which refers to the degree to which statistics meet current and potential needs of the users;

Събиране на изискванията на функционалността- създаване на списък с функционалностите, които се изискват от системата, за да се постигнат целите на проекта и потенциалните нужди на потребителя;
Functionality requirements gathering- assembling a list of the functionality required of the system to accomplish the goals of the project and the potential needs of the users.

Тя ще оцени хуманитарните нужди с органите и настоящата реакция на Европейската комисия на кризата, като също ще установи потенциалните нужди от допълнителна помощ.
She will be evaluating humanitarian needs with the authorities and the European Commission's current response to the crisis as well as identifying the potential needs for further assistance.

Събиране на изискванията на функционалността- създаване на списък с функционалностите, които се изискват от системата, за да се постигнат целите на проекта и потенциалните нужди на потребителя;
The first phase focuses on requirements gathering- assembling a list of the functionality required by the project to accomplish the goals of the project and the potential needs of the users.

Ето защо е необходимо да се задоволят напълно техните потенциални нужди.
Therefore, it is necessary to fully satisfy their potential needs.

Забележка: Всички текст трансформации вземат под внимание потенциалните нужда да отрежете или да приложите случай трансформация на стойността на колоната.
Note: All Text transformations take into account the potential need to trim or apply a case transformation to the column value.

Забележка: Всички дата и час трансформации вземат под внимание потенциалните нужда да конвертирате стойността в колоната за дата или час или дата/час.
Note: All Date and Time transformations take into account the potential need to convert the column value to Date or Time or DateTime.

Всяка реална или потенциална нужда е слабост, която ще сготви птицата в тенджерата.
Every real or potential need is a weakness which will draw the bird into the lime.

Всяка реална или потенциална нужда е слабост, която ще сготви птицата в тенджерата.
Every real or potential need is a weakness which will tempt the fly onto the lime-twig.

Няма клинични данни при пациенти с тежко бъбречно увреждане и не може да се определи потенциалната нужда от промяна на дозата(вж. точка 5.2).
There are no clinical data in subjects with severe renal impairment and the potential need for dose adjustment cannot be determined(see section 5.2).

Няма клинични данни при пациенти с умерено тежко и тежко чернодробно увреждане и затова не може да се определи потенциалната нужда от промяна на началната доза.
There are no clinical data in patients with moderate or severe hepatic impairment; therefore, the potential need for starting dose adjustment cannot be determined.

Няма данни за траметиниб при пациенти с тежко бъбречно увреждане и затова не може да се определи потенциалната нужда от промяна на началната доза.
There are no data with trametinib in patients with severe renal impairment; therefore, the potential need for starting dose adjustment cannot be determined.

Искам да повторя, че финансовата криза показа, че банките в състояние на свръхликвидност се въздържат от предоставяне на кредити на междубанковия пазар, защото много предпазливо са натрупали ликвидни средства за собствените си потенциални нужди.
I want to reiterate that the financial crisis has shown that banks with excess liquidity have refrained from lending on the interbank market because they have very prudently accumulated liquidity for their own potential needs.

Освен това, съществуват и допълнителни рискове, като микротравми и инфекции, което ще промени рисковия профил на мисията и ще въведе потенциална нужда от по-цялостна медицинска оценка или грижи за космическите туристи.“.
Furthermore, self-catheterisation adds additional risks such as microtrauma and the introduction of infection, altering the mission risk profile and introducing a potential need for more comprehensive medical evaluation or care.”.

PS4 ще продължава да обогатява преживяванията на потребителите, като отговаря по-пълно на техните потенциални нужди.
PS4 will further enrich users' entertainment experiences, by meeting their potential needs.

Относимост“ се отнася до степента, в която статистиката отговаря на настоящите и потенциални нужди на ползвателите;
Relevance” shall mean the extent to which statistics meet current and potential user needs.

При всички потенциални нужди ние имаме достатъчно резерви на разположение за допълване на дежурните служители.
In any potential emergency, we have ample back-up instantly available to supplement on-duty staff.

Призовава Украйна, Комисията и крайбрежните държави членки в района на Черно море да следят ситуацията, да обменят относима информация и да установяват потенциални нужди от отстраняване на щети;
Calls on Ukraine, the Commission and the Member States on the shores of the Black Sea to monitor the situation, exchange relevant information and identify potential remediation needs;

Програмата ще бъде насочена към фискалните предизвикателства на ирландската икономика по решителен начин и програмата също така ще включва фонд за потенциални нужди от капитал за банковия сектор в бъдеще.
The programme will address the fiscal challenges of the Irish economy in a decisive manner and the programme will also include a fund for potential future capital needs of the banking sector.

Партньорството по проекта, въз основа на своите изследвания и работа в сферата на семейния бизнес в участващите страни, предварително е идентифицирало широк спектър от потенциални нужди от обучение на следващото поколение ръководители на семейния бизнес.
The project partnership, based on its research and work with family businesses in the participating countries, has provisionally identified a wide range of potential training needs for next generation family business leaders.