Какво е " ПО-ГОЛЕМИ ПОРЦИИ " на Английски - превод на Английски

• larger portions
• bigger portions
• large portions

Примери за използване на По-големи порции на Български и техните преводи на Английски

За по-големи порции от тези храни не са добри за нашето здраве.
For large portions of these foods are not good for our health.

Радвам се, че без дебелата крава, ще получаваме по-големи порции.
Glad I got to see the fat cow gone, we will get bigger portions now.

Също така, ако ресторант служи по-големи порции, които на практика са ги продаваш повече храна.
In addition, if a restaurant serves large portions, they effectively sell you more food.

Плодовете са с ниска енергийна плътност храна. Те осигуряват по-големи порции за по-малко калории.
Fruits are low-energy-density food, meaning they provide larger portions for fewer calories.

Как става това? Когато ядете по-големи порции, тялото ви преминава в"възстановяване фаза" и забавя метаболизма ви.
How it works When you eat large portions, your body goes into"recovery phase, and slows down your metabolism.

Помагах при сервираните на храната, но… давах по-големи порции на хора, които ми харесваха повече.
I used to help with serving the meals but I gave larger portions to people I liked so.

Някои храни дори съдържат уникална смес от фибри, която помага на кучето да се чувства сито, без да яде по-големи порции.
Some foods even contain a unique blend of fibre which helps your dog feel fuller without eating bigger portions.

Някои хора се чувстват зле, когато консумират по-големи порции и фастинга определено не им се отразява добре от тази гледна точка!
Some people feel bad, if they eat bigger portions and fasting, definitely doesn't work for them!

Тъй като нямат много място и виждат малко разнообразие пред тях, те също се чувстват принудени да подреждат по-големи порции.
Because they don't have much space and see little variety before them, they also feel compelled to stack larger portions.

Изследвания са доказали, че ние ядем по-големи порции пред телевизора, вероятно защото ние сме много по-наясно с това, което се яде.
Research has proved that we eat larger portions in front of TV, because we are much less aware of the fact that we have.

А за тези, които искат нещо повече от една проба, този тапас бар предлага raciones или по-големи порции, както и богато меню.
And for those who want more than just a sample, this tapas bar also offers raciones or bigger portions, as well as an extensive menu.

Научете се да обичате това, което имаш, да получите повече(и по-големи порции) от живота и нека всички кльощава хора се грижи за себе си!
Learn to love what you have got, get more(and bigger portions) out of life and let all the skinny people fend for themselves!

Хората са склонни да ядат по-големи порции, когато те са прекалено гладни, затова редовно хранене ще ви помогне да консумирате по-умерено.
We tend to eat larger portions when we are overly hungry, so eating regularly will help you keep your portions in check.

Същото се отнася и за баровете и таверните, които включват тапас и„raciones“(по-големи порции) от диви гъби в дневните си специалитети.
The same is the case in bars and taverns, that tend to include tapas and“raciones”(larger portions) of wild mushrooms in their daily specials.

Въпреки, че повечето барове ще ви таксува за по-големи порции, като например сандвичи, много тапас в южните райони на страната идват безплатно при поръчване на питие.
Though most bars will charge you for larger portions such as sandwiches, many tapas in the southern regions of the country come free when ordering a drink.

Вземете малки порции на храни, които са с високо съдържание на калории и мазнини, и по-големи порции на хранителни продукти да ви помогне да запълните.
Take small portions of foods high in calories and fat, and large portions of nutritious foods that will help you fill out.

Въпреки че се казва да яде по-малки порции е едно нещо, по-лесен начин е да се уверете, че наистина не са достатъчно гладни да яде по-големи порции.
Telling yourself to eat smaller portions is one thing, but it is an easier way to make sure that you do not really hungry enough to eat large portions.

Според диетолога Джуди Каплан, когато ядете по-големи порции, тялото ви съхранява тези допълнителни калории като мазнини, тъй като не може да се справи с тях по друг начин.
According to nutritionist Judy Caplan, when you eat larger portions your body stores these extra calories as fat since it can't deal with them in another way.

Чрез поддържане на регистър на храните, той ви държи на път да забележите, когато вие сте сами позволява твърде много по-малко здравословни избор или по-големи порции твърде често.".
By keeping a food log, it keeps you on track to notice when you are allowing yourself too many less healthful choices or bigger portions too often.”.

По-голямото производство на храна доведе до по-евтини и по-големи порции, особено в индустрията за бързо хранене, което от своя страна доведе до експлозия на калории: През 80-те години наличните калории на глава от населението нараснаха до огромните 3900 на ден[източник: Дойл].
Greater food production led to cheaper and bigger portions, notably in the fast-food industry, which in turn led to a calorie explosion: During the 1980s, available calories per capita rose to a whopping 3,900 a day[source: Doyle].

От анкетираните жени заявили, че често ядат същото количество храна като партньора си, а 56% признали, че това означава, че ядат много по-големи порции от обичайното.
That same survey found that 52% of women say they usually eat the same amount as their male partner and 56% say that this means they eat much larger portions than they would normally.

Колкото повече хора се подготвят да изместят съзнанието си към по-високо измерение, толкова по-бързо ще бъдем в състояние да изместим по-големи порции от човешкото съзнание към по-високо измерение.
The more people that prepare for shifting their conciousness to a higher dimension, the faster we will be able to move larger portions of the human consciousness to a higher dimension.

Бързото хранене на ръката уврежда храносмилателната система- работи по-добре с достатъчен поток от слюнка, който се стимулира само от обилни количества дъвчене- и забавя появата на ситост, което автоматично позволява на наркоманката с бързо хранене да яде по-големи порции.
Fast food on the hand damages the digestive system- it works better with sufficient salivary flow, which is only stimulated by copious amounts of chewing- and delays the onset of satiety, which automatically allows the fast food junkie to eat larger portions.

Изследователите са установили, че когато дадена храна е представяна като здравословна, участниците в експеримента поръчват по-големи порции и консумират по-големи количества от нея.
The researchers found that when food was presented as healthy, participants in the experiment ordered larger portions and consumed larger amounts of it.

Бързото хранене на ръката уврежда храносмилателната система- работи по-добре с достатъчен поток от слюнка, който се стимулира само от обилни количества дъвчене- и забавя появата на ситост, което автоматично позволява на наркоманката с бързо хранене да яде по-големи порции. Направете рецепти за бързо хранене сами.
Fast food on the hand damages the digestive system- it works better with sufficient salivary flow, which is only stimulated by copious amounts of chewing- and delays the onset of satiety, which automatically allows the fast food junkie to eat larger portions.

Друго нещо, когато атлетите съзнателно или несъзнателно консумират прекалено голяма доза първоначално и в бъдеще те трябва да се използват по-големи порции, за да се постигне постоянно нови резултати.
Another thing is when athletes intentionally or unknowingly consume too large doses initially and in the future they have to use even larger portions to constantly achieve new results.

От анкетираните жени заявили, че често ядат същото количество храна като партньора си, а 56% признали, че това означава, че ядат много по-големи порции от обичайното.
This is little surprise as 52 per cent of women say they often eat the same amount as their male partner, and 56 per cent admit this means they eat much larger portions than they would normally.

В проучване на 15 души, които били лишени от сън само за 1 нощ, се установява, че те били значително по-гладни на другия ден и са консумирали с 14% по-големи порции, спрямо група от хора, които спели 8 часа.
In one study, 15 people who were sleep deprived for only 1 night reported being significantly more hungry and chose 14% larger portion sizes, compared with a group that slept for 8 hours(9).

В проучване на 15 души, които били лишени от сън само за 1 нощ, се установява, че те били значително по-гладни на другия ден и са консумирали с 14% по-големи порции, спрямо група от хора, които спели 8 часа.
In one study, 15 people who were sleep deprived for only one night reported being significantly more hungry and chose 14% larger portion sizes, compared to a group that slept for eight hours(9).