Какво е " ПО-ДОБРЕ ПОДГОТВЕНА " на Английски - превод на Английски

• better prepared
• better equipped

Примери за използване на По-добре подготвена на Български и техните преводи на Английски

Този път полицията бе по-добре подготвена.
This time, the bureau was better prepared.

Трябва да сте по-добре подготвена за това.
You need to be better prepared for this one.

Този път полицията бе по-добре подготвена.
This time, the authorities were better prepared.

Знаете, за да съм по-добре подготвена следващия път.
You know, so I can be better prepared for next time.

Този път полицията бе по-добре подготвена.
This time the police officer came better prepared.

България е много по-добре подготвена за нова икономическа криза.
Sweden is better prepared for a banking crisis.

Тъкмо обратното, възможно е дори тя да е по-добре подготвена.
On the contrary, it may even be better prepared.

Тя може да е по-умна, по-добре подготвена, по-добър политик.
She may be smarter, better prepared, a better politician.

Много по-добре подготвена съм от останалите студенти, особено тези с българска диплома.
I was much better prepared than the other students, especially those with a Bulgarian diploma.

Система, специално проектирана за морски условия, ще бъде по-добре подготвена за тези предизвикателства.
A system specifically designed for marine conditions will be better equipped for these challenges.

Euinside: Мислите ли, че е по-добре подготвена от първата следкомунистическа вълна през 2004?
Euinside: Do you think it is better prepared than the first post-communist wave in 2004?

Изкарала е курс за медицински сестри и е много по-добре подготвена от Мишел, за да посрещне нуждите ти.
She's done a few nursing courses, and, uh… She's much better equipped than Michelle to handle your needs.

За щастие Чили е по-добре подготвена от много други държави за справяне с криза от този вид.
Luckily, much like the Bay Area, Chile is better prepared than a lot of other countries for such disasters.

Общо е мнението, че икономически Хърватия е много по-добре подготвена от сегашните кандидатки, Румъния и България.
Croatia is generally thought to be better prepared economically than the existing candidates, Romania and Bulgaria.

Нова Зеландия е по-добре подготвена да посрещне подобен удар от която и да е бедна страна, например Хаити.
New Zealand is better equipped to cope with such a blow than is any poor country- Haiti, for instance.

Вътрешните подобрения също означават, че компанията вече е по-добре подготвена да гледа напред към следващите големи етапи.
The internal improvements also mean the company is now better equipped to look ahead to the next big milestones.

Освен това октавианската армия е по-добре подготвена и е водена от опитен военен командир- Марк Випсания Агрипа.
In addition, the Octavian army was better prepared and was led by an experienced military commander- Mark Vipsania Agrippa.

Считам, че втората Комисия на Барозу ще бъде дори по-силна и по-добре подготвена по отношение на политиките спрямо първата.
I believe that the second Barroso Commission will be even stronger and better prepared in policy terms than the previous one.

След като кожата е чиста, тя ще бъде по-добре подготвена, за да попие активните съставки в AQUAporin ACTIVE за суха кожа.
Once your skin is clean, it will be better prepared to absorb the active ingredient in Eucerin Aqauporin Active for dry skin.

Щях да съм по-добре подготвена, ако ми беше позволено да съм сред обществото вместо през цялото време да ме държите в Кенсингтън.
I would have been better prepared if you would allowed me to go out into society instead of keeping me here at Kensington all the time.

С това нововъведение фирма Алуком ще бъде още по-добре подготвена да посрещне новите предизвикателства на динамичната пазарна среда.
With this innovation, Alucom will be even better equipped to meet the new challenges of the dynamic market environment.

Новата агенция е по-силна и по-добре подготвена да се справи с предизвикателствата в областта на миграцията и сигурността по външните граници на Европа.
The new Agency is stronger and better equipped to tackle migration and security challenges at Europe's external borders.

Знаете ли, че когато кожата е старателно почистена, тя е по-добре подготвена да попие околоочния крем, серума и хидратиращите продукти?
Did you know that skin that has been properly cleansed is better prepared to absorb your eye cream, serum and moisturiser?

Сега се чувствам много по-добре подготвена за моя проект и съм толкова развълнувана да започна да прилагам научените неща!“.
I now feel much better prepared for my project and I am so excited to get started on implementing the things I have learned!”.

Уроците от кризата са научени и в момента Латвия е много по-добре подготвена за общата валута, отколкото преди, смята г-н Вилкс.
The lessons from the crisis have been learnt and currently Latvia is much better prepared for the common currency than before, Mr Vilks believes.

Това ще доведе до подобряване на качеството на живот, като същевременно допринасят за обучението на един по-гъвкав и по-добре подготвена работна сила.
This will lead to an improvement in the quality of life while contributing to the training of a more flexible and better prepared labour force.

По този начин съответната държава членка ще бъде по-добре подготвена за сключването на споразумение, съответстващо на изискванията на правото на Съюза.
The respective Member State would then be better prepared to conclude a Union law compliant agreement.

Тя е била по-добре подготвена за двете последни директиви(изменената Директива за ядрената безопасност и Директивата за основните норми на безопасност), отколкото за предходната Директива за отработеното гориво и радиоактивните отпадъци.
It was better prepared for the two most recent directives(the amended Nuclear Safety Directive and the Basic Safety Standards Directive) than for the earlier Radioactive Waste and Spent Fuel Directive.

Под действието им шийката на матката е по-добре подготвена за отваряне, а освен това те оказват влияние върху появата на редовни битки.
Under their action, the cervix is better prepared for opening, in addition, they affect the occurrence of regular fights.

След като кожата е чиста, тя ще бъде по-добре подготвена, за да попие активните съставки в Eucerin AQUAporin ACTIVE със SPF 25 и UVA защита за всички типове кожа.
Once your skin is clean, it will be better prepared to absorb the active ingredients in Eucerin AQUAporin ACTIVE with SPF 25 and UVA protection for all skin types.

Как да използвам "по-добре подготвена" в изречение

Изабела: Мойте връстници не бяха толкова добри. Аз съм по добре подготвена и физически и психически.