Какво е " ПО-ЕФЕКТИВЕН ПОДХОД " на Английски - превод на Английски

• more effective approach
• more efficient approach

Примери за използване на По-ефективен подход на Български и техните преводи на Английски

Укрепване на общата европейска система за убежище означава също така прилагане на по-ефективен подход спрямо злоупотребите.
Strengthening the Common European Asylum System also means a more effective approach to abuses.

Вместо да се изрязва храна, по-ефективен подход е да се разпределят калориите в около пет хранения на ден.
Rather than cut out meals, a more effective approach is to spread out the calories into about five meals per day.

Когато обучението не дава резултати, заслужава да се разгледат използваните методи и да се избере по-ефективен подход.
When training does not give results, it is worth reviewing the methods used and choosing a more effective approach.

Правата на човека и демокрацията в основата на външните действия на ЕС- към по-ефективен подход, COM(2011) 886 окончателен.
Human Rights and Democracy at the Heart of EU External Action- Towards a more effective approach[COM(2011)886 final].

По-ефективен подход е да се атакуват стоящите в основата дегенеративни процеси наведнъж, преди да бъде нанесена непоправима вреда.
A more effective approach is to attack the underlying degenerative processes all at once, before irreversible damage is done.

В някои случаи алтернативните инструменти или политическият диалог може да се окажат по-ефективен подход, отколкото процедурата за нарушение.
In some cases alternative tools or political dialogue can be a more effective approach than infringement proceedings.

Вместо да работи за отслабване, така е по-ефективен подход за изграждане на чиста мускулна с помощта на цялото тяло рутинна тренировка, защото.
Instead of running to lose weight, way more effective approach to building lean muscle through the entire body of conventional training, because.

Чрез мрежата си тя ще придаде стойност на дейностите и ще допринесе за разработването на по-ефективен подход към целевите групи на проекта.
Through its network it will add value to the activities and will contribute to the elaboration of an effective approach towards addressing these entities.

По-модем и по-ефективен подход за класифицирането на синоними могат да се основава на определянето, описващ синоними като думи, различаващи се по конотации.
A more modern approach to the classification of synonyms may be based on the definition of synonyms as words differing in connotations.

Диалогът следва също да включва страната кандидатка Турция и според мен е от съществено значение да се търси един по-ефективен подход към страни като Иран.
The dialogue should also include the candidate country Turkey and, in my view, it is also essential to look for a far more effective approach to countries like Iran.

Докладът по собствена инициатива се движи в правилната посока с призива си за по-ефективен подход при лечението на деменцията, и по-специално на болестта на Алцхаймер.
The own-initiative report is moving in the right direction with its call for a more efficient approach to the treatment of dementia, and especially of Alzheimer's.

По-модем и по-ефективен подход за класифицирането на синоними могат да се основава на определянето, описващ синоними като думи, различаващи се по конотации.
A more modern and a more effective approach to the classifica-tion of synonyms may be based on the definition describing syno-nyms as words differing in connotations.

Тясното сътрудничество със съществуващите инициативи в областта на културното наследство, като например Списъка на световното културно наследство на Юнеско, е може би по-ефективен подход.
Close cooperation with existing initiatives in the area of cultural heritage, such as UNESCO World Cultural Heritage, may be a more effective approach.

Чрез мрежата си тя ще придаде стойност на дейностите и ще допринесе за разработването на по-ефективен подход към целевите групи на проекта.
Through the wide network of local authorities maintained by LALRG, the latter will add value to the project activities and will contribute to the elaboration of an effective approach towards addressing these entities.

Шлайхер казва, че констатациите на доклада не трябва да се използват като„извинение“ да не се въвеждат информационните технологии, а трябва да са стимул за намиране на по-ефективен подход.
But OECD says the findings of the report should not be used as an"excuse" not to use technology, but as a spur to finding a more effective approach.

Новото поколение на ERP системи ще бъде в състояние да спомогне за по-ефективен подход за управление на функции, от които ще се възползват финансово-счетоводните отдели.
The new generation of ERP systems will be able to support a more effective approach to managing the functions I call continuous accounting that will benefit finance and accounting departments.

Шлайхер казва, че констатациите на доклада не трябва да се използват като"извинение" да не се въвеждат информационните технологии, а трябва да са стимул за намиране на по-ефективен подход.
Mr Schleicher, OECD's education director, said the report should not be used as an"excuse" not to use technology, but as a spur to finding a more effective approach.

Това е добра възможност за ЕС да използва своите инструменти в областта на външната политика и да поеме водеща роля чрез по-ефективен подход при справянето с текущите и бъдещите международни кризи.
This is a good opportunity for the EU to make use of its foreign policy instruments and to assume leadership through a more effective approach to current and future international crises.

Шлайхер казва, че констатациите на доклада не трябва да се използват като"извинение" да не се въвеждат информационните технологии, а трябва да са стимул за намиране на по-ефективен подход.
But Mr Schleicher also affirmed that the findings of the report should not be used as an"excuse" not to use technology, but as a spur to finding a more effective approach.

Ние предлагаме по-ефективен подход при справяне с текущи проблеми и по-ефективна и интелигентна система за анализ на данни за предоставяне на информация за разпоредбите за натоварване на ос във вашата страна.
We offer a more effective approach in tackling current problems and a more efficient and intelligent system of data analysis to inform axle load regulation in your territory.

Ето защо призовава Комисията да анализира причините за това явление и да разработи по-ефективен подход за упражняване на надзор над усвояването на средствата от ЕС, по-специално на средствата, предвидени конкретно за маргинализираните групи;
Calls therefore on the Commission to analyse the reasons for this phenomenon and to elaborate a more efficient approach to monitoring the absorption of EU funds, in particular those funds specifically intended for marginalised groups;

Така например, добавки, които съдържат мазнини доказано, горелки, потискащи апетита и метаболизма бустери изглежда в изобилие на пазара, и по-добри, могат да бъдат много по-ефективен подход към загуба на тегло от следния план Trudeau's.
For example, supplements that contain proven fat burners, appetite suppressants and metabolism boosters seem to abound in the market, and the best they can be much more effective approach to weight loss than following the plan of Trudeau's.

Вместо да фокусираме усилията си единствено върху обръщането на опиоида и сърдечно-съдова или респираторна реанимация, един по-ефективен подход разширява фокуса на нашата намеса върху възможностите да помогне на пациентите да се възстановят.
Rather than focusing our efforts solely on the reversal of the opioid and cardiovascular or respiratory resuscitation, a more effective approach expands the focus of our intervention to include opportunities to help the patients into recovery.

Без обновена визия за Европа и един по-ефективен подход за справяне с кризата, новите(и старите) националисти на континента ще продължат да трупат сила и да рискуват целия проект на мирна интеграция, базиран на върховенството на закона.
Without a renewed vision of Europe and an effective approach to dealing with crises, the continent's new(and old) nationalists will continue to gain in strength and jeopardize the entire project of peaceful integration on the basis of the rule of law.

Терапията на д-р Ревичи(E. Revici, MD) е да убива или намалява тумори, и нейното основно предназначение е за фина настройка и коригиране на метаболитните процеси, които позволяват развитието на ракa да се задържи на първо място, което е много по-ефективен подход.
Whereas Dr. Revici's therapy could be administered to kill or diminish tumors, its basic use is to fine-tune and correct the metabolic processes that allowed the cancer to take hold in the first place, a much more effective approach.

Много по-ефективен подход се явява проактивният начин на мислене как да се предотвратят такива инциденти на първо място и не само да не се стига до накърняване на репутацията, но всъщност да се използва активното прилагане на водещи за съответната индустрия разпоредби за здраве и безопасност като средство да се подобри имиджът на компанията.
A much more effective approach is the proactive mindset to prevent such incidents in the first place and not only prevent a loss of reputation but, in fact, use the active implementation of industry leading OHS measures as a way to improve a company's public image.

Приветства новата стратегия, предложена в съвместното съобщение, озаглавено„Правата на човека и демокрацията в основата на външните действия на ЕС- към по-ефективен подход“(2), според която сътрудничеството за развитие е част от един интегриран подход към правата на човека, включващ целия спектър на политики на ЕС;
Welcomes the new strategy put forward in the Joint Communication on Human Rights Policy and Democracy at the heart of EU external action- towards a more effective approach(2), according to which development cooperation is part of an integrated approach to human rights across the whole spectrum of EU policies;

Нашият експертен опит в тази сфера ни прави световен лидер, а поуките, извлечени от нашата работа с предишни клиенти означават намален риск за вас при осъществяване на вашата програма за контрол на натоварването на осите, по-ефективен подход при справяне с текущи проблеми и по-ефективен анализ на данни в помощ на регламента за натоварване на осите във вашата страна.
Our expertise in this area makes us a world leader, and the lessons we have learned from our work with previous clients mean reduced risks for you in delivering your axle load control program, a more effective approach in tackling current problems and a more efficient and intelligent data analysis to inform axle load regulation in your country.

Във връзка с това приветства ангажимента, поет на 12 декември 2011 г. в съвместното съобщение„Правата на човека и демокрацията в основата на външните действия на ЕС- към по-ефективен подход“, за вземане предвид на националните стратегии за правата на човека на етапите на програмиране и прилагане на помощта на ЕС и приканва ВП/ЗП да изготви по-подробна методология за изпълнение на този ангажимент;
Welcomes, in this respect, the commitment given in the 12 December 2011 Joint Communication on Human Rights and Democracy at the Heart of EU External Action: Towards a More Effective Approach to take the human rights country strategies into account in the programming and implementing cycles of the EU's assistance, and invites the VP/HR to draw up a more detailed methodology to implement this commitment;

На разположение е имало по-ефективни подходи, но те не са били широко прилагани.
More effective approaches were avail- able but were not widely applied.