Какво е " ПО-МАЛКО ДОВЕРИЕ " на Английски - превод на Английски

• less trust
• less confidence
• less trusting
• less credibility

Примери за използване на По-малко доверие на Български и техните преводи на Английски

Има по-малко доверие наоколо.
There is less trust around.

Дали се отнася към мен с повече или по-малко доверие.
Does that give you more or less confidence?

Това уверение буди още по-малко доверие от ротационното обосноваване.
That assurance has even less credibility than the rotational rationale.

Мъжете с по-навъсени вежди пък вдъхват по-малко доверие.
Warrantors with poorer reputations generate less confidence.

Освен това те имат по-малко доверие в правната система на страните си(4, 6 от 10).
However, they have less confidence in their legal system(4.6 out of 10).

Хората не са толкова добри. Има по-малко доверие наоколо.
People are less kind. There is less trust around.

Вторият недостатък е, че хората ще са склонни да бъдат по-малко доверие.
The second drawback is that people tend to be less confidence.

Днес хората стават по-подозрителни и имат по-малко доверие дори от доказани компании.
Today, people have become more suspicious and less trust even by proven companies.

И докато сте в него, кажи Линус той трябва благодаря мен за да го научиш да бъде по-малко доверие.
And while you're at it, tell Linus he should thank me for teaching him to be less trusting.

Хората си имат по-малко доверие, тъй като градската човешка маса не е хомогенна, а много по-хетерогенна, отколкото в дълбоката провинция.
People have less confidence, as the urban mass is not homogeneous, but much more heterogeneous than in the deep province.

Хората с по-ниски умения са склонни да имат полошо здраве, по-ниска гражданска ангажираност и да проявяват по-малко доверие”.
Citizens with lower skill proficiency tend to report poorer health, lower civic engagement, and less trust.

Проучване, публикувано в четвъртък, показва, че 72% от избирателите имат по-малко доверие към правителството след постигнатия компромис.
A poll published on Thursday had shown 72 percent of voters had less confidence in the government after the clumsy compromise.

Хората с по-ниски умения са склонни да имат полошо здраве, по-ниска гражданска ангажираност и да проявяват по-малко доверие”.
Those with lower skills proficiency also tend to report poorer health, less trust, and lower civic engagement.

Проучване, публикувано в четвъртък, показва, че 72% от избирателите имат по-малко доверие към правителството след постигнатия компромис.
A poll published on Thursday had shown 72 per cent of voters had less confidence in the government after the clumsy compromise.

Хилядолетия, като техните баби и дядовци, искат да запазят спестяванията си в брой и са далеч по-малко доверие, отколкото ние.
Millennials, like their grandparents, like to keep their savings in cash, and are far less trusting than we Boomers are.

В писмена форма.-(EN) Протекционизмът е скрит в държави-членки, които имат по-малко доверие една към друга и по-слаб ентусиазъм за сътрудничество.
In writing.- Protectionism is hidden in MS showing less trust for each other and less enthusiasm to cooperate.

В същото време има известно повишение на доверието към председателя на БСП Сергей Станишев, но той продължава да е с по-малко доверие от Първанов.
At the same time there is some increase in confidence to the Chairman of BSP Sergey Stanishev, but it is still with less confidence than Parvanov.

Общо 58% от запитаните заявяват, че след като са разбрали за фалшивите новини, са започнали да изпитват по-малко доверие към публикации в мрежата за политика и избори.
Overall, 58 percent of those surveyed said that as a result of becoming aware of fake news they had less trust in social media news stories about politics or elections.

Така например, тази зависимост от близките ви поставя в положението на по-малко доверие към вас в семейството и поставя допълнителна тежест върху тях, без да те сигурни доколко ще ги затрудни това, че ви помагат.
For example, this dependence on your relatives puts you in a position of less trust in you in the family and puts extra weight on them without making sure how difficult it will be to help you.

Ще продължим да виждаме загуба на територия, по-малко свобода на движение, по-малко ресурси и по-малко доверие в наратива", каза той пред Сената.
We will continue to see reduction in territory, reduction in freedom of movement, reduced resources and less credibility in the narrative,” he told a Senate hearing.

Макар че изглеждаше много безопасно и сигурно в положение, обърнато напред, ние имахме по-малко доверие в него в задна посока и ние лично ще изберем ISOFIX при монтаж на предпазен колан.
Whilst it seemed very safe and secure in the forward-facing position, we had less confidence in it in the rearward facing position and would personally opt for ISOFIX over a seat belt installation.

Това е свързано с факта, че хора с наднормено тегло ще бъде лесно да те хванат в някои заболявания и, че хора с наднормено тегло обикновено имат по-малко доверие самостоятелно с физически тяхното изпълнение.
This is due to the fact that overweight people can be easy to get to a certain disease, and that overweight usually have less confidence in their physical exertion.

Не по-малко доверие Александър ми хареса Виктор Kochubey- близък приятел, с когото императорът доверен най-съкровените си мисли, които отразяват искрено желание за възстановяване на реда в страната и въвеждането на само на закони.
Not less trust in Alexander I was Viktor Kochubey- a close friend with whom the emperor trusted his most secret thoughts, reflecting the true desire to guide the country in order and the introduction of just laws.

Беше ми показано, че безумствата на Израил в дните на Самуил, ще се повторят сред Божия народ и днес, ако не се прояви по-голямо смирение, по-малко доверие в собственото“аз” и по-голямо доверие в Бога на Израил, Управителя на Божия народ.
I was shown that the follies of Israel in the days of Samuel will be repeated among the people of God today, unless there is greater humility, less confidence in self, and more trust in the Lord God of Israel, the ruler of the people.

През следващите няколко години имаме много по-малко доверие, че британското правителство ще успее да изпълни плановете си да намали дълговете- а говорим за изключително голямо дългове бреме- или да постигне някаква форма на споразумение с ЕС, която съхранява значителна част от правата, предоставени от членството в съюза", допълни Алистър Уилсън.
Over the next few years, we have a lot less confidence that the UK's government is going to be able to fulfil its plans to bring the debt load back down[…], or to be able to achieve some form of agreement with the EU which retains a substantial share of the rights that membership of the EU grants,” he said.

Теоретиците на конспирацията са склонни да бъдат по-песимистични по отношение на близкото бъдеще, страхувайки се от правителството, по-малко доверие на други хора в живота си и по-вероятно да участват в действия поради страховете си, като например закупуване на пистолет".
Conspiracy theorists tend to be more pessimistic about the near future, more fearful of government, less trusting of other people in their lives and more likely to engage in actions due to their fears, such as purchasing a gun.".

През следващите няколко години имаме много по-малко доверие, че британското правителство ще успее да изпълни плановете си да намали дълговете- а говорим за изключително голямо дългове бреме- или да постигне някаква форма на споразумение с ЕС, която съхранява значителна част от правата, предоставени от членството в съюза", допълни Алистър Уилсън.
Over the next few years, we have a lot less confidence that the UK's government is going to be able to fulfil its plans to bring the debt load back down, and this is an extremely high debt load that the UK has, or to be able to achieve some form of agreement with the EU which retains a substantial share of the rights that membership of the EU grants,” he said.

Теоретиците на конспирацията са склонни да бъдат по-песимистични по отношение на близкото бъдеще, страхувайки се от правителството, по-малко доверие на други хора в живота си и по-вероятно да участват в действия поради страховете си, като например закупуване на пистолет", каза Бадер.
As related by Professor Bader:“Conspiracy theorists tend to be more pessimistic about the near future, fearful of government, less trusting of other people in their lives and more likely to engage in actions due to their fears, such as purchasing a gun.”.