Какво е " ПО-МАЛКО ЗАЩИТЕНИ " на Английски - превод на Английски

• less protected
• less secure
• less safe
• less protection

Примери за използване на По-малко защитени на Български и техните преводи на Английски

Някои хора са по-малко защитени на пътя от други.
Some people are less safe on the road than others.

Неговата структура усложнява пълното дишане, като в същото време прави дихателните органи по-малко защитени от външни влияния.
Its structure complicates the full breathing, while at the same time making the respiratory organs less protected from external influences.

Със сигурност ще бъдем по-малко защитени; това е съвсем ясно.
We would certainly be a little less secure; it is as simple as that.

Освен това бебетата са по-малко защитени от микроби, защото нивото на киселинност в стомаха им е по-ниско и техният имунитет е по-слаб.
In addition, babies are less protected from microbes, because the level of acidity in their stomach is lower, and their immunity is weaker.

Натрупването, плаката прави зъбите ни по-малко защитени и увеличават риска от падането им.
Accumulating, the plaque makes our teeth less protected and increases the risk of their falling out.

Войниците бяха по-малко защитени и имаха по-малко мощни оръжия;
The soldiers were less protected and had smaller weapons power;

Въпреки високите растения сенкоустойчивостта,, отглеждани с подходящо осветление, да се осигури по-голямо увеличение, но по-малко защитени от въздействието на ниските температури.
Despite the high shade tolerance plants grown with adequate lighting, provide a greater increase, but less protected from the effects of low temperatures.

Не е обосновано потребителите да бъдат по-малко защитени, когато купуват от МСП вместо от по-големи доставчици.
There is no justification for giving consumers less protection when they buy from SMEs instead of bigger sellers.

Изкуствените рифове разположени около рибните садки значително намаляват ефекта от енергията на вълните и по този начин позволяват на стопанството да премине в по-малко защитени морски води.
Installed Artificial reefs around the fish cages significantly reduce the effect of wave energy and thus enabling fish farming to go into less protected offshore waters.

Личните съобщения на хората ще бъдат по-малко защитени и истинските победители ще са тези, които искат да се възползват от тази по-слаба сигурност.
People's private messages will be less secure and the winners will be the ones looking to take advantage of security weaknesses.".

Сред тях са горната част на ръцете, където има недостиг на секреции, необходими за да се поддържа бариерната функция на кожата, което означава, че тези части са по-малко защитени от външни влияния.
These include the backs of the hands, where a shortage of the secretions needed to maintain skin's barrier function means they are less protected from external influences.

И тъй като момичетата са по природа- по-малко защитени същества, те ще се опитат да намерят любов, която не са имали в детството, от непознати.
And since girls are by nature- less protected creatures, they will try to find a love that they did not have in childhood, from strangers.

Че предложените текстове ще доведат до концентрация на данните на европейските потребители в ръцете на няколко компании, в резултат на което те ще бъдат по-малко защитени.
The current ePrivacy proposals will result in the data of European digital citizens being concentrated in the hands of a few global companies, as a result of which digital citizens will become less protected.

Личните съобщения на хората ще бъдат по-малко защитени и истинските победители ще са тези, които искат да се възползват от тази по-слаба сигурност.
People's private messages would be less secure and the real winners would be anyone seeking to take advantage of that weakened security.

Благодаря.- Няма съмнение, че обществената подкрепа към този убиец в Калвъри стигна далеч, за да промени общественото мнение по въпроса и сега сме малко по-малко защитени и малко повече съжаляваме.
Well, there's no doubt that Calvary's public support of this murderer went a long way to shifting public opinion on this issue, and now we're all a little less safe and a little more sorry.

На първо място, тъй като лапи на кучето са по-малко защитени от замръзване, и второ, те трябва да бъдат защитени от агресивни химикали.
Firstly, because the paws of the dog are less protected from frost, and secondly they must be protected from aggressive reagents.

Обикновено се касае за болести, възникващи бавно или за изменения, които могат да покосят отделни органи, които са в по-голяма степен изложени или по-малко защитени(например дразнения, алергии и болести на очите).
Usually it is a disease arising slowly or modifications that can pin down separate bodies that are more exposed or less protected(e.g., irritation, and allergic diseases of the eye).

Има и напълно противоположна теория, която гласи, че маята унищожават чувствителните и по-малко защитени клетки на организма чрез отделяне на отровни вещества с малка молекулярна маса, от което следват редица заболявания, като язва и т.н.
There is also a completely opposite theory, which states that the yeast destroys sensitive and less protected cells of the body by removing toxic substances with small molecular mass, which, after a number of diseases such as plague, etc.

Gmail ви позволява да добавите своя акаунт в Outlook, без да настройвате двустепенно удостоверяване и да използвате парола за приложение, но трябва да включите настройка, която позволява"по-малко защитени приложения" да се свързват с вашия акаунт.
Gmail does allow you to add your account to Outlook without setting up two-factor authentication and using an app password, but you must turn on a setting that allows"less secure apps" to connect to your account.

Само малка част от военния бюджет на САЩ се харчи за защита на населението от външни заплахи, а в същото време милиарди долари отиват за развитие на имперска външна политика, от която, реално погледнато, американците стават все по-малко защитени”.
Only a small part of the U.S. military budget is spent on protecting the country's civilians from foreign threats, while billions of dollars are going into imperial foreign policy, which makes the Americans less protected.

Според командира на третата бригада от кралските морски пехотинци Мат Джексън,„поради засилената военноморска дейност на Русия, която кара някои в Северна Европа да се чувстват по-малко защитени, това първо разгръщане има за цел да покаже, че обединените експедиционни сили могат да бъдат разположени по-рано, отколкото НАТО”.
According to Royal Marines Brigadier Matt Jackson, commander of 3 Commando Brigade, increased Russian naval activity is making some in Northern Europe feel less secure, so this first deployment is meant to show that“the JEF may be able to act before NATO can”.

Само малка част от военния бюджет на САЩ се изразходва за защита на населението от външни заплахи, а милиарди долари отиват за имперската външна политика, заради която американците стават все по-малко защитени, отбелязва анализаторът.
Only a small part of the U.S. military budget is spent on protecting the country's civilians from foreign threats, while billions of dollars are going into imperial foreign policy, which makes the Americans less protected, the analyst notes.

Като има предвид, че гражданите и постоянно пребиваващите лица в Европейския съюз не получават еднаква закрила срещу насилието, основано на пола, поради липсата на съгласувана рамка и различните политики и законодателства в държавите членки по отношение, наред с другото, на определението на престъпленията и обхвата на законодателството, като поради тази причина те са по-малко защитени от насилие;
Whereas citizens and residents in the Union are not equally protected against gender-based violence, due to the absence of a coherent framework and differing policies and legislation across Member States as regards inter alia the definition of offences and the scope of the legislation, and they are therefore less protected against violence;

На тази среща постигнахме съгласие по различни въпроси: първо, че е правилно и целесъобразно ЕС да приеме обща позиция относно телесните скенери и като цяло относно всички механизми за защита на нашите летища; не е логично някои летища да са по-малко защитени от други, защото реално това означава, че всички сме по-малко защитени.
We agreed on various matters in this Council: firstly, that it is correct and appropriate for the EU to hold a common position on body scanners and, more generally, on all of the protection mechanisms in our airports; it does not make sense that some airports are less protected than others, because it essentially means that we are all less protected.

Закъснения, подобни на получилите се такива в началото на текущия бюджетен период 2014- 2020 г. биха означавали, че ЕС ще пропусне приходи към бюджета на ЕС от ефикасно събиране на митата на ЕС, че митническите органи няма да бъдат в състояние да опазят безопасността на границите ни и че гражданите ще бъдат по-малко защитени от опасни и фалшифицирани стоки.
Delays similar to the ones experienced at the beginning of the current 2014-2020 budgetary period would mean that the EU loses out on revenues to the EU budget from an efficient collection of EU customs duties, that customs authorities are less able to keep our borders safe, and that citizens are less protected from dangerous and counterfeit goods.

Но от друга страна такава структура е по-малко защитена от влиянието на атмосферните условия(дъжд, слънце, вятър), отколкото подобна структура с припокриване.
But on the other hand, such a structure is less protected from the influence of weather conditions(rain, sun, wind) than a similar structure with overlap.

Америка е далеч по-малко защитена и светът е далеч по-малко стабилен, откакто Обама взе решението да повери на Хилъри Клинтън външната политика на Америка.
America is less safe and world less stable than when Obama made Hillary Clinton in charge of American foreign policy.

Словото с търговски цели е по-малко защитено от Първата поправка в сравнение с политическото слово и е предмет на по-голямо регулиране, за да се защити обществеността от недобросъвестни реклами.
Commercial speech is less protected by the First Amendment than political speech, and is therefore subject to greater regulation.

След като се съгласих, че тя е повече или по-малко защитена заедно с теб- до колкото изобщо може да е защитена- изглеждаше най-добре да спра да я притискам към крайности.
After I would accepted that she was more or less safe with you- as safe as Bella ever is- it seemed best to stop driving her to extremes.

От това стратегическо място в Бургаския залив групата има видимост към движението в съседната база на НАТО, която изглежда по-малко защитена от тази петролна база.
From its strategic location in the heart of the Bay of Burgas, the group has a view on the movement of the nearby NATO base, which seems less protected than the oil base.