Какво е " ПО-МАЛКО ПОДГОТВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• less prepared
• less equipped

Примери за използване на По-малко подготвени на Български и техните преводи на Английски

Просто ни правят по-малко подготвени.
They just make us less prepared.

Ако сте по-малко подготвени, тогава силата също ще покаже по-малка интензивност.
If you are less prepared then the power will also show less intensity.

Децата днес отиват в клас с тела, които са по-малко подготвени да учат от всякога.
Children are going to class with bodies that are less prepared to learn than ever before.

Християнство имали ниско готовност да се справи с първата вълна и дори е по-малко подготвени за другия.
Christendom had low readiness to deal with the first wave and was even less prepared for the other.

Сред“по-малко подготвените” фирми 55% вече използват социални платформи, докато 34% планират да го направят.
Among“less prepared” firms, 55% are already using social media for business, while 34% plan to in the future.

Рискът е по-голям за сегментите на обществото и бизнеса, които са по-малко подготвени и по-уязвими.
The risk is greater for the segments of the society and businesses that are less prepared and more vulnerable.

Така се изплъзваме от обятията на съня по-малко подготвени да се концентрираме, да вземаме решения и да участваме пълноценно в образователните и социални дейности.
Then we wake up less prepared to concentrate, make decisions, or engage fully in school and social activities.

Рискът е по-голям за групи от обществото и за сектори на бизнеса, които са по-малко подготвени и по-уязвими.
The risk is greater for the segments of the society and businesses that are less prepared and more vulnerable.

Но определено родители, които не се грижат за собствените си нужди, са по-малко подготвени да реагират на трудностите, които децата им преживяват.
But stressed-out parents who aren't attending to their own needs are less equipped to respond to difficulties their children might be going through.

Личният ми и професионален опит обаче показва, че не е вярна идеята, че бащите са биологично„по-малко подготвени“ за ролята на родители.
As my own personal and professional experiences dictate, the idea that fathers are biologically“less prepared” for parenthood is unlikely to be true.

Децата ни постепенно стават все по-малко подготвени да се справят дори с малки стресови ситуации, което, в крайна сметка, се превръща в огромна пречка за успеха им в живота.
Our children are gradually becoming less equipped to deal with even minor stressors, which eventually become huge obstacles to their success in life.

Да бъдеш родител е, без съмнение, най-важната задача на живота и, в много случаи, за която сме по-малко подготвени в момента на приемането му.
Being parents is, without a doubt, the most important task of life and, in many occasions, for which less prepared we are at the time of assuming it.

Според проучването повечето от“много добре подготвените” фирми вече са въвели адаптирана“облачна” технология(62%), в сравнение с по-малко подготвените(55%).
The survey also found that more“very prepared” firms have already adopted cloud technology compared to“less prepared” firms(62 percent versus 55 percent).

Тъй като тропическите бури са по-рядко явление в южната част на страната, хората бяха по-малко подготвени и това направи последиците от тази трагедия още по-големи.".
Because tropical storms are less frequent in the southern part of the country people were therefore less prepared and that has magnified the size of this tragedy.".

Първата дама сподели, че е притеснена, че децата днес са по-малко подготвени да управляват емоциите си и често пъти прибягват до пристрастяващо или разрушително поведение, като например пристрастяване към дрога или тормоз над други деца.
The first lady says she's concerned that today's children are less prepared to manage their emotions and too often turn to destructive or addictive behavior, such as bullying or drug addiction.

От запитаните считат, че след 30 години възрастните хора в САЩ ще бъдат по-малко подготвени за излизане в пенсия, 83% са убедени, че за целта ще трябва да работят до 70 години.
Seventy-two percent of Americans say older adults will be less prepared for retirement in 2050 than they are today, and 83 percent say most people will have to work into their 70s before they will be able to afford to retire.

Според доклада, приблизителното време, което е необходимо на фирмите за прехода от ангажирането им от клиента, през фактурирането, до получаването на плащане в банката, варира значително между“добре подготвените” и“по-малко подготвените” групи компании.
According to the report, the average time it takes a firm to go from initial client engagement through invoicing to cash in the bank varies significantly between the“very prepared” and“less prepared” groups.

Но тези, които загубят работата си в резултат на нови технологии, могат да бъдат по-малко подготвени да се възползват от нови възможности и могат да бъдат добавени към редиците на дългосрочно безработните.
Yet, those who lose their jobs as result of new technologies may be less equipped to seize new opportunities and may be added to the ranks of the long-term unemployed.

Според проучването, близо 7 от всеки 10 от“добре подготвените” фирми са вече готови да се възползват от предимството на управлението на талантите и планираната приемственост на служителите, гледайки в бъдещето, в сравнение с едва 30% от“по-малко подготвените” компании.
According to the survey, nearly seven out of 10“very prepared” firms are ready to take advantage of talent management and staff succession planning in looking at the future, compared to only 30 percent of“less prepared” firms.

Като майка и първа дама се притеснявам, че в един постоянно свързан свят, всичко се случва много бързо и децата могат да са по-малко подготвени да изразяват или да управляват емоциите си и да се обръщат често пъти към пристрастяващи или разрушителни поведения", допълни тя.
As a mother and first lady, it concerns me that in today's fast-paced and ever connected world, children can be less prepared to express or manage their emotions and oftentimes turn to forms of destructive or addictive behavior,” she said.

Призовава Комисията да анализира възможностите и рисковете, произтичащи от колективното финансиране за европейската общност, по-специално тези, които са пряко свързани с инвеститори, които може да нямат еднакъв достъп до информация и да бъдат по-малко подготвени за такъв тип трансакции в сравнение с професионалните инвеститори;
Calls on the Commission to analyse the opportunities and risks of crowdfunding for European society, in particular those that directly impact investors who might not have the same access to information and might be less prepared for this kind of transaction compared to professional investors;

Като майка и първа дама се притеснявам, че в един постоянно свързан свят, всичко се случва много бързо и децата могат да са по-малко подготвени да изразяват или да управляват емоциите си и да се обръщат често пъти към пристрастяващи или разрушителни поведения".
As a mother and as first lady, it concerns me that in today's fast-paced and ever-connected world, children can be less prepared to express or manage their emotions and often times turn to forms of destructive or addictive behavior such as bullying, drug addiction or even suicide.”.

В края на краищата Хърватия не е по-малко подготвена за присъединяване към Европейския съюз, отколкото бяха на времето десетте нови държави-членки към момента на тяхното присъединяване.
After all, Croatia is no less prepared for accession to the EU than the ten new Member States were at the time of their accession.

Бях по-малко подготвена за емоциите, страховете и спомените, които ще се появят отново в резултат на моята практика.
I was less prepared for the emotions, fears and memories that would resurface as a result of my practice.

Но тя не знае, че е много по-малко подготвена, отколкото би искала да мисли.
Little does she know that she is much less prepared than she would like to think.

Така че прост и непрофесионален боец с паразити ще бъде повече или по-малко подготвен за това колко сила, време и пари от него ще изискват процедура, с какво ще се изправи, какви трудности могат да очакват.
So a simple and unprofessional fighter with parasites will be more or less prepared for how much strength, time and money from him will require a procedure, with what he will have to face, what difficulties to expect.

Така че прост и непрофесионален боец с паразити ще бъде повече или по-малко подготвен за това колко сила, време и пари от него ще изискват процедура, с какво ще се изправи, какви трудности могат да очакват.
So a simple and unprofessional fighter against parasites will be more or less prepared for how much effort, time and money the procedure will require from him, what he will have to face, what difficulties to expect.

Така че един прост и непрофесионален борец с паразити ще бъде повече или по-малко подготвен за това колко усилия, време и пари ще изисква процедурата от него, какво ще трябва да се изправи, какви трудности да очакват.
So a simple and unprofessional fighter against parasites will be more or less prepared for how much effort, time and money the procedure will require from him, what he will have to face, what difficulties to expect.

Тъй като валеше, докато изваждаме жертвите от автобуса и се опитваме да ги поставим на различни места чорапи от крепнайлон, Чувствах се по-малко подготвен или ме хвана неподготвен, когато валеше, тъй като имаме по-малко визуализация на района и цялата кръв от жертвата падаше заедно с дъжда в лицето ми.
I felt less prepared or caught me off guard when it rained since we have less visualization of the area and all the blood from the victim was falling together with the rain to my face.

Заради вече направения избор, не само рецесията ще е по-дълга и дълбока от необходимото, но и ще излезем от кризата с много по-тежко дългово наследство, с по-малко конкурентоспособна, по-слабо ефективна и по-уязвима за нови кризи икономика- икономика, по-малко подготвена да посрещне предизвикателствата на това столетие.
What worries me is that because of the choices that have already been made, not only will the downturn be far longer and deeper than necessary, but we will emerge from the crisis with a much larger legacy of debt, with a financial system that is less competitive, less efficient, and more vulnerable to another crisis, and with an economy less prepared to meet the challenges of this century.”.