Какво е " ПО-МАЛКО СКЛОНЕН " на Английски - превод на Английски

• less willing
• less inclined
• less likely
• less prone
• less susceptible

Примери за използване на По-малко склонен на Български и техните преводи на Английски

Но той беше още по-малко склонен към реализъм и от мен.
But he was even less inclined to be realistic than me.

Трябва да се помни, че здравият организъм е по-малко склонен към заболяване.
Always remember that a healthy lawn is less susceptible to disease.

Раздразненият човек е по-малко склонен да мисли рационално.
When you are angry, you are less inclined to think rationally.

Изтокът е по-малко склонен да участва в политически действия от Запада.
The East is less willing to join in political actions than the West.

Един образован човек е по-малко склонен към мозъчни заболявания.
An educated person is less susceptible to brain diseases.

И колкото по-дълго мога да го поддържам, се чувствам по-малко склонен да го спра.
And as long as I can maintain it, I feel less inclined to ending it.

Алгоритъмът е по-последователен и по-малко склонен на погрешна преценка.
An algorithm is more consistent and less prone to an error of judgement.

Подобен кръг ще бъде по-малко склонен към вибрации и вибрации в процеса.
Such a circle will be less prone to vibrations and vibrations in the process.

Дори мъжът да осъзнава, че е в депресия, може да е по-малко склонен да потърси помощ.
Even if a man realizes he is depressed, he may be less likely to seek help.

Когато спим, таламусът е по-малко склонен да изпрати тази информация на останалата част от мозъка.
When we sleep, the thalamus is less inclined to send this information to the rest of the brain.

Дори мъжът да осъзнава, че е в депресия, може да е по-малко склонен да потърси помощ, отколкото жената.
Even if a man believes he may be depressed, he may be less willing than a woman to seek help.

Ако умреш наметалото на Автора просто преминава може би към някой по-малко склонен да ми помогне.
If you died, uh, the mantle of"The author" simply passes on, perhaps to someone less willing to help me.

Този брой често е по-малко склонен да се потопи в конкурентния бизнес свят, защото тежи тежко върху тях.
This number is often less inclined to dive into the competitive business world because it weighs heavily on them.

Дори ако човек осъзнае, че има депресия на мъжете, той може да е по-малко склонен от жена, за да потърси помощ.
Even if a man realizes that he has a men depression, he may be less willing than a woman to seek help.

Един самоуверен човек е силен и по-малко склонен да навреди на другите, защото е сигурен в себе си и щастлив.
A person with high self-esteem is strong and less likely to harm others because they're happier with themselves.

Например наследените черти като импулсивност могат да направят човек повече или по-малко склонен да осъществи сексуален контакт в по-ранна възраст.
Inherited traits such as impulsivity may make a person more or less willing to have sex at an earlier age.

Мъжът е много по-малко склонен да задава въпросите на любимите си личности или да си спомня детайлите от всяка история, която му е казала.
A man is much less inclined to ask his darling personal questions or to remember the details of each story she told him.

Когато знаете колко скъпо Ви струва да отоплявяте с един електрическия нагревателен уред, естествено сте по-малко склонен да го използвате.
And when you know just how much it is costing you to use an inferior electric heating device, you are naturally less likely to use it.

Че Брюксел става по-малко склонен на компромиси за ново споразумение с Великобритания заради опозицията срещу напускането на съюза в британския парламент.
The prime minister said the EU had become less willing to compromise on a new deal with the UK because of the opposition to leaving in Parliament.

Когато преговаряте с някого, провеждайте срещата в кафене, вместо в заседателна зала, за да може партньорът ви да е по-малко склонен към агресия.
When you're bargaining with someone, convene in a coffee shop instead of a conference room, so your partner is less inclined toward aggression.

Той смята, че Брюксел става по-малко склонен на компромиси за ново споразумение с Великобритания заради опозицията срещу напускането на съюза в британския парламент.
Mr Johnson has said the EU has become less willing to compromise on a new deal with the UK because of the opposition to leaving in Parliament.

Позициите на Христофиас бяха отслабени след миналогодишните експлозии в складовете за боеприпаси и Ероглу е по-малко склонен да отстъпи каквото и да било, каза той.
Christofias has been weakened since the explosion of stored munitions last year and Eroglu is less willing to concede anything, he says.

Оказва се, че докато е в тълпа от хора, човек е по-малко склонен да помогне на друг в нужда, защото подсъзнателно мисли, че някой друг ще го направи.
This is kind of a sad one- while being in a crowd of people, one person is less likely to help somebody in need because we subconsciously think that someone else will do it.

Нека не правим от това конкурс за красота относно кой е повече или по-малко амбициозен, повече или по-малко реалист или повече или по-малко склонен да плаща.
Let us not make this a beauty contest about who is more or less ambitious, more realistic or less realistic or more or less willing to pay.

Един дееспособен и уверен в себе си Евросъюз ще бъде по-малко склонен да разглежда Русия като външна заплаха и още повече да хипертрофира този образ, използвайки го като„обединяващо друго“.
A capable and self-con? dent European Union would be less inclined to view Russia as an external threat, let alone exaggerate that image and turn Russia into a“common enemy.”.

И по същество тя е- ако си мой враг, ако си мой съперник- добре, ако не си мой приятел, ако не си в семейството ми, съм много по-малко склонен да приложа златното правило към теб.
Basically it's just like, if you're my enemy, if you're my rival-- if you're not my friend, if you're not in my family-- I'm much less inclined to apply the golden rule to you.

Уволненията на работното място често оставят бившия служител по-малко склонен да се доверява на бъдещите работодатели, което може да доведе до конфликти между поведението на колегите и ръководството.
Layoffs in the workplace often leave the former employee less inclined to trust future employers which can lead to behavioral conflicts among co-workers and management.

Инвеститорите могат да се възползват от по-свободна регулация за по-малките банки, казват анализаторите, дори ако Конгресът се окаже по-малко склонен да облекчи ограниченията върху най-големите финансови институции в Съединените Щати.
Investors may benefit from looser regulation of smaller banks, industry analysts say, even if Congress proves less willing to ease restrictions on the biggest U.S. financial institutions.

Те откриха, че въглеродът е много по-малко склонен да се свързва с желязо в присъствието на високи концентрации на азот и сяра, докато азотните връзки с желязото дори когато има много сяра.
They found that carbon is much less willing to bond with iron in the presence of high concentrations of nitrogen and sulfur, while nitrogen bonds with iron even when a lot of sulfur is present.

В симулация на промишлено предприятие, изпълняващият ролята на директор е по-малко склонен да вземе скъпи мерки за намаляване на замърсяването, ако си е спомнил последния път, когато е действал морално.
In a business simulation, managers of a manufacturing plant are less likely to take costly measures to reduce the plant's pollution if they have recently recalled a time when they acted ethically….