Какво е " ПО-МЕКА СТРАНА " на Английски - превод на Английски

• softer side

Примери за използване на По-мека страна на Български и техните преводи на Английски

Неговата по-мека страна.
His softer side.

След като преминете към него, ще откриете неговата по-мека страна.
After you break through to him, you will discover his softer side.

Има своя по-мека страна!
He has a softer side!

Може да ви прилича да корав тип, но и той си има своя по-мека страна!
I know he seems like a tough guy with an attitude to you, but he has a softer side,!

Той имаше и по-мека страна.
He had a soft side.

Но има и по-мека страна на Ари.
But there's also a softer side to Ari.

Бъроуз е известен с дивото си писане, често под въздействие на наркотици, но той има и по-мека страна- особено що се отнася до котките му.
Burroughs is known for his wild, drug-induced writings, but he had a softer side as well- especially for his cats.

Има своя по-мека страна!
He has his lighter side!

Тя може и да има по-мека страна, но ако мъжете не могат да я видят, те често не знаят, че тя съществува.
She may have a soft side, but if men can't see it, they often don't know it exists.

Погледите на всички са насочени към посещението на Тръмп и Саудитска Арабия ще се опита да привлече вниманието към по-мека страна, която рядко се вижда.
With all eyes on Trump's visit, the kingdom will attempt to draw attention to a softer side rarely seen.

Но те имат и по-мека страна- довери ни се, и обичат да рецитират текстове на песни, стихове, филмови цитати или реплики от книги, което би разтопило сърцето на всяка жена.
But they have a softer side, trust us, and enjoy reciting songs, poems, movie quotes, or lines from a book that will melt any woman's heart within earshot.

С хидратиращи капки вазелин, този лосион ще отхвърли всеки ден сухота на грубите си части, така че можете да покажете по-мека страна.
With hydrating drops of petroleum jelly, this lotion will dismiss everyday dryness on your roughest parts, so you can show off your softer side.

Коравият руски дипломатически корпус е най-известен с битките, които води в рамките на Съвета за сигурност на ООН и тежките двустранни срещи на върха, но той също така притежава и по-мека страна.
Russia's hard-charging diplomatic corps is best known for wrangling in the U.N. Security Council and testy bilateral summits, but it does have a softer side.

Използвайте по-меката страна.
We use the softer side.

Надуваеми войски: по-меката страна на руската армия.
Inflatable troops: The softer side of the Russian Army.

Гледайки напред, бих очаквал саудитските новини да продължат да се развиват през пазарите и това трябва да запази настроението на по-меката страна за момента.
Looking ahead, I would expect the Saudi news to continue to develop through the markets and this should keep the mood of the softer side for the time being.

Този пример може да се разиграе на много места, но мисля, че вероятно едно от най-предизвикателните неща е от по-меката страна.
There are many where this paradigm can now play, but I think probably one of the most challenging things is on the softer side.

Обърнете тампона, така че по-меката страна(която е на кръгчета) да е надолу.
Rotate the pad so that quilted side is facing down.

Подобни програми показват на сирийците по-меката страна на групата, която често се губи във фокусирането на вниманието на западните медии към по-войнствените й действия.
Such programs show Syrians the group's gentler side that is often lost in the Western media's focus on its more belligerent activities.

Като пратеник на брат си, тя имаше за цел да покаже"по-меката" страна на севернокорейския режим, известен с нарушения на човешките права и заплахи с ядрена война.
As her brother's envoy, she has been deployed to show a softer side of the North Korean regime, which is better known for perpetrating a host of human rights violations and threatening nuclear war.

Въпреки това е вярно, че магнетичното ви качество идва от вашата по-мека, по-уязвима страна.
However, your true magnetic quality comes from your softer, more vulnerable side.

Стабилна опора от едната страна и по-меко усещане от другата;
Stable support from one side and softer feeling from the other.

Трябваше да съчетая нейната изключително практична, съсредоточена върху кариерата й страна, с твърди морални принципи за правилното и грешното, с по-меката„човешка” страна, която може да бъде повлияна от чувствата и желанията.
I had to take the very practical, career-focused, right-and-wrong side of her, and merge that with a softer"human" side, that can be swayed by emotions and needs.

Поставете маската на лицето с по-меката памучна страна към лицето(първо горната, после долната част).
Put the mask on the face with lighter cotton side(first the top, then the bottom part).

Зимата е студена, въпреки че е по-мека от вътрешността на страната, където има силни снеговалежи.
Winter is cold, although milder than the interior of the country where the snow falls heavily.

Ние, разбира се, винаги се опитваме да изследваме и по-меката и мелодична страна на музиката си”, отбелязва фронтменът на групата Ben Burnley.
But we also make sure to explore our melodic and softer side too,” founder/frontman Ben Burnley says.

Повечето форми на обструктивна сънна апнея са по-меки, когато спите на ваша страна.
Most forms of obstructive sleep apnea are milder when you sleep on your side.

Повечето форми на обструктивна сънна апнея са по-меки, когато спите на ваша страна.
Most forms of sleep apnea are milder when the person sleeps on one side.

Докато някои страни с по-мек климат нямат специфично законодателство за зимни гуми, в места като Австрия и Словения зимните гуми са задължителни.
While some countries with milder climates have no specific Cold weather tyre legislation in places such as Austria and Slovenia Cold Weather tyres are compulsory.

С осветление от двете страни, камъкът изглежда по-мек и по-добре се вписва в шкафовете.
With lights from both sides, the stone looks softer and better fits in with the cabinets.