Какво е " ПО-НАТАТЪШЕН ДИАЛОГ " на Английски - превод на Английски

• further dialogue
• future dialogue

Примери за използване на По-нататъшен диалог на Български и техните преводи на Английски

Смятам, че има нужда от по-нататъшен диалог.
I think that further dialogue is needed.

Във всеки случай комплиментът ще освободи ситуацията и ще започне по-нататъшен диалог.
In any case, a compliment will discharge the situation and start a further dialogue.

Министрите от Г20 призовават за по-нататъшен диалог в областта на търговията.
G20 ministers call for greater dialogue on trade tensions.

Русия подчертава, че мораториумът не означава, че вратата е затворена за по-нататъшен диалог.
The Russian moratorium does not mean that the door is closed to further dialogue.

Както и преди се търси по-нататъшен диалог със Съвета за основните цели на ОВППС.
As before, there is a demand for further dialogue with the Council on the principal objectives of the CFSP.

Аз съм радостен, че Медведев не затвори врата за по-нататъшен диалог с НАТО по ПРО.
But I am glad that President Medvedev has not closed the door to the forthcoming dialogue with NATO on missile defense.

Нашата политика в Ирак търси по-нататъшен диалог и подобряване на отношенията с всички групи в страната.
Our Iraqi policy seeks further dialogue and improved relations with all groups in the country.

Радвам се обаче, че президентът Медведев не затвори вратата за по-нататъшен диалог с НАТО за ПРО.
But I am glad that President Medvedev has not closed the door to the forthcoming dialogue with NATO on missile defense.

Той каза, че работните групи трябва да обсъдят всички въпроси, тъй като без компромис не може да има по-нататъшен диалог.
He said the task groups should discuss all the issues, because without compromise, there cannot be further dialogue.

Радвам се обаче, че президентът Медведев не затвори вратата за по-нататъшен диалог с НАТО за ПРО.
I am pleased to know that President Medvedev has not closed the door yet and there is still scope for further dialogue on the issue of AMDS.

По думите ѝ„държавният секретар Помпео потвърди, че САЩ желаят подобряване на отношенията с Русия и са се съгласили на по-нататъшен диалог“.
Pompeo"reiterated that the U.S. seeks an improved relationship with Russia and agreed to future dialogue.".

Косовският външен министър се съмнява дали има смисъл от по-нататъшен диалог, ако Белград не приложи споразуменията, постигнати през лятото.
Kosovo's foreign minister questions the point of further dialogue unless Belgrade implements agreements struck over the summer.

По думите ѝ„държавният секретар Помпео потвърди, че САЩ желаят подобряване на отношенията с Русия и са се съгласили на по-нататъшен диалог“.
It said Pompeo“reiterated that the United States seeks an improved relationship with Russia, and agreed to future dialogue.”.

Ще бъдат необходими и широки кампании, с които да се обединят хората от целия регион за по-нататъшен диалог и изграждане на отношенията.
Broad campaigns will also be needed to bring people from all over the region together for further dialogue and relationship building.

Кучето или бебето е социален проводник към другите и от това как реагират можете да разберете дали са отворени към по-нататъшен диалог.
The dog or the baby is a social conduit to the person, and you can tell by how they respond whether they're open to talking more.

Представената днес оценка поставя основата за по-нататъшен диалог между Комисията, Съвета, Парламента, гражданското общество и предприятията.
The assessment presented today lays the basis for further dialogue between the Commission, Council, Parliament, civil society and business.

Срещата отвори пътя пред по-нататъшен диалог относно ключовите проблеми и по-усиленото въвличане на тези, които сега усещат, че са чути и разбрани.
The Summit has opened the doors to further internal dialogue about key issues and increased engagement from those who now feel they have been heard and understood.

Но винаги можете да се обърнете към кучето или бебето им. Кучето или бебето е социален проводник към другите и от това как реагират можете да разберете дали са отворени към по-нататъшен диалог.
The dog or the baby is a social conduit to the person, and you can tell by how they respond whether they're open to talking more.”.

Предложението на ООН за по-нататъшен диалог с Бирма трябва да бъде подкрепено от Парламента, а ние трябва да продължим усилията си в защита на всички граждани на Бирма срещу бъдещи неправди.
The UN proposal for further dialogue with Burma should be supported by this Parliament and we should continue our efforts to protect all the citizens of Burma from future injustices.

Това означава мониторинг на социалните Ви мрежи и използване на инструменти, които да отговорят за социалното ангажиране и отваряне на по-нататъшен диалог с клиентите, които трябва да бъдат обслужени.
That means using social-media monitoring tools to respond to social engagements and opening up further dialogue with customers who demonstrate a need to be serviced or sold.

Но винаги можете да се обърнете към кучето или бебето им. Кучето или бебето е социален проводник към другите и от това как реагират можете да разберете дали са отворени към по-нататъшен диалог.
But you can always talk to their dog or their baby: these are a social conduit to the person, and you can tell by their reaction if they're open to talking more.

Пътят напред е в по-нататъшен диалог за Севера между Прищина и Белград и аз смятам, че е настъпило времето да излезем извън тесните рамки на строго техническите проблеми", се казва още в писмото на Билт.
A way ahead stands certainly in the further dialogue on the north between Pristina and Belgrade, and I believe the time has come to move beyond narrow, defined technical issues," Bildt's letter reportedly stated.

Искрено се надявам, че не, тъй като не смятам, че трябва да има каквото и да е официално представителство на Европейския съюз или на държавите-членки след тази изборна фалшификация и колкото и твърда привърженичка да съм на по-нататъшен диалог, никой не би трябвало да представя официално Европейския съюз на това встъпване в длъжност.
I certainly hope not, as I do not think that there should be any official representation of the European Union or the Member States after this election sham, and as much as I would advocate further dialogue, no one should officially represent the European Union at this inauguration.

Знаем, че чрез по-нататъшен диалог ние можем да постигнем по-добро разбирателство, което ще доведе до засилване на връзките между Китай и САЩ и ще даде тона за бъдещето ни отношение на сътрудничество“.
We know that through further dialogue we will achieve a greater understanding that will lead to a strengthened- strengthening of the ties between China and the United States and set the tone for our future relationship of cooperation.”.

Знаем, че чрез по-нататъшен диалог ние можем да постигнем по-добро разбирателство, което ще доведе до засилване на връзките между Китай и САЩ и ще даде тона за бъдещето ни отношение на сътрудничество“, заяви Тилерсон.
We know that through further dialogue we will achieve a greater understanding that will lead to a strengthening of the ties between China and the United States and set the tone for our future relationship of cooperation," Tillerson was cited as saying by Reuters and AFP.

Знаем, че чрез по-нататъшен диалог ние можем да постигнем по-добро разбирателство, което ще доведе до засилване на връзките между Китай и САЩ и ще даде тона за бъдещето ни отношение на сътрудничество“, заяви Тилерсон.
We know that through further dialogue we will achieve a greater understanding that will lead to a strengthened, strengthening of the ties between China and the United States, and set the tone for our future relationship of cooperation,” Tillerson said when he met Xi on Sunday.

Отбелязва ангажимента между ЕС и Саудитска Арабия и насърчава по-нататъшния диалог;
Takes note of the EU-Saudi engagement and encourages further dialogue;

Правителствата на държавите-членки на Европейския съюз трябва да се ангажират в по-нататъшния диалог с гражданите, за да разяснят по-добре демографските промени и свързаните с тях социално-икономически предизвикателства.
The governments of the Member States of the European Union must engage in further dialogue with the citizens to create greater awareness of the demographic change and the socio-economic challenges that it brings about.

От Русия заявиха, че тази крачка на руската страна„не означава отказ от по-нататъшния диалог за контрол над обикновените въоръжения в Европа, ако и когато за това съзреят нашите партньори“.
This step[made] by the Russian side does not mean its rejection of further dialogue on control over conventional armed forces in Europe, if and when our partners are ready for it.

Как смятате, че ЕС и Косово ще отговорят на призивите за още преговори и как страните ще подходят към по-нататъшния диалог?
How do you believe the EU and Kosovo will respond to calls for more dialogue, and how do think all sides should treat further dialogue?