Какво е " ПО-НАТАТЪШНИЯ ХОД " на Английски - превод на Английски

• further course
• subsequent course

Примери за използване на По-нататъшния ход на Български и техните преводи на Английски

В по-нататъшния ход на процеса.
In the further course.

Колко вярно е вашето предположение, че зависи от по-нататъшния ход на играта.
How true is your guess, it depends on the further course of the game.

Всички по-нататъшния ход на продукта доказва и развива първоначална представа за героя.
All the further course of the product proves and develops an initial idea of the hero.

Управлението на недвижимия имот след отнемането не засяга по-нататъшния ход на производството.
Management of the real estate after seizure does not affect the further course of proceedings.

По-нататъшния ход е на разположение, ако всички участници използвайте бутона края на своя страна.
The subsequent course is available if all participants use the button end of turn.

Първоначалната поява на промени по кожата по никакъв начин не може да предвиди по-нататъшния ход на заболяването.
The initial appearance of changes in the skin cannot predict the further course of the disease.

Тя не съдържа по-нататъшния ход на змията, но стрелки сочат към Москва, Киев и Одеса.
The further course of the Snake is not shown on this map, but arrows indicate its next movement towards Moscow, Kiev and Odessa.

В допълнение, ние имаме предвид не само единственият процес на регистрация, както и по-нататъшния ход на геймплей.
In addition, we have in mind not only the only registration process, and the subsequent course of gameplay.

В по-нататъшния ход на историята земното погребение постепенно изменя кремацията, с изключение на епидемии и войни.
At a later stage of history, burial in graves gradually replaced cremation, save for cases of epidemics and wars.

Някои примери за вида на проектите предишните студенти са предприети, са дадени в по-нататъшния ход секцията Информация по-долу.
Some examples of the type of projects previous students have undertaken are given in the Further Course Information section below.

За по-нататъшния ход на реформите правителството и опозицията трябва да обезпечат провеждането на политическия дебат в парламента.
For the further course of reforms the government and the opposition should ensure implementation of the political debate in the parliament.

Добре е да помислите за собственото си влияние и отговорност за по-нататъшния ход на болестта и лечението на Вашия роднина.
It is good to think about your own influence and responsibility for the further course of the illness and the treatment of a family member.

След завладяването на Сардис, Халикарнас и Милет, Плутарх разказва, Александър се поколеба да се по-нататъшния ход на кампанията.
After the conquest of Sardis, Halicarnassus and Miletus, Plutarch tells, Alexander hesitated as to the further course of the campaign.

Градът няма нито стратегическо, нито икономическо значение за по-нататъшния ход на войната, която така и така е решена още през 1944 година.
Dresden was strategically and economically unimportant for the further course of the war in Europe, which had already been decided by 1944.

Това създава така наречения ефект на обвързващата, тъй като цената, която ти установишь, имат значително въздействие върху по-нататъшния ход на преговорите.
This creates what's called an anchoring effect, as the price you name greatly influences all further negotiations.

В по-нататъшния ход на психоаналитичната работа обаче се оказва, че дори и тези дистинкции са несъстоятелни, недостатъчни в практическо отношение.
In the further course of psycho-analytic work, however, even these distinctions have proved to be inadequate and, for practical purposes, insufficient.

Комисията се приканва да предостави необходимата помощ и подкрепа, които счита за полезни за по-нататъшния ход на процеса на вземане на решение.
The Commission is invited to provide all assistance and support it deems useful to further the decision-making process.

Все пак семейството и членовете му са тези, които имат огромно, често решаващо влияние върху по-нататъшния ход на шизофренията и които могат да се превърнат в най-добрите съюзници на пациента по пътя на възстановяването му/й.
It is still the family and its members, who have huge, often decisive influence on the further course of schizophrenia and who may become the best allies of the patient on his/her way to recovery.

НС обаче не дава упътвания или препоръки на Генералния директор на OLAF за по-нататъшния ход на конкретното разследване.
However, the SC shall not give directions or recommendations to the Director-General of OLAF on the subsequent course of the individual investigation.

Това създава така наречения ефект на обвързващата, тъй като цената, която ти установишь, имат значително въздействие върху по-нататъшния ход на преговорите.
This creates the so-called effect of binding, since the price you will set will have a significant impact on the further course of the negotiations.

Такива микроорганизми включват практически всички вируси, които могат сериозно да навредят на здравето на бъдещото бебе и да застрашат по-нататъшния ход на бременността, което води до образуване на аномалия или забавяне на развитието на плода.
Such microorganisms include practically any viruses that can seriously harm the health of the future baby and endanger the further course of pregnancy, causing the formation of an anomaly or delay in the development of the fetus.

На 11 май 1876 г.(стар стил) Мито Дамянов се завръща в Ели дере и се среща с Лука Черногореца и други селяни в местността"Спасова черква", за да обмислят по-нататъшния ход на борбата.
On 11 May 1876(old style) Mito Damianov came back to Eli dere and met Lukas Chernogoreca and some other villagers in the area of“Spasova church” to discuss their further actions.

Последица от принудителното отнемане е, че управлението на отнетия недвижим имот не засяга по-нататъшния ход на производството, както и че производство по принудително изпълнение върху отнетия недвижим имот може да бъде образувано и срещу купувача.
The effect of seizure is such that management of the seized real estate does not affect the further course of proceedings, and that enforcement proceedings regarding the seized real estate can also be brought against the buyer.

Във времена на промяна, несигурност или необходимост от вземане на съдбоносни решения, всички членове на тази група могат да прехвърлят съдбата на по-нататъшния ход на процеса на лидера.
In times of change, uncertainty, or the need to make fateful decisions, all members of this group may well transfer the fate of the further course of the process to the leader.

Имам предвид душите, които и в по-нататъшния ход на своето развитие запазиха тези могъщи картини от свръхсетивните церемонии, в които самите те дейно участваха и които се случиха в духовния свят през първата половина на 19 век.
I mean the souls who in the further course of their development beheld those mighty pictures in the super-sensible ceremony, in which they themselves actively took part,- all of which happened in the spiritual world in the first half of the 19th century.

Тази моя помощ в този момент- да излезете да живеете сред природата или в най-голяма близост до нея, се отнася за нещо наистина твърде важно и определящо по-нататъшния ход на събитията във вашия живот!
My help at this point- for you to move out and live among nature or closest to it, it really means something very important and determines the future course of events in your life!

Като цяло проведения анализ наред с изразените самооценки и желания на експертния социално-педагогически персонал подтикна към интересни дискусии и допълнителни въпроси, които могат да повлияят на по-нататъшното протичане на проект"Внимавай" и да обогатят по-нататъшния ход.
In total of the self-assessments and wishes of the social pedagogical staff, the analysis has stimulated interesting discussion and further questions, which can be integrated into the further design of the"Look" project and enrich the further course.

И двете са в добро състояние в състоянието на продукта- от този момент нататък не бихте могли да правите грешки в по-нататъшния ход и небрежно да направите поръчка.
Both are in good condition in the condition of the product- from this point on you could make no mistakes in the further course and carelessly place an order. This is what distinguishes this product from other products like Waist Trainer.

Употребата на това лекарство през втората половина на бременността е възможна само за целите на специалистите, при условие че ползите за жените ще бъдат много по-високи от възможните негативни последици за плода и по-нататъшния ход на бременността.
The use of this drug in the second half of pregnancy is possible only for the purpose of specialists, provided that the benefits for women will be much higher than the possible negative consequences for the fetus and the further course of pregnancy.

Помислете кои бихте искали първо да разкажете за такива чудесни новини и кажете, споделете, покажете, мислете, че все още бихте искали да знаете за по-нататъшния ход на бременността и последващото раждане.
Think about whom you would like to tell about such wonderful news first, and tell, share, show off, think, that you still would like to know about the further course of pregnancy and subsequent childbirth.

Как да използвам "по-нататъшния ход" в изречение

III. За по нататъшния ход на процедурата е необходимо да представите:

По нататъшния ход на договарянето и изпълнението на двата договора може да бъде проследен в електронното досие на поръчката на адрес:www.tervel.bg

Настоящото определение не подлежи на касационно обжалване, тъй като не прегражда по нататъшния ход на делото и не е предвиден специален ред за обжалване на това определение в ГПК.

След получаване на заключението на експертизата, наблюдаващите прокурори от СЗ “Антикорупция“ ще вземат решение относно по нататъшния ход на досъдебното производство и евентуалното наличие на предпоставки за повдигане на обвинения.