Какво е " ПО-ОТДАЛЕЧЕНИТЕ РАЙОНИ " на Английски - превод на Английски

• remote areas

Примери за използване на По-отдалечените райони на Български и техните преводи на Английски

И в по-отдалечените райони е трудно.
It is more difficult in remote areas.

Метрото прави дори по-отдалечените райони лесно достъпни.
Roads make remote areas more accessible.

Това може да се случи само ако сте сам в по-отдалечените райони.
This occurs only if you are in a remote area.

Метрото прави дори по-отдалечените райони лесно достъпни.
The highway made previously remote areas more accessible.

Въпреки това, традиционни церемонии все още могат да се видят в по-отдалечените райони.
However, traditional ceremonies can still be seen in more remote areas.

Метрото прави дори по-отдалечените райони лесно достъпни.
Transportation has made even the most remote areas accessible.

Африпедия“ прави възможен офлайн достъпът до Уикипедия в по-отдалечените райони на Африка.
Afripedia” brings offline Wikipedia into remote African areas.

Ако пътувате в по-отдалечените райони, няколко основни фрази на арабски ще са ви от помощ.
If you venture further into the hills, a few words of Greek will be very helpful to get by.

Редица клиники предостави спешна помощ и първичната здравна помощ в по-отдалечените райони на Бали.
A number of clinics provide emergency and primary health services at more remote areas of Bali.

При отсядане в по-отдалечените райони извън хотели, добре е предварително да познавате околността.
When staying in remote areas outside of hotels, it is a good idea to know the area in advance.

Такситата на две гуми са незаменимо средство за превоз в по-отдалечените райони на Западна Африка.
The two-wheeled taxis are an indispensable form of transport in remote areas of west Africa where most roads are unpaved.

Са потвърдените жертви, но се очаква броят им да нарасне рязко, тъй като все още не са достигнати по-отдалечените райони.
At least 832 people are confirmed to have died but that figure is expected to rise sharply as more remote areas are reached.

Такситата на две гуми са незаменимо средство за превоз в по-отдалечените райони на Западна Африка.
The two-wheeled taxis, which put rider and passenger in close contact, are an indispensable form of transport in remote areas of west Africa.

Няма никаква опасност нито за работещите на територията на ТЕЦ-2, нито за хората, които живеят в близост или в малко по-отдалечените райони.
There is no danger either for the workers in the TPP-2 area or for the people who live near or in the remote areas.

Ако се отправите към по-отдалечените райони на този остров на пустинята в небето над Палм Спрингс, бъдете подготвени и използвайте здрав разум.
If you are heading into the more remote areas of this island of wilderness in the sky above Palm Springs, be prepared and use good common sense.

Като има предвид, че мусонни дъждове се очаква да започнат много скоро и ще засегнат значително усилията за оказване на помощ, по-специално в по-отдалечените райони;
Whereas monsoon rains are expected to start very soon and will significantly affect relief efforts, in particular in the more remote areas;

Приоритетите включват нуждата от изграждането на по-добри взаимосвързани системи в държавите-членки на ЕС, както и да се намали изолацията на по-отдалечените райони, като например трите балтийски държави, Ирландия и Малта.
These include the need to better interconnect all EU Member States and to reduce the isolation of remoter parts, such as the three Baltic States, Ireland and Malta.

Представителите на местните власти и неправителствения сектор подчертаха необходимостта да се развие човешкия потенциал в региона, особено в по-отдалечените райони.
Representatives of the local authorities and the non-governmental sector stressed on the need for development of the human potential in the region, in particular in certain remote areas.

Да накара хората, живеещи в по-отдалечените райони да се почувстват интегрирани в“градския” тип образование чрез по-голяма запознатост с ползите от практиките на обучение през целия живот, които те биха могли да натрупат в техните родни градове. Това би допринесло за разрешаване на проблема на равен достъп до образователни услуги на всички граждани на ЕС;
To make people living in remote areas feel less excluded from urban“education” emerging aware of the benefits of continuing their learning practices by giving them the means with which they can acquire and update their knowledge/skills in their hometowns, contributing in this way towards equal educational opportunities for all European citizens.

Предложените текстове насърчават инвестициите на предприятията в нова инфраструктура за разгръщане на мрежи с много голям капацитет(със скорост на изтегляне поне 100 Mbps), включително в по-отдалечените райони.
Rules on operator access to networks to encourage competition make it easier for companies to invest in new, very high capacity infrastructure(download speeds of 100 Mbps or more), including in remote areas.

ЕС ще съфинансира и купуването на 400 нови линейки, оборудвани с модерни средства за комуникация и животоспасяващи устройства, които да позволят бързо и ефективно оказване на помощ, особено в по-отдалечените райони и сред най-уязвимите групи от пациенти.
The EU will also co-finance the purchase of 400 new ambulances equipped with modern communication and life-saving devices, allowing them to intervene rapidly and effectively, especially in more remote areas and for the most vulnerable groups of patients.

И въпреки че създаването на общински водоснабдителни системи ще продължи да осигурява вода на стотици хиляди и дори милиони хора в по-големите градове, съществуват неоспорими предимства за притежаването на собствен водоизточник за тези в по-отдалечените райони и за собствениците на ферми.
And while the establishment of municipal water systems will continue to provide water to hundreds of thousands and even millions of people in larger cities, there are undeniable advantages to owning a private well system for those in more remote areas and for the homestead owner.

С повече от 300 слънчеви дни в годината и разположен почти по средата на южния португалски бряг, не е чудно, че Фару е притегателен център за търсачи на слънчеви бани и за хора, които използват града за отправна точка за разглеждане на по-отдалечените райони в региона с мотор под наем.
With more than 300 days of sunshine a year and located almost midway along Portugal's southern coast, it is no wonder why Faro is such an enticing destination for both sun-seekers and for visitors who use it as a base to explore the more remote areas of the Algarve region on a hire motorcycle.

Но за онези, които живеят в по-отдалечените или селски райони, това може да е единствения вариант.
For those practitioners in rural or remote areas, this may be a limitation.

Заради студените океански течения, които минават покрай брега температурите не са прекалено високи, за разлика от по-отдалечените от океана райони.
Because of cold ocean currents that pass along the coast, the temperatures are not too high, unlike of the more remote of the ocean coast regions.

Разбира се такива райони има и в по-отдалечените части на страната на север, но все пак това са изключения.
Of course there are vineyard areas in more remote parts of the country to the north, but these are rather exceptions.

По-нататъшното увеличаване на интензитета на всекидневната трудовата миграция е от съществено значение за запазването на икономическата виталност на някои от по-отдалечените и бедни райони на страната.
Further increase in the intensity of daily labor migration is essential for sustaining the economic vitality of some of the remotest and poorest areas of the country.

Въпреки това, няколко дълги тръбопроводни връзки са изградени или са в процес на изграждане, за да доставят петролни доставки от северозападния регион до по-отдалечените пазари в централните и югозападните райони.
However, several long-distance pipeline links have been built or are under construction to deliver oil supplies from the northwestern region or from downstream refining centers to more-remote markets in the central and southwestern regions.

В урбанизираните райони се консумира търговска бира и други форми на алкохол, докато в по-отдалечените селски райони местният алкохол е по-често срещан.
In urbanized areas, commercial beer and other forms of alcohol are consumed, while in more remote rural areas, locally made alcohol is more common.

Но за онези, които живеят в по-отдалечените или селски райони, това може да е единствения вариант.
For those already living in rural or in country areas, this may be an expensive choice.