Какво е " ПО-ПРЯК ПЪТ " на Английски - превод на Английски

• more direct route
• more direct way
• shortcut
• more direct path
• shorter route
• faster way

Примери за използване на По-пряк път на Български и техните преводи на Английски

Има ли по-пряк път?
Is there a shorter path?

Вие избирате по-пряк път.
You take short cuts.

Има ли по-пряк път?
Is there a shorter route?

Намерили сте по-пряк път.
So you're taking the shortcut?

Има ли по-пряк път?
Is there a shorter course?

Няма по-пряк път към тази цел от.
There is no more direct road to the.

Има ли по-пряк път?
Is there a more direct path?

Мина по-пряк път и ни пресрещна.
He took a short-cut and cut us off.

Има ли по-пряк път?
Is there a more direct route?

Знам по-пряк път отсам, но е стръмно.
I know a shortcut a little further up. But, it's steep.

Няма ли по-пряк път?
There's not a more direct way?

Има по-пряк път към извора. Този през каньона.
There's a faster way to the source, a canyon pass.

Няма ли по-пряк път?
Isn't there a more direct route?

Аз попитах монахинята дали няма някакъв по-пряк път до града.
I asked Sister Maria if there was an easier path to take.

Знаеш ли по-пряк път до Куинс?
You know a better way to Queens?

Това е много по-пряк път.
This is a much more direct route.

Няма ли по-пряк път на запад?
Isn't there a shorter route to the west?

Твърдеше че знаел… нов, по-пряк път през Невада.
He professed to know… a new, shorter route through the Nevadas.

Аз попитах монахинята дали няма някакъв по-пряк път до града.
He asked God if there was any other way than to go to the cross.

Ще се построи и по-пряк път към Боровец.
They're taking a more direct route to brevity.

Метрото отдолу е космическата струна- по-пряк път през града.
The tube below is the cosmic string-- a faster way across town.

Бях тръгнал по по-пряк път към Виена.
I was taking a shortcut on my way to Vienna.

Аз попитах монахинята дали няма някакъв по-пряк път до града.
I asked an Immigration officer if there was a shorter way to the station.

Ще се върна да намеря по-пряк път, по който да се върнем, нали?
I'm gonna go back and find an easier way for us to get back, all right?

От философска гледна точка дзен набляга на интуицията, а не на разсъдъчното познание, защото интуицията е по-пряк път за постигане на Истината.
Zen upholds intuition against intellection, for intuition is the more direct way of reaching the Truth.

След инсталацията, ще имаме по-пряк път на работния плот, за да стартирате помощната програма.
After installation, we will have a shortcut on your desktop to launch the utility.

Ако сте в треска за да получите разопаковани, таксита предлагат по-пряк път и могат да бъдат приветствани в предната част на летището.
If you are in a rush to get unpacked, taxis offer a more direct route and can be hailed in front of the airport.

Дори да има„по-пряк път”, ако той се окаже„трънливата пътека”, по която ви е трудно да вървите, може и да не стигнете до никъде.
Even if there is“a shortcut” if this road proves to be a“thorny path” on which it is difficult to walk, you may reach nowhere.

Самоизследване с помощта на въпроси от вида„Кой съм аз?” е по-пряк път на самопознание, тъй като той засяга главния въпрос непосредствено.
Self-inquiry with questions like“Who am I?” it is a more direct way of self-knowledge, since it touches the main question directly.

От философска гледна точка дзен набляга на интуицията, а не на разсъдъчното познание, защото интуицията е по-пряк път за постигане на Истината.
From the philosophical point of view, Zen upholds intuition against intellection, for intuition is the more direct way of reaching the Truth.

Как да използвам "по-пряк път" в изречение

Камион на дърводобивна фирма смачка лека кола край Делвино, движел се без да има право по пряк път към Маказа

Неохотно се разделихме с Роженския манастир и продължихме към Славянка. Решихме да минем по пряк път през Виногради и Хърсово до Катунци.

Съединете работническото движение със социализма, и вие ще получите социалдемократическото движение, което по пряк път ще се устреми към „обетованата земя.” [1]