Какво е " ПО-ПЪЛНО РАЗБИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• more complete understanding
• fuller understanding
• with a more comprehensive understanding

Примери за използване на По-пълно разбиране на Български и техните преводи на Английски

За нулевото време вече беше споменато, но сега ще дам по-пълно разбиране за него.
Zero time was referred to previously, but I will give a more complete understanding of it now.

Такъв тип изживявания ми дават по-пълно разбиране за начина, по който функционира културата им.".
Those kinds of experiences give me a fuller understanding of the way the culture works.".

Нейната сладка нежна натура го води към по-близко, по-пълно разбиране на раненото му сърце.
Her sweet, gentle nature bringing him to a closer, fuller understanding of his wounded heart.

Тази оценка осигурява по-пълно разбиране на природните ресурси на географския район.
This assessment provides a more complete understanding of the natural resources of the geographic area.

В търсене на по-пълно разбиране на това, което е казано, може да се обърнем към друг важен източник на информация- книгата на Н.
In search of a more complete understanding you can refer to another important source of information- the book by N.

Понятията не само дават на студентите по-пълно разбиране на текстовете в класната стая, но и любимите им книги и филми.
The concepts not only give students a fuller understanding of classroom texts, but also their favorite books and movies.

За по-пълно разбиране на патологията, механизмът на възприемане на звуците в човешкото ухо трябва да се опреснява в паметта.
For a more complete understanding of pathology, the mechanism of perception of sounds in the human ear should be refreshed in memory.

Но очевидното противоречие изчезва, когато стигнем до по-пълно разбиране на вида на страх за който в Библията се говори.
But the apparent contradiction disappears when we come to a fuller understanding of the kind of fear the Bible is talking about.

Ø Непрекъснато се стреми към по-пълно разбиране потребностите и изискванията на клиентите и търсене на възможности за тяхното посрещане.
Ø Constantly strives toward more comprehensive understanding of the needs and the requirements оf customers and seeks options for meeting them.

Ние сме в критична позиция, където знаем слабостта на генетичната концепция, но не знаем как да я включим в ново, по-пълно разбиране.
We're in a crisis position where we know the weakness of the genetic concept, but we don't know how to incorporate it into a new, more complete understanding.

Единствената разлика е, че гражданският брак сега ще придобие ново значение, което отразява едно по-пълно разбиране на равната защита от закона”.
The only difference is civil marriage will now take on a new meaning that reflects a more complete understanding of equal protection of the law.".

Организацията създава платформа, която допринася за по-пълно разбиране и прилагане на персонализирана медицина в полза на пациентите.
The organization creates a platform contributing to a more comprehensive understanding and the application of personalized medicine for the benefit of the patients.

Програмата има за цел да осигури по-пълно разбиране на развитие, права, въпросите на управлението и правосъдието, както от практически и теоретични перспективи.
The programme is designed to provide a fuller understanding of development, rights, governance and justice issues both from practical and theoretical perspectives.

Този подход ще изисква известни усилия от страна на читателя, но се надяваме, че усилията ще се окажат плодотворни и ще доведат до по-пълно разбиране на алкохолизма.
This approach will require some effort from the reader, but we hope that the efforts will be fruitful and lead to a more complete understanding of alcoholism.

Единствената разлика е, че гражданският брак сега ще придобие ново значение, което отразява едно по-пълно разбиране на равната защита от закона”, заявяват съдиите в решението си.
The only difference is civil marriage will now take on a new meaning that reflects a more complete understanding of equal protection of the law," the justices wrote.

Екипът, от университета в Куинсланд в Австралия, пише в списанието, че техните"констатации могат да осигурят по-пълно разбиране на общата анестезия".
The team, from the University of Queensland in Australia, write in the journal Cell Reports that their"findings may provide a more complete understanding of general anesthesia.".

Единствената разлика е, че гражданският брак сега ще придобие ново значение, което отразява едно по-пълно разбиране на равната защита от закона”, заявяват съдиите в решението си.
The only difference,” the judge wrote, is that“civil marriage will now take on a new meaning that reflects a more complete understanding of equal protection of the law.”.

Основните принципи, чрез които работи мозъка на мухите са същите като нашите, но с тях е много по-лесно да се работи и ние имаме много по-пълно разбиране какво правят те.
The basic principles by which the fly's brain operates is the same as ours, but they're much easier to work with, and we have a much more complete understanding of what they do.

Програмата има за цел да осигури по-пълно разбиране на развитие, права, въпросите на управлението и правосъдието, както от практически и теоретични перспективи…[-] Научете повече Научете повече на английски.
The programme is designed to provide a fuller understanding of development, rights, governance and justice issues both from practical and theoretical perspectives…[-].

Ревизия на тези становища може да се очаква само на сесия на Генералната конференция, когато църквата е водена от Светия Дух към по-пълно разбиране на библейската истина или намери по-ясен език, за да я представи.
Revision of these statements may be expected at a General Conference session when the church is led by the Holy Spirit to a fuller understanding of Bible truth or finds better language in which to express.

По-пълно разбиране може да бъде постигнато, когато се отиде отвъд удобствата на своите традиции и се разбере истинското значение на дървото на живота, ябълката и змията кундалини на източните езотерични традиции.
A more complete understanding can be gain when one goes beyond the comforts of their traditions and understands the true meaning of the tree of life, apple, and kundalini serpent of eastern esoteric traditions.

Астрономите се надяват находките им да ускорят развитието на симулациите на експлозии на бели джуджета и да дадат по-пълно разбиране за връзката между типа lax и нормалния тип la свръхнови.
The astronomers hope their new findings will spur the development of improved models for these white dwarf explosions and a more complete understanding of the relationship between Type Iax and normal Type Ia supernovae and their progenitors.

Независимо от това, едно по-пълно разбиране на операциите в паралелния банков сектор и техните връзки с предприятията във финансовия сектор, и определянето на правила за осигуряване на прозрачност, намаляването на системния риск и премахването на всички неправилни практики, са необходима част от стабилността на финансовата система.
Nevertheless a fuller understanding of shadow banking operations, their linkages to financial institutions and regulation to provide transparency, reduction of systemic risk and elimination of any improper practices is a necessary part of financial stability.

Неговата обявена, неговата основна цел е да даде възможност на всеки привърженик на тези Вери да придобие едно по-пълно разбиране на религията, с която се е отъждествил и да стигне до една по-ясна оценка на нейната цел.
Its declared, its primary purpose is to enable every adherent of these Faiths to obtain a fuller understanding of the religion with which he stands identified, and to acquire a clearer apprehension of its purpose.

Фактът, че Джохар Царнаев е млад, на възраст като много от нашите читатели, направи за нас още по-важно изследването на аспектите на делото и създаването на по-пълно разбиране за това, как се случват такива трагедии.
The fact that Dzhokhar Tsarnaev is young, and in the same age group as many of our readers, makes it all the more important for us to examine the complexities of this issue and gain a more complete understanding of how a tragedy like this happens.

Преработване на тези изявления може да бъде извършено по време на сесия на Генералната конференция, когато църквата е водена от Светия Дух към по-пълно разбиране на библейската истина или намери по-добър език, на който да изрази ученията на Божието свето слово.
Revision of these statements may be expected at a General Conference session when the church is led by the Holy Spirit to a fuller understanding of Bible truth or finds better language in which to express the teachings of God's Holy Word.

Както са изложени тук, представят разбиранията на църквата и отразяват библейските възгледи. Ревизия на тези становища може да се очаква само на сесия на Генералната конференция, когато църквата е водена от Светия Дух към по-пълно разбиране на библейската истина или намери по-ясен език, за да я представи.
Revision of these statements may be expected at a General Conference session when the church is led by the Holy Spirit to a fuller understanding of Bible truth or finds better language in which to express the teachings of God's Holy Word.

Докато те съветвам да прочетеш този материал, за да добиеш по-пълно разбиране, ще ти кажа, че всеки живот съдържа предварително планирани моменти, в които биваш отделен от потока на живота, изправят те пред твоите учители и водачи и ти напомнят за това, което си подписал, за важността на това, което правиш, след което те питат дали желаеш да потвърдиш, че искаш да продължиш своята мисия.
While I do advise you to read that material to gain a fuller understanding, what I will offer you for now is the simple awareness that each life contains pre-planned moments in which you are removed from the flow of your life, taken to stand before your masters and guides, reminded of what you signed up for, reminded of the importance of what you are doing, and then asked to affirm that you would like to continue your mission.

Ревизия на тези становища може да се очаква само на сесия на Генералната конференция, когато църквата е водена от Светия Дух към по-пълно разбиране на библейската истина или намери по-ясен език, за да я представи.
Revision of these statements may be expected at a General Conference session when we believe the church is led by the Holy Spirit to a fuller understanding of Bible truth or finds better language in which to express the teachings of God's Holy Word.

Тъй като краят на микейците влезе в гръцките мрачни векове, в които Илиада и Одисея на Омир са сред най-ранните текстове, освободени от този мрачен период, всяка оцеляла информация, свързана с последните няколко века на Микените през бронзовата епоха, да доведе до по-пълно разбиране на факторите на нейното падане.
As the end of the Mycenaeans ushered in the Greek Dark Ages, in which Homer's Iliad and Odyssey are the among the earliest texts to break free from this dark period, any surviving information relating to the last couple centuries of the Mycenae in the Bronze Age might lead to a more complete understanding of the factors of its fall.

Как да използвам "по-пълно разбиране" в изречение

Рейки е и за тези, които търсят едно по пълно разбиране на себе си, които търсят пътя към светлината…