Какво е " ПЪЛНО РАЗБИРАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• complete understanding
• full understanding

Примери за използване на Пълно разбирателство на Български и техните преводи на Английски

Пълно разбирателство по всички въпроси.
Full agreement on all points.

Било постигнато пълно разбирателство.
There was complete understanding.

Пълно разбирателство по всички въпроси.
Complete agreement on all things.

Шпеер, Вие и аз… тогава имахме пълно разбирателство помежду си.
Speer, you and I… Then, we had a complete understanding of each other.

Имаме пълно разбирателство с местната власт.
We are fully licensed with the Local Authority.

На това място цари уважение, респект, и пълно разбирателство между всички.
This place is based on nurturing, respect, and complete understanding of one another.

Йената с жена си се свързват топли отношения, силно приятелство и пълно разбирателство.
Ian and his wife have warm relations and firm friendship and mutual understanding.

По този важен за мен въпрос постигнахме пълно разбирателство още от самото начало.
On this most important issue to me, we reached full understanding right from the start.

Ще имате пълно разбирателство със съпруга/та през март, а децата ще взимат достоен пример от вас.
With her husband in March a full understanding, but children learn by good example.

Работата по дешифрирането на Словото разпределяхме помежду си с пълно разбирателство и съгласие.
The work for transcribing the Word we divided between ourselves in complete harmony and accord.

Тази година ще имате пълно разбирателство със съпруга си и няма да се оглеждате встрани.
This year you will also have full understanding with your husband, and you won't look around.

Отношенията, уредени от учредителното съглашение, почивали на пълно разбирателство и взаимно доверие.
Relationships, settled by the constitutional agreement, rested on a complete understanding and mutual trust.

Съществува пълно разбирателство, защото всеки присъстващ е минал през Чистилището.
Here is utter understanding, because each person present has suffered through the same purgatories.

Така че възнамеряваме да проучим въпроса до постигане на пълно разбирателство какво отношение има то към истината.
So, we intend to pursue this matter… Until we have a full understanding on how it bears on the truth.

Като резултат той трябва да стане спокоен, сдържан и гъвкав, както и уверен и енергичен, като по този начин постигне пълно разбирателство със своя ездач.
As a result, he should become calm, subordinate, flexible, and at the same time confident, energetic, having full understanding and harmony with the rider.

Първите няколко години основателите работели заедно в пълно разбирателство, издирвали младежи, които имат дарба за магии, и ги взимали в замъка да ги образоват.
For a few years, the founders worked in harmony together, seeking out youngsters who showed signs of magic and bringing them to the castle to be educated.

Тези Условия за ползване, всички политики или правила за работа, публикувани от нас на Сайтовете, представляват цялостно споразумение и пълно разбирателство помежду ни.
These Terms of Use and any policies or operating rules posted by us on the Sites constitute the entire agreement and understanding between you and us.

Йеремич посочи, че между Великобритания и Сърбия съществува пълно разбирателство по отношение на европейската интеграция като основна стратегическа цел за Западните Балкани.
Jeremic said there is full agreement between Britain and Serbia when it comes to European integration as a central strategic goal of the Western Balkans.

И тъй като има разбиране, пълно разбирателство между братя и сестри в едно семейство, трябва да се знае, че ние всички сме част и частица от едно семейство, родени от една и съща Майка.
And as there is understanding, complete understanding, between the brother and sister in a family, one has to know we are all part and parcel of a family, born of the same Mother.

Преговорите преминаха в конструктивна атмосфера и в дух на пълно разбирателство между двете делегации и пълно зачитане на изразените мнения, свързани със съдържанието на обсъждания Протокол.
The negotiations have passed in a constructive atmosphere and in a spirit of full understanding between the two delegations and full respect for the views expressed on the content of the Protocol under discussion.

Те работеха на едни и същи строителни площадки и живееха в едни и същи помещения, те бяха осъзнали своята общност, бяха достигнали пълно разбирателство и се бяха разделили със своите стари класови предубеждения.
On the same construction sites and in the same living quarters, they had become conscious of their commonality, had come to understand one another, and had swept away their old prejudices of class and caste.

Една от техните главни цели трябва да бъде да поддържат, от една страна, връзка с Националния комитет, на който изрично е поверена функцията да улеснява тяхната работа, а от друга, да сътрудничат с всички възможни средства и в пълно разбирателство със своите съвярващи в тези страни, в която и област да работят те, каквото и да е тяхното положение, способности или опит.
It should be one of their chief aims to keep, on the one hand, in constant touch with the National Committee specifically entrusted with the promotion of their work, and to cooperate, on the other, by every possible means and in the utmost harmony, with their fellow-believers in those countries, whatever the field in which they labor, whatever their standing, ability, or experience.

Но, разположено на равни разстояния между взаимното пренебрегване и пълното разбирателство,"глобалното село" се приближава повече не към идеала за утопична общност, обещавана ни от поддръжниците на глобализацията, а до типично провинциално място, изпълнено с най-различни подозрения, мълви, негодувания и полуистини.
But at this halfway point between mutual ignorance and true understanding, the''global village'' actually resembles a real one-- in my experience, not the utopian community promised by the boosters of globalization but a parochial place of manifold suspicions, rumors, resentments and half-truths.

Мисля, че между нас и саудитците има пълно взаимно разбирателство по въпросите, засягащи Иран.
We and the US have a full mutual understanding regarding the Armenian-Iranian relations.".

При пълно взаимно разбирателство между двата преговарящи екипа мисля, че бяхме много конструктивни.".
In a complete mutual understanding between the two negotiating teams, I think we have been very constructive.".

Наказване на дете Няма родители, които не искат да живеят с децата си в пълно взаимно разбирателство.
There are no parents who do not want to live with their children in full mutual understanding.

Наказване на дете Няма родители, които не искат да живеят с децата си в пълно взаимно разбирателство.
There are no such parents who would not want to live with their children in full understanding.

Тяхното семейство винаги е било смятано за примери- две очарователни деца, пълно взаимно разбирателство, пълна купа и искрена любов.
Their family has always been considered practically exemplary- two charming children, complete mutual understanding with each other, a full bowl house and sincere love.

За да постигнем успех в конен спорт, е необходимо не само да го правите, но и да постигнете пълно взаимно разбирателство с коня.
In order to achieve success in equestrian sport, it is necessary not only to do it yourself, but also to achieve complete mutual understanding with the horse.

Ще ми се да кажа, че срещането на Кейди и Кърт беше пълно с любов и разбирателство, но….
I would love to say that Cady and Coert's reunion was full of love and understanding, but it just was not that way.

Как да използвам "пълно разбирателство" в изречение

Хармонията в този съюз е пословична, пълно разбирателство както във физически така и в духовен аспект.

В спокойна атмосфера и в пълно разбирателство протекоха консултациите относно определянето на съставите на Секционните избирателни комисии.

Очаквайте пълно разбирателство и отзивчивост от наша страна за всеки един въпрос, който имате по услугите ни;

Евросъюзът и Великобритания не успяха да постигнат пълно разбирателство по спорните въпроси за Brexit, съобщи председателят на ЕК Жан-Клод Ю...

Двойката дори за миг не се смути от погледите и обективите на фотографи и демонстрира пълно разбирателство и хармония. Идилия!

Дни преди коледната си почивка депутатите гласуваха закони точно 37 минути.В дух на пълно разбирателство БСП и ГЕРБ гласуваха единодушно единств... цялата новина

Нека тя ни донесе много здраве, много поводи за усмивки, нека се радваме на пълно разбирателство и обич, с хората на които държим!

„Повтарят се непрекъснато едни и същи изрази: „Представете си една светлина от пълно разбирателство и съвършена любов”, „Любовта, която извираше от светлината, е невъобразима, неописуема”.

Работата по организацията и провеждането на всички събития, включени в програмата на седмицата протече при добра координация и в пълно разбирателство между институциите и неправителствените организации.

Nikolai Neichev и кво, женят се и заминават :D Браво! Харесвам такива смели решения! Пожелавам на младоженците пълно разбирателство помежду им и да гледат само в една посока -напред!