Какво е " ПО-СЛАБИТЕ СТРАНИ " на Английски - превод на Английски

• weaker countries
• weak countries
• weaker facets
• weaker parties

Примери за използване на По-слабите страни на Български и техните преводи на Английски

По-слабите страни трябваше да развиват икономиките си.
The weaker countries had to develop their economies.

Също така разходите за подкрепа на по-слабите страни се увеличават непрекъснато.
Also, the cost of supporting the weaker countries is constantly rising.

По-слабите страни затъват в дългове и нямат възможност да се измъкнат от тях.
The weaker countries slide into debt and have no possibility to get out.

От лятото на 2011 г. се наблюдава нарастващо бягство на капитал от по-слабите страни.
And since the summer of 2011 there has been increasing capital flight from the weaker countries.

Господата от Бретън Уудс прекрасно знаели, че по-слабите страни ще пострадат в резултат на плановете им.
The gentlemen at Bretton Woods clearly knew that the weaker countries would suffer as a result of their plans.

Предприятията в по-слабите страни щяха да рухнат, а парите щяха да карат страната да плаща за вноса на стоки.
The enterprises in the weaker countries would fail, while the money would leave the country in payment of import products.

Експлоатирам ли доставчиците си или по-слабите страни и хора, като злоупотребявам с иконо мическата си власт над тях?
Am I exploiting my suppliers or weaker countries and peoples by abusing my economic power over them?

Страната с по-силни военни и по-голям достъп до ресурси в крайна сметка ще предизвика и вероятно ще завладее по-слабите страни.
The country with a stronger military and greater access to resources will eventually challenge and possibly conquer the weaker countries.

При липса на равнопоставеност, защо парите да не напускат по-слабите страни и да отиват във финансовите институции на по-силните?
In the absence of a level playing field, why shouldn't money flee the weaker countries, going to the financial institutions in the stronger?

Европейските икономики бяха придвижени до пропастта чрез конкурентния остеритет, резултиращ в перманентна рецесия в по-слабите страни и ниски инвестиции в средищните държави;
The Eurozone economies are being marched off the cliff of competitive austerity, resulting in permanent recession in the weaker countries and low investment in the core countries..

Той описва отношенията между силните и по-слабите страни, които напомнят експлоатационния колониализъм, но без нуждата по-силните страни да строят и поддържат колонии.
The accusation that the relationship between stronger and weaker countries is similar to exploitation colonialism, without the stronger country having to build or maintain colonies.

По-слабите страни вероятно ще приемат различни форми на контрол върху капитала, докато по-силните ще ограничат влизането на чужденци на тяхна територия, включително и граждани на други страни от ЕС.
Weak countries may resort to various mechanisms of control over the capital, and the strong start to limit the intersection of foreigners, including EU citizens- their borders.

Световната банка не трябва да дава заеми на заможни държави, които нарушават правата на своите граждани и се опитват да доминират по-слабите страни военно или икономически", каза Грасли.
The World Bank"should not be lending to wealthy countries that violate the human rights of their citizens and attempt to dominate weaker countries either militarily or economically," Grassley said.

По-слабите страни вероятно ще приемат различни форми на контрол върху капитала, докато по-силните ще ограничат влизането на чужденци на тяхна територия, включително и граждани на други страни от ЕС.
Weaker countries are likely to adopt various sorts of capital controls, while stronger countries will limit the movement of foreigners-- including the citizens of other EU countries-- across their borders.

Световната банка не трябва да дава заеми на заможни държави, които нарушават правата на своите граждани и се опитват да доминират по-слабите страни военно или икономически", каза Грасли.
The World Bank, using American tax dollars, should not be lending to wealthy countries that violate the human rights of their citizens and attempt to dominate weaker countries either militarily or economically," Al Jazeera quoted Grassley as saying.

По-слабите страни са по-склонни да приемат различни видове капиталов контрол, докато по-силните държави ще ограничат движението на чужденците, включително на гражданите от други страни от ЕС, през границите си.
Weaker countries are likely to adopt various sorts of capital controls, while stronger countries will limit the movement of foreigners- including the citizens of other EU countries- across their borders.

По този начин можете бързо да използвате инструменти, които идентифицират слабо ефективни страници, да анализирате важни потоци от реализации и да тествате банери и промоции, за да подобрите по-слабите страни и да намерите най-добрия вариант.
This enables you to quickly leverage tools that identify poorly performing pages, analyse important conversion flows, and test banners and promotions in order to improve the weaker facets and find the best option.

Без еврото щяхме да сме в много трудна ситуация- валутите на по-слабите страни щяха да се обезценят изключително много, а германската марка нямаше да може да се увеличи толкова, че да поддържа немската и европейската икономика.
Without the euro, we would be in an extremely difficult situation, with the currencies of weaker countries facing enormous devaluation and the resulting deutschmark facing an impossible increase in value in order to sustain the German and European economies.

По този начин можете бързо да използвате инструменти, които идентифицират слабо ефективни страници, да анализирате важни потоци от реализации и да тествате банери и промоции, за да подобрите по-слабите страни и да намерите най-добрия вариант.
As a result you would be able to use tools that can help to detect poorly performing webpages, identify vital conversion flows, and test promotions and banners in order to revamp the weaker facets and find the best available option.

Банкерите печелят от тези растящи планини от дългове и прехвърлят рисковете върху данъкоплатците. През 2012 правителствата от еврозоната учредиха Европейския стабилизационен механизъм(ЕСМ), представляващ банка с капитал, състоящ се от неограничено количество обществени пари, с които ще се плащат всички загуби, претърпявани от лихварите в по-слабите страни.
In 2012 the governments of the Euro zone together have founded the European Stability Mechanism(ESM), a bank with unlimited tax money as capital that will pay all losses money lenders will run in the weak countries.

Световната банка не трябва да дава заеми на заможни държави, които нарушават правата на своите граждани и се опитват да доминират по-слабите страни военно или икономически", каза Грасли.
The world Bank, which uses American tax dollars, should not grant loans to wealthy countries, which violate the human rights of their citizens and try to dominate weaker countries militarily or economically," said the Chairman of the Senate Finance Committee, Charles Grassley.

През 2012 правителствата от еврозоната учредиха Европейския стабилизационен механизъм(ЕСМ), представляващ банка с капитал, състоящ се от неограничено количество обществени пари, с които ще се плащат всички загуби, претърпявани от лихварите в по-слабите страни.
In 2012 the governments of the Euro zone together have founded the European Stability Mechanism(ESM), a bank with unlimited tax money as capital that will pay all losses money lenders will run in the weak countries.

Това, което става е, че по-слабите страни не притежават(понеже силните не им позволяват да имат) ядрено оръжие, но тези дето са най-силните си го притежават, и няма никакво основание да се предполага, че те са по-честните или по-умерените, защото тъкмо те го използуват(поне за САЩ сигурно няма да отричате).
This, what happens, is that the weaker countries do not have nuclear weapons(because the stronger ones do not allow them to have), but those that are stronger they have them, and there are no reasons to expect that they are more unbiased and more moderate, because exactly they use them(at least about the USA, I hope, you won't deny this).

Призовава Комисията да направи оценка на необходимостта от преразглеждане на регламентите„Рим I“,„Рим II“ и„Брюксел Ia“, за да се засили връзката между целта и предмета на договорите и избраното право, като същевременно да се гарантира, че по-слабите страни в отношенията между стопанските субекти и в договорите са защитени и се запази автономията на страните по отношение на избора на приложимо право;
Calls on the Commission to assess the need to review the Rome I, Rome II and Brussels Ia Regulations in order to strengthen the connection between the aim and subject matter of contracts and the law chosen while at the same time to ensure that the weaker parties in business-to-business relations and contracts are protected, and to preserve the autonomy of the parties in relation to the choice of law;

Предложението за европейска ускорена гражданска процедура би могло да бъде подкрепено от предложение за изменение на регламенти„Рим I“ и„Рим II“ с цел да се постигне по-силна връзка между целите и предназначението на договорите и избраното приложимо право в рамките на Съюза и за да се предостави по-голяма автономия на страните по чисто търговски договори, като същевременно се гарантира защитата на по-слабите страни в отношенията между предприятията.
The proposal on European Expedited Civil Procedure could be supported by a proposal to amend the Rome I and Rome II and Brussels Ia Regulations to achieve a stronger connection between the purpose and aim of agreements and the law chosen within the Union also to afford the parties to purely commercial contracts further autonomy while ensuring the protection of the weaker parties in business-to-business relations.

Честно казано, Португалия вероятно беше по-слабата страна в този сблъсък.
In all honesty, Portugal was probably the weaker side in that confrontation.

Той постановява, че жалбоподателят не може да се квалифицира като по-слабата страна.
It held that the Appellant could not be classified as the weaker party.

Защита на по-слабата страна.
Protective rules for the weaker party.

Вие задължително ще минете след него, защото сте по-слабата страна.
They will need to accept it as they are the weaker side.

Пациентите трябва да извършват страничната дъска на по-слабата страна на гръбначния стълб.
Patients required to perform the side plank on weaker side of spine.