Какво е " ПО-ШИРОКИ ПОСЛЕДИЦИ " на Английски - превод на Английски

• broader implications
• wider implications

Примери за използване на По-широки последици на Български и техните преводи на Английски

Спорът има и по-широки последици.
The dispute has wider implications.

Победата на Сирия ще има по-широки последици.
Syria's victory will have wider implications.

Спорът има и по-широки последици.
The dispute also has wider implications.

Победата на Сирия ще има по-широки последици.
The SYRIZA victory could have wider implications for Europe.

Спорът има и по-широки последици.
This dispute does have wider consequences.

Пренебрегваните местни кризи набират сила и се превръщат в транснационални с още по-широки последици.
Neglected local crises gather pace and become transnational with broader implications.

Това би трябвало да има по-широки последици.
Consequences must be more extensive.

Кибератаките не само представляват заплаха за гражданите и организациите, но могат също така да имат и по-широки последици.
Cyberattacks not only pose a threat to individuals or organisations but can also have broader consequences.

Практиката също има значително по-широки последици за региона като цяло;
The practice also has wider ramifications for the region as a whole;

Езикът на настоящия проект ще има по-широки последици за енергийния сектор, които промишлеността и политиците трябва да имат предвид.
The language of the current draft will have broader implications on the energy sector, which industry and politics should consider.

Тези и други въпроси във връзка с решението на Тръмп и неговите по-широки последици си зададоха и мнозина конгресмени.
These and other questions about the Trump decision and its broader implications were on the minds of many in Congress.

Спорът за кметския пост в Тирана има по-широки последици на фона на усилията на страната да преодолее политическите разногласия.
The dispute over Tirana's mayorship has wider repercussions as the country struggles to overcome political divisiveness.

Д-р Динг и колегите му обясняват, че това откритие може да има по-широки последици за лечение на рак и автоимунни заболявания.
Dr. Ding and his colleagues explain that this discovery can have wider implications for cancer and autoimmune disease treatments.

Напрежението, което на 27 септември прерасна в насилие на граничния пункт"Ярине", е последният пример за една тревожна тенденция с евентуално много по-широки последици.
Tensions that exploded into violence at the Jarinje border crossing on September 27th are the latest example of a worrisome trend, with potentially far broader implications.

Сенаторът републиканец от Флорида Марко Рубио каза, че изтеглянето ще бъде„голяма грешка с по-широки последици“ отвъд борбата срещу„Ислямска държава“.
Sen. Marco Rubio(R-Fla.) blasted the withdrawal as a“grave error with broader implications” beyond the fight against ISIS.

Но сега се оказва, че този витамин има много по-широки последици- най-малко върху Caenorhabditis elegans, вид червей нематод- добре познат моделен организъм за биологични изследвания.
But now it appears that this vitamin has much wider effects- at least in Caenorhabditis elegans, a nematode worm species and a well-known model organism for biological research.

Сенаторът републиканец от Флорида Марко Рубио каза, че изтеглянето ще бъде„голяма грешка с по-широки последици“ отвъд борбата срещу„Ислямска държава“.
Republican Sen. Marco Rubio of Florida said the withdrawal would be a"grave error with broader implications" beyond the fight against IS.

За да се увеличи вероятността техните открития да имат по-широки последици, изследователите изследват мутацията, причинена от фронтотемпорална деменция, в три генетично различни вида мишки.
To increase the likelihood that their findings would have broader implications, the researchers studied the mutation caused by frontotemporal dementia in three genetically distinct strains of mice.

Разговаряхме с нея за нейния процес, как тя се зае с този първи по рода си проект и кои по-широки последици може да има за света на дизайна.
We spoke with her about her process, how she ended up on this first-of-its-kind project, and what broader implications it may have for the world of design.

Това може да има по-широки последици, защото богатите хора в света купуват жилища на много континенти и спад в една страна може да се превърне в сериозна заплаха в други части на света, съобщава Международният валутен фонд(МВФ).
That could have wider implications because the world's wealthy have been buying homes on multiple continents, meaning a downturn in one country could now pose more of a threat to markets elsewhere, according to the International Monetary Fund.

Възможно е да има някаква сериозна стратегия зад сделката на Путин със Зеленски, която има много по-широки последици от статута на заподозрения в свалянето на MH-17.
But there could be an underlying strategy to Putin's deal with Zelensky that has much broader implications than the status of a suspect in the downing of MH-17.

Призовава ЗП/ВП да следи по-отблизо развитието на положението във връзка със сигурността в Азовско море предвид неговия нарастващ потенциал за конфликт в непосредствена близост до границите на Европа, което може да има по-широки последици за сигурността, пряко засягащи ЕС и неговите държави членки;
Calls on the VP/HR to follow more closely the evolving security situation in the Sea of Azov, given its growing potential for conflict on Europe's doorstep, which may have wider security implications affecting the EU and its Member States directly;

Двойните направления на тази степен засилват разбирането на по-широките последици от решенията за организацията като цяло, като дават на завършилите увереност и експертиза, за да приложат своите умения в различни роли в развитието на фирмите…[-].
The dual strands of this degree enhance understanding of the broader implications of decisions for the organisation as a whole, giving graduates the confidence and expertise to apply their skills in a variety of roles in company development…[-].

Тази програма предлага отговор на нуждата от отговорните учени, учени, които са чувствителни към концептуалните проблеми в собствената си специфична поддомейн и които са, от друга страна, могат да се отразят и общуват за по-широките последици от тяхното поле, клинична както и както на обществото.
This program offers an answer to a need for responsible scientists, scientists who are sensitive to the conceptual issues in their own specific subdomain and who are, on the other hand, able to reflect and communicate about the broader implications of their field, clinical as well as societal.

Да не видят по-широките последици от настоящи решения.
Do not notice the repercussions of the decisions took on the moment.

Да не забележат по-широките последици от техните действия и решения.
Not see the wider ramifications of their actions and decisions.

Все пак важното е, че по-широките последици на подхода за безопасност на фуражите на равнище ЕС също се разглеждат спешно.
However, it is important that the wider implications for the approach towards the safety of animal feed at EU level are also urgently addressed.

Първото загатване за по-широки политически последици се прояви в обръщането на общественото мнение срещу банките, банкерите и лидерите в бизнеса.
The first inkling of the wider political consequences was evident in the turn in public opinion against the banks, bankers and business leaders.

Въпреки че бяха отпуснати заеми, икономическото въздействие на тази криза имаше по-широки политически последици, които оказаха значително влияние върху цената на еврото.
Even though loans were issued, the economic impact of this crisis has had broader political implications that have exerted a significant influence on the price of the euro.

Може да не сме изненадани, че един коалиционен партньор ще отхвърли споразумение, подписано от другият, което е от национално значение и има по-широки регионални последици.
We may be unsurprised that one coalition partner would reject an agreement signed by the other that is of national significance and has broader regional ramifications.