Какво е " ПО-ШИРОКИ ПРАВОМОЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• broader powers
• wider powers
• more rights
• broad powers
• broad power
• more powers

Примери за използване на По-широки правомощия на Български и техните преводи на Английски

Европейският парламент има нужда по-широки правомощия.
The European Parliament needs more power.

Този център ще има по-широки правомощия и повече ресурси от настоящия.
This hub will have a wider remit and greater resources than the existing one.

Европейският парламент има нужда по-широки правомощия.
The European Parliament would get wider powers.

Ето защо е необходимо да се предоставят по-широки правомощия на общинските съвети в тази област.
This is a long overdue strengthening of local councils' powers in this area.

Не ми се мисли какви щеше да ги натвори, ако имаше по-широки правомощия.
I can't imagine what they would do if they had even more power.

Националната банка трябва да получи по-широки правомощия за оперативен контрол на състоянието на банките.
National Bank need to give more rights to the operational control of the state banks.

Държавите-членки, могат да предоставят на компетентния публичен орган по-широки правомощия за удължаване на срока.
Member States may grant the competent public authority wider powers of extension.

Националната банка трябва да получи по-широки правомощия за оперативен контрол на състоянието на банките.
The National Bank needs to be given more rights for the state banks' operational control.

Според Кеслер трябва да бъде създадена прокуратура към ЕС, която може да има по-широки правомощия при разследване в сравнение с тези на ОЛАФ.
Kessler backs the creation of a prosecutors office for the EU which could have greater powers than OLAF to investigate.

Националната банка трябва да получи по-широки правомощия за оперативен контрол на състоянието на банките.
The National Bank needs to have more rights for operational control of the state of the banks.

Понастоящем Гръцката организация на националния туризъм(ГОНТ) наблюдава хотелите и ресторантите, докато новият орган ще има по-широки правомощия.
Currently, the Greek National Tourism Organisation(GNTO) monitors hotels and restaurants, but the new body will have wider authority.

Националната банка трябва да получи по-широки правомощия за оперативен контрол на състоянието на банките.
National Bank needs to be given more rights for the operational control over the state of banks.

Приемам крайно сериозно заявеното от члена на Комисията, че след Лисабон на Парламента са предоставени нови и по-широки правомощия.
I take extremely seriously what the Commissioner, too, has said, that Parliament has been assigned new powers and stronger rights after Lisbon.

Националните правителства са по-благосклонни ЕС да получи по-широки правомощия по отношение на допълнителните пенсионни схеми.
National governments are more willing to give wider powers to the EU in terms of supplementary pension schemes.

Планът предвижда правителството да получи по-широки правомощия за изкупуване на лошите дългове на всяка финансова институция в САЩ за следващите две години.
The plan would give the government broad power to buy the debt of any US financial institution for the next two years.

А с новите предложения(т. нар.„Пакет 2”) за допълване на„Пакет 6” Комисията ще получи още по-широки правомощия по отношение на националните бюджети.
And with the new proposals(known as"Two Pack") to complement the"Six Pack" the Commission would receive more extensive powers over the national budgets.

Планът предвижда правителството да получи по-широки правомощия за изкупуване на лошите дългове на всяка финансова институция в САЩ за следващите две години.
The plan would give the government broad power to buy with tax payer's money the bad debt of any U.S. financial institution for the next two years.

С Договора от Маастрихт през 1992 институциите на Общността са заздравени и получават по-широки правомощия- така се ражда Европейският съюз.
With the Treaty of Maastricht in 1992, the Community institutions were strengthened and given broader responsibilities, and the European Union(EU) as such was born.

Планът предвижда правителството да получи по-широки правомощия за изкупуване на лошите дългове на всяка финансова институция в САЩ за следващите две години.
The rescue plan would give Washington broad authority to purchase bad mortgage-related assets from U.S. financial institutions for the next two years.

Именно тази версия на Конституцията дава на държавния глава много по-широки правомощия от предишния закон на закона от 1978 г., изменен през 1992 г.
It is this version of the Constitution that gave the head of state much wider powers than the previous law of the 1978 edition of the law, as amended in 1992.

Предходната сирийска конституция от 1973 г. овластява БААС с ръководни функции в държавата и обществото и осигурява по-широки правомощия на президента.
The Syrian constitution vests the Arab Ba'ath Socialist Party with leadership functions in the state and society and provides broad powers to the president.

Предоставянето на по-широки правомощия на парламента за сметка на правомощията на президента може да означава, че в Русия промяната на властта се обмисля отдавна.
Handing parliament more power at the expense of presidential authority could signal a power shift that has been long speculated about in Russia.

Брюксел вече предложи тя да достигне 10 хил. служители преди 2020 г., а очакваното днес предложение ще й даде централизирано управление и по-широки правомощия.
Brussels has already proposed to raise to 10,000 the European guard before 2020 and, with the proposal next Wednesday, it would provide it with a centralised command and broad powers.

Законът дава на правоприлагащите органи по-широки правомощия в извършването на обиски, следенето на религиозни групи и ограничаването на движението на хора, заподозрени във връзки с екстремисти.
It gives authorities greater power to conduct searches, close religious facilities and restrict the movements of people suspected of extremist ties.

Предходната сирийска конституция от 1973 г. овластява БААС с ръководни функции в държавата и обществото и осигурява по-широки правомощия на президента.
The previous Syrian constitution of 1973 vested the Ba'ath Party(formally the Arab Ba'ath Socialist Party) with leadership functions in the state and society and provided broad powers to the president.

Предоставянето на по-широки правомощия на парламента за сметка на правомощията на президента може да означава, че в Русия промяната на властта се обмисля отдавна.
Giving parliament more power at the expense of the presidential authority could indicate a change in power that has long been speculated in Russia.

Засилените действия ще започнат веднага след влизането в сила на изменения вариант на македонския закон за авторското право, който предвижда по-строги наказания и по-широки правомощия на инспекторите.
The intensified action will begin as soon as an amended version of Macedonia's copyright law, providing for stricter penalties and broader powers for inspectors, goes into force.

Вие, г-н председател, ръководите Парламент с по-широки правомощия след прилагането на Договора от Лисабон, а Вие, г-н председател на Комисията, се борите срещу голяма икономическа криза в Европа.
You, Mr President, preside over a Parliament with broader powers following the application of the Treaty of Lisbon and you, Mr President of the Commission, are handling a major economic crisis in Europe.

Това е първият местен вот след общите избори миналата година и след като турците одобриха конституционни реформи през 2017 г., за да създадат изпълнително председателство, което даде на Ердоган по-широки правомощия.
Sunday's poll was the first municipal ballot since Turks approved constitutional reforms in 2017 to create an executive presidency that gave Erdogan wider powers after 16 years in office.

В предложението за надграждане на Фронтекс се предвижда да бъдат предоставени по-широки правомощия на агенцията, която ще бъде странен хибрид между самостоятелен орган и координатор между страните-членки.
In the proposal for the upgrade of Frontex it is provided that wider powers are given to the agency, which would be a strange hybrid between an independent body and a coordinator among member states.