Какво е " ПРАВИЛНИЯТ ПЪТ НАПРЕД " на Английски - превод на Английски

• right way forward
• right path forward

Примери за използване на Правилният път напред на Български и техните преводи на Английски

За съжаление не мога да ти посоча правилният път напред.
I am unable to discern the right way forward.

Според мен това е правилният път напред и е важно да поемем по него.
In my view, that is the right way forward and it is important that we take that route.

Приобщаващият растеж за всички определено е правилният път напред.
Inclusive growth for all is surely the right way forward.

Правилният път напред е да намерим политическо и дипломатическо решение на кризата.
We do believe the right way forward is a political and diplomatic solution to the crisis.".

Сега е лесно да се насочи вниманието ви към това, но аз считам, че това е правилният път напред.
It is easy to call your attention to this now, but I do think this is the right way forward.

Продължавам да вярвам, че правилният път напред за Великобритания е да напусне ЕС възможно най-скоро със сделка- сега на 22 май.
I continue to believe that the right path forward is for the UK to leave the EU as soon as possible with a deal, now on May 22.

Мисля, че това ще предизвика голямо обществено недоволство и не смятам, че това е правилният път напред“.
I think that would cause a great deal of public disquiet and I don't think it's the right way forward.”.

В доклада се отбелязва, че правилният път напред се състои в изработването на кодифицирани, минимални стандарти на гражданския процес в ЕС под формата на всеобхватна хоризонтална директива.
It is therefore submitted that the right way forward consists in the elaboration of systematic, minimum standards of EU civil procedure in the form of an across-the-board horizontal directive.

Връщането към корените на клуба ни, основаващи се на водения от младежите нападателен футбол, е правилният път напред", каза Уудуърд.
Returning to the roots of club's ethos of youth-led attacking football is the right way forward, he said.

Спазването на правилното лечение обаче определено е правилният път напред, защото въпреки че акнето не може да бъде излекувано, симптомите могат успешно да се контролират с продължаващо лечение.
However, sticking with the right treatment is definitely the right way forward because although acne can't be cured, symptoms can be successfully managed with ongoing treatment.

Връщането към корените на клуба ни, основаващи се на водения от младежите нападателен футбол, е правилният път напред", каза Уудуърд.
Returning to the roots of our club's ethos, of youth-led attacking football, is the right way forward," Woodward added.

Убеден съм, че идеята за европейската професионална карта- вид електронен сертификат- е правилният път напред, тъй като ще опрости и ускори процедурите по признаване на квалификацията на мобилните специалисти.“.
I am convinced that the idea of a European professional card- an electronic certificate- is the right way forward, as it will simplify and speed up the recognition procedures for mobile professionals.".

Ние сме африканско семейство и в Африка действаш само когато имаш консенсус… и стигнахме до единодушното решение, че от семейна гледна точка, това е правилният път напред“.
We are an African family and in Africa you only deal when you have got a consensus… and we came to the unanimous decision that from the family perspective this was the right way forward.”.

Като се има предвид уникална и предизвикателна арктическата околна среда и спадащия интерес на промишлеността в областта, да се откажем от Арктика е правилният път напред“, заяви вътрешният министър Сали Джуъл. цитирана от Los Angeles Times.
Given the unique and challenging Arctic environment and industry's declining interest in the area, forgoing lease sales in the Arctic is the right path forward,” Secretary of Interior Sally Jewell said in a statement.

Във всеки случай, когато човек е с наднормено тегло да мисля за операция загуба на тегло, те трябва да потърсите професионален съвет, помисли за начина им на живот и изследователски обект още преди да реши че това е правилният път напред.
In any case, being overweight is thinking about weight loss surgery, they should seek professional advice, to consider their lifestyle and to study the topic before making a decision is the right way forward.

Като се има предвид уникална и предизвикателна арктическата околна среда и спадащия интерес на промишлеността в областта, да се откажем от Арктика е правилният път напред“, заяви вътрешният министър Сали Джуъл.
Given the unique and challenging Arctic environment and industry's declining interest in the area, forgoing lease sales in the Arctic is the right path forward,” said U.S.

Една редакционна статия в официалния China Daily в събота предупреди, че краткото посещение на Си в Пхенян няма да реши всички проблеми на региона, но обещанията за подпомагане на развитието на севернокорейската икономика са правилният път напред.
An editorial in the official China Daily on Saturday warned that Xi's short visit to Pyongyang would not solve all the region's problems, but pledges to help develop the North Korean economy were the right way forward.

Като се има предвид уникална и предизвикателна арктическата околна среда и спадащия интерес на промишлеността в областта, да се откажем от Арктика е правилният път напред“, заяви вътрешният министър Сали Джуъл. цитирана от Los Angeles Times.
Given the unique and challenging Arctic environment and industry's declining interest in the area, forgoing lease sales in the Arctic is the right path forward," the current Secretary of the Interior Sally Jewell said at the time.

Дори и изцяло да се зачитат прерогативите, залегнали в законодателството, към които е и задължението да се публикува списък от стандарти и ако тази система от НЗР осигурява непрекъснато безопасни продукти на потребителите, връщането и във форма, изглежда е правилният път напред.
Even fully respecting the prerogatives enshrined in the legislation to who has to list standards, if this NLF system has been continuously delivering safe products to consumers, bringing it back to shape seems to be the right way forward.

Като се има предвид уникална и предизвикателна арктическата околна среда и спадащия интерес на промишлеността в областта, да се откажем от Арктика е правилният път напред“, заяви вътрешният министър Сали Джуъл. цитирана от Los Angeles Times.
Given the unique and challenging Arctic environment and industry's declining interest in the area, forgoing lease sales in the Arctic is the right path forward,” Interior Secretary Sally Jewell said, as reported by the Los Angeles Times.

Наложително е лидерите на компаниите на всички нива да покажат ангажираност и разбиране, че цялата тази работа с налагането на новата организационна култура не е просто фантазия за уебсайта на организацията и че ръководство всъщност вярва, че този набор от ценности и поведение е правилният път напред и основен за успеха на компанията.
This should go without saying, but it's imperative that company leaders, at all levels, show the greater workforce that all of this culture work isn't just fancy wording for the organization's website- but that leadership actually believes that this set of values and behaviors is the right way forward and fundamental to the company's success.

Като докладчик на Парламента по корпоративна социална отговорност аз исках да допринеса за това разискване, като поставя разискването относно екомаркировката и EMAS, свързано с докладването от дружествата, в по-широкия контекст на това, което се опитваме да направим относно отговорността на предприятията и отчетността, и по-конкретно да решим въпроса за това дали доброволните схеми, при наличие на законно установени схеми, са правилният път напред и дали следва ние да имаме схеми, съсредоточени върху Европа, или един глобален подход.
As Parliament's rapporteur on corporate social responsibility I wanted to make a contribution to this debate by putting the debate on Ecolabelling and EMAS, in terms of reporting by companies, into the wider context of what we are trying to do on corporate responsibility and accountability, and in particular to address the issue of whether voluntary schemes, as against statutory schemes, are the right way forward and whether we should have Europe-focused schemes or a global approach.

Със сигурност накараха председателя Ким да се замисли сериозно за правилния път напред за своя народ", подчерта той.
Have certainly caused Chairman Kim to think seriously about the right path forward for his people," Pompeo told a Silicon Valley event in San Francisco.

Със сигурност накараха председателя Ким да се замисли сериозно за правилния път напред за своя народ", подчерта той, имайки предвид севернокорейския комунистически вожд Ким Чен-ун.
Have certainly caused Chairman Kim to think seriously about the right path forward for his people," he said, referring to North Korean leader Kim Jong Un.

Уверен съм, че пред нас стои огромната възможност да докажем на хората, че сме на тяхна страна и че подкрепяме правилния път напред.
I am confident that we have a great opportunity here to prove to people that we are on their side and that we are supporting the right way forward.

Санкциите, които наложихме срещу Северна Корея заедно с останалия свят… със сигурност накараха председателя Ким да се замисли сериозно за правилния път напред за своя народ", подчерта той, имайки предвид севернокорейския комунистически вожд Ким Чен-ун.
The sanctions that we have put in place on North Korea along with the rest of the world… have certainly caused Chairman Kim to think seriously about the right path forward for his people,” Pompeo told a Silicon Valley event in San Francisco.

Санкциите, които наложихме срещу Северна Корея заедно с останалия свят… със сигурност накараха председателя Ким да се замисли сериозно за правилния път напред за своя народ", подчерта той, имайки предвид севернокорейския комунистически вожд Ким Чен-ун.
The sanctions that we have put in place on North Korea along with the rest of the world… have certainly caused Chairman Kim to think seriously about the right path forward for his people,” he said, referring to North Korean leader Kim Jong Un.

Правилната политика е да се участва, да се обясни, че Великобритания възнамерява да бъде силен участник в дебатите за бъдещето на Европа, да изгражда съюзи и да оформя резултатите от тези дебати, съобразно с правилния път напред не само за Великобритания, но и за Европа като цяло".
The correct policy is to engage, to make it clear Britain intends to be a strong participant in the debates about Europe's future, to build alliances and to shape an outcome to those debates consistent with the right way forward not just for Britain but for Europe as a whole".