Какво е " ПРАВОСЛАВНИТЕ СВЕЩЕНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• orthodox priests

Примери за използване на Православните свещеници на Български и техните преводи на Английски

Как православните свещеници разглеждат този въпрос?
How do Orthodox priests look at this question?

Бека: Косовската полиция смята сътрудничеството си с православните свещеници за общо взето добро.
Beka: Kosovo police consider the co-operation with the Orthodox priests generally good.

Православните свещеници се женят, само монасите-не.
Greek Orthodox priests are allowed to marry, but monks are not.

Когато една бременна жена е обезпокоена от някакви страхове или просто безредици, православните свещеници препоръчват да се молят.
When a pregnant woman is disturbed by any fears or simply unrest, Orthodox priests recommend praying.

Православните свещеници също се оказали на мушката, като 131 от всичките 577 духовници, практикуващи в района, били убити.
Orthodox priests are also targeted, with 131 out of the total of 577 practicing in the region being killed.

Както и да го е правел, е постигал нещо, което нито докторите, нито православните свещеници не успяват, което предизвиква завистта им.
However he did it, he was doing something that neither doctors nor Orthodox priests could do, to their envy.

Когато Православните свещеници и гръцките първенци на острова разбрали какво се случва, те били силно опечалени.
When the Orthodox priests of the temple and the Greek leaders of the island realized this, they were cut to the heart.

Тя„започна с възстановяването на манастира в Житомислич и връщането на православните свещеници в долината на Неретва.
They"began with the reconstruction of the Zitomislic Monastery and with the return of the Orthodox priests to the Neretva Valley.

Православните свещеници трябвало да са миропомазани и да попадат в йерархия начело с епископ или друго духовно лице.
Orthodox priests were supposed to be ordained and part of the hierarchy headed by a bishop or another spiritual figure.

Новият храм ще бъде духовен, учебно-методически и просветен център за военнослужещите, православните свещеници и гражданите на Русия.
The church will become a spiritual and educational center for servicemen, Orthodox priests and citizens of Russia.

Когато Православните свещеници и гръцките първенци на острова разбрали какво се случва, те били силно опечалени.
When the Orthodox priests of the temple and the Greek leaders of the island realised what was going on, they were greatly grieved.

Законът, който постановява, че православните свещеници, епископи и патриарси трябва да бъдат турски граждани, е напълно непонятен.
It is a totally incomprehensible law that says that Orthodox priests, bishops and patriarchs must be Turkish citizens.

Правителството се ангажира да отпуска ежегодно от светския си бюджет 15 млн. лв. за заплати на православните свещеници и мюсюлман ските имами!
The government has committed to allocating 15 million BGN(about €7.5m) annually out of its secular budget to pay monthly wages to Orthodox priests and Muslim imams!

Освен оръжия за масово унищожение, православните свещеници могат да освещават и руското знаме, полицаи и техните патрулни автомобили, както и цели градове.
Apart from weapons of mass destruction, Orthodox priests can sanctify the Russian flag, police officers and their patrol cars, as well as whole cities.

Това е така, защото в предреволюционната Русия е имало езически магьосници във всяко село заедно с православните свещеници и те са насърчавали тези суеверия.
This is because in pre-revolutionary Russia pagan mystics existed in every village alongside Orthodox priests, and they encouraged these superstitious beliefs.

Но православните свещеници са били по-малко категорични и напомнят за съществуването на християнството в Свети Луцифер- той е бил епископ в Сардиния и е живял в пр.н.е. IV век. д.
But the Orthodox priests were less categorical and reminded of the existence in Christianity of St. Lucifer- he was the bishop of Sardinia and lived in the IV century AD. e.

Новият храм ще бъде духовен, учебно-методически и просветен център за военнослужещите, православните свещеници и гражданите на Русия.
The head of the military department also noted that the church will become a spiritual, educational and methodological and educational center for servicemen, Orthodox priests and citizens of Russia.

Но, въпреки че мнозина са Православните Свещеници които изобличават папизма(с текст аудио видео и по много начини)- папите търпят или игнорират техните изобличения- и се„смиряват”(по папски).
But, although many are Orthodox priests who expose Papism(with text and audio and video in many ways)- the popes endure or ignore their rebukes- and show themselves"humble"(by papal way).

Митрополит Григорий от Българската православна църква каза пред Форум 18, че неофициално православните свещеници са канени да отслужват литургии на големи празници и дори да строят църкви в поделенията.
Metropolitan Grigory of the Orthodox Church told Forum 18 that, unofficially, Orthodox priests are invited to conduct liturgies on holy days and even to build churches in barracks.

И докато тази нова идеология продължава да се развива, между православните свещеници, служителите от секретните служби, някои бизнесмени и държавни функционери се създават нови, все още неясни съюзи, които са лоялни не толкова на самия Путин, колкото на неговите заявявани идеали.
As this new ideology continues to evolve, a temporary, vague alliance is forming between Orthodox priests, security service operatives, businessmen, and government functionaries loyal not so much to Putin as to his declared ideals.

Също така много хора, включително православни свещеници, били отведени в лагери за принудителен труд.
Also, many people, including Orthodox priests, were taken to forced labor camps.

Сборището преследва само Православни Свещеници- а също и миряни!
The assemblage persecutes only Orthodox Priests- and laymen as well!

Православни свещеници протестираха срещу посещението на папа Франциск в Грузия.
Georgia's Orthodox priests protest at Pope's visit.

Украинската полиция обискира черкви и домове на руски православни свещеници.
Ukrainian police search homes of Russian Orthodox priests.

Украинската полиция обискира черкви и домове на руски православни свещеници.
Ukrainian police search homes and churches of Russian Orthodox priests.

Само в Русия са избити над 100 хиляди православни свещеници.
In 1937 alone, more than 85,000 Russian Orthodox priests were executed.

Аз знам само за лични инициативи на някои православни свещеници.
I only stated what I have heard from a number of Orthodox priests.

Вие се срещате и с православни свещеници и мюсюлмански лидери.
You meet with Orthodox priests and Muslim leaders.

Низвергнатият православен свещеник може да се ожени.
Orthodox priests can marry.

Марксистът и православният свещеник представляват странна двойка.
The Marxist and the Orthodox priest made an odd team.