Примери за използване на Православни свещеници на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие се срещате и с православни свещеници и мюсюлмански лидери.
Православни свещеници протестираха срещу посещението на папа Франциск в Грузия.
Georgia's Orthodox priests protest at Pope's visit.Аз знам само за лични инициативи на някои православни свещеници.
I only stated what I have heard from a number of Orthodox priests.Сборището преследва само Православни Свещеници- а също и миряни!
The assemblage persecutes only Orthodox Priests- and laymen as well!Само в Русия са избити над 100 хиляди православни свещеници.
In 1937 alone, more than 85,000 Russian Orthodox priests were executed.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
католически свещеникправославен свещеникенорийски свещеникдобър свещеникдруг свещениклевитските свещенициглавни свещеницимлад свещеникиталиански свещеникангликански свещеник
Повече
Също така много хора,включително православни свещеници, били отведени в лагери за принудителен труд.
Also, many people,including Orthodox priests, were taken to forced labor camps.Украинската полиция обискира черкви и домове на руски православни свещеници.
Ukrainian police search homes of Russian Orthodox priests.Сборището преследва само Православни Свещеници, а също и миряни- даже и когато не принадлежат към тях!
The assemblage persecutes only Orthodox Priests, and laymen- even when they do not belong to them!Украинската полиция обискира черкви идомове на руски православни свещеници.
Ukrainian police search homes andchurches of Russian Orthodox priests.В периода 1917- 1935 година са арестувани над 130 000 руски православни свещеници, 95 000 от тях са убити.
In the years 1917- 1935, over 130,000 Russian Orthodox priests were arrested; 95,000 were put to death.Господи, Гръцките Православни свещеници, прочитайки няколко страници от откровението Ти, което ми даваш, не са съгласни относно единството.
Lord, the few Greek Orthodox priests who read a few pages in Your revelation that You are giving me, do not agree about unity.Не е единствен случай!Сборището преследва само Православни Свещеници- а също и миряни!
(This is not an isolated case!The assemblage persecutes only Orthodox Priests- and laymen as well!)!Украинските власти се стремят да представят руските православни свещеници в Украйна като поддръжници на подкрепяните от Русия сепаратисти в Източна Украйна.
Ukrainian authorities have sought to portray the Russian Orthodox clerics in Ukraine as supporting Russian-backed separatists in eastern Ukraine.Украинската служба за сигурност претърси руски православни храмове в Украйна идомовете на руски православни свещеници в няколко украински града.
Ukraine's Security Service has searched Russian В периода 1917- 1935 година са арестувани над 130 000 руски православни свещеници, 95 000 от тях са убити.
Between 1917 and 1935, 130,000 Russian Orthodox priests were arrested, 95,000 of whom were shot by firing squads.Някои твърдолинейни православни свещеници, които смятат папата за еретик, казват, че Бенедикт трябва да си остане в Рим, за да не провокира 800-те хиляди православни на острова.
Some hardline Orthodox clerics, who view the pope as a heretic, say Benedict should stay in Rome to avoid provoking the island's 800,000 В периода 1917- 1935 година са арестувани над 130 000 руски православни свещеници, 95 000 от тях са убити.
From 1917 to 1935, 130,000 Russian Orthodox priests were arrested and 95,000 of them were executed by firing squad.Шествие по случай Международния ден срещу хомофобията, 17 май,бе прекъснато с ужасяващо насилие от хиляди демонстранти водени и насърчавани от православни свещеници.
Last year an attempted anti-homophobia rally on May 17 in Tbilisi to mark the International Day Against Homophobia andTransphobia was violently disrupted by thousands of demonstrators, led by Orthodox clerics.В периода 1917- 1935 година са арестувани над 130 000 руски православни свещеници, 95 000 от тях са убити.
Between 1917 and 1935, over 130,000 Orthodox priests were arrested, and 95,000 of them were shot by execution squads.Руските военни планират да обучават православни свещеници да управляват военни превозни средства и да работят с военно комуникационно оборудване, за да ги подготвят за спешни ситуации по време на битка.
The Russian military plans to train Orthodox Church priests to drive combat vehicles and operate military communications equipment to prepare them for emergency situations in battle.Протестиращите, сред които имаше сръбски православни свещеници, се молиха и пяха религиозни песни.
No incidents were reported as the protesters, including Serbian Orthodox Church priests, held prayers and sang religious songs.Хората са под огромно напрежение", казва Алека Тани,която продава църковни одежди за гръцките православни свещеници,"и те имат нужда да чуят нещо позитивно".
People are under tremendous pressure,” said Aleka Tani,who sells robes to Greek Orthodox priests,“and they need to hear something positive.”.Димитър Христов, известен още като Митко Дребосъчето- застрелян на 4 юни 2004 г. в кафене заедно с бодигардовете му Калоян Савов иЖивко Митев от двама наемни убийци, маскирани като православни свещеници.
Dimitar Hristov, aka Mitko the Little One- Shot dead on 4 June 2004 in a cafe together with his bodyguards Kaloyan Savov andZhivko Mitev by two hitmen disguised as Eastern Orthodox priests.Православните свещеници се женят, само монасите-не.
Greek Orthodox priests are allowed to marry, but monks are not.Как православните свещеници разглеждат този въпрос?
How do Orthodox priests look at this question?Бека: Косовската полиция смята сътрудничеството си с православните свещеници за общо взето добро.
Beka: Kosovo police consider the co-operation with the Orthodox priests generally good.Низвергнатият православен свещеник може да се ожени.
Orthodox priests can marry.Марксистът и православният свещеник представляват странна двойка.
Православен свещеник в катедралата.
Orthodox priest in the cathedral.Православен свещеник и група съветски генерали.
An Orthodox priest outblinged by a group of Soviet generals.
