Какво е " ПРАЗНО ОБЕЩАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• empty promise
• hollow promise

Примери за използване на Празно обещание на Български и техните преводи на Английски

Поредното празно обещание.
Another empty promise.

Не беше празно обещание този път.
It wasn't a hollow promise this time.

Поредното празно обещание.
There is another empty promise.

Тя не трябва да остава празно обещание.
It will become an empty promise.

Това не е празно обещание.
That is no empty promise.

Това е или лъжа, или празно обещание.
These are either scams or empty promises.

Това не е празно обещание.
This is not an empty promise.

Това е или лъжа, или празно обещание.
This is more than a diet or an empty promise.

Но аз нищо против празно обещание на партньорство.
But I do mind the empty promise of partnership.

Това е или лъжа, или празно обещание.
Or maybe this is just a rumor or an empty promise.

Това е празно обещание, което не можете да изпълните.
This is an empty promise and cannot be fulfilled.

Към момента те са едно празно обещание на държавата.
It is an empty promise right now.

Свободното предприемачество вече не е просто празно обещание.
Free enterprise is no longer simply an empty promise.

Към момента те са едно празно обещание на държавата.
This has been an empty promise from the state.

Равенството пред закона у нас е само празно обещание.
Equal treatment under the law is nothing more than an empty promise.

Хитлер е направил празно обещание за австрийския суверенитет.
Hitler has made an empty promise about Austrian sovereignty.

Кажи на Сузан, дори ако е само въздух под налягане, празно обещание.
Tell Suzanne, even if it's just hot air, an empty promise.

За съжаление обаче това се оказа поредното празно обещание, а и няма как да е иначе.
This appears another empty promise, however it was not.

Или защото това заглавие, подобно на всички други заглавия на бюрократичните ни съобщения, е само празно обещание, скрито зад купчини от думи?
Or is it because this title, like all the other titles of our bureaucratic communications, is just an empty promise hiding behind piles of words?

Засега Buzz изглежда като друг празно обещание, но се надяваме, че грешим!
So far, the Buzz looks like another empty promise, but I hope I'm wrong!

Като се има предвид военната й намеса в Сирия, това не е празно обещание от страна на Русия.
Given Russia's recent military role in Syria, that was clearly no empty promise.

Знам, че това ще ти прозвучи като празно обещание, но съм решена да оправя това.
I know that this is gonna sound like a hollow promise to you but I'm determined to figure something out.

Вместо да се концентрира върху това, което ще увеличи вероятността за дългосрочно и постоянно успех, ние като че ли скок от едно празно обещание към друг.
Instead of focusing on the fact that increase the probability of long-term and continued success, we seem to move from empty promises one to another.

Ако имате нужда от диета, която ще работи и не е празно обещание от лъжи, изберете този, който е създаден от здрави медицински и научни съвети.
If you need a diet that will work, and it is not an empty promise lies, choose the one that was created from sound medical and scientific advice.

Както споменах и преди, ситуацията, в която все още имаме доброволни критерии, просто ни доведе до мястото, на което се намираме в момента: не можем да определим задължителни цели, защото няма да е възможно да постигнем 20% енергийна ефективност до 2020 г. и ще кажем на европейските граждани, че в крайна сметка това е било едно празно обещание и че нищо подобно няма да се случи в действителност, защото сме постигнали едва 9%.
As I have mentioned before, the situation whereby we still have voluntary criteria has simply brought us to where we are now: we cannot set binding targets because it will be impossible to achieve 20% energy efficiency by 2020, and we will tell the European public that, in the end, it was an empty promise, and that nothing of the sort is going to happen in reality, because we only achieved 9%.

Стратегията за интеграция на ромите, ашкалиите и египтяните от 2010 г. ще остане празно обещание, докато правителството не бъде готово да разпредели необходимите средства за правилното й провеждане и докато не окаже натиск върху общинските власти да действат.
The 2010 strategy for the integration of the Roma, Ashkali and Egyptians will remain an empty promise until the government is willing to allocate necessary funds to put it into effect properly and to press municipal authorities to act.

Само празни обещания за нови работни места.
An empty promise for jobs.

Празните обещания не влизат в услугата.
Empty promises do not bring in business.

И много празни обещания от нашия президент.
So just another empty promise from our Dave.

Празните обещания натрупаха дълг, който всички ние ще плащаме.
The empty promises accumulated debt which all of us would pay.