Какво е " ПРАКТИЧЕСКИ ТРУДНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• practical difficulties

Примери за използване на Практически трудности на Български и техните преводи на Английски

Разбира се има и някои практически трудности.
There are of course some practical difficulties.

Това са практически трудности и затова сме наричани обусловени души.
These are practical difficulties, and therefore we are called conditioned souls.

Осъзнавам, че има огромни практически трудности.
I realise that there are huge practical difficulties.

Поради общото си предразположение интелектуалецът не се интересува от технически детайли или практически трудности.
The intellectual, by his whole disposition, is uninterested in technical details or practical difficulties.

Казах, че ще е чудесна за ролята, но има практически трудности.
I said she would be fine for the part but there were practical difficulties.

Но ако по пътя към това лежат политически и практически трудности, горното би било по-добро отколкото нищо”.
But if there are political and practical difficulties in the way of this, the above would be better than nothing.”.

CHMP също заключи, че съществуват практически трудности за ефективно ограничаване на броя на приложените дози през целия живот на пациента.
The CHMP also concluded that there are practical difficulties for an effective restriction of the number of doses administered during the lifetime of a patient.

Посочените регламенти се прилагат от 1 януари 2006 г. Прилагането обаче на известен брой от тези мерки с незабавно действие от посочената дата би представлявало практически трудности в някои случаи.
The application of some of these measures with immediate effect from 1 January 2006 would present practical difficulties in some cases.

Междувременно е добре да се знае, че всички практически трудности могат да се преодолеят с искрена молитва, без изобщо да има осъзнатост.
Meanwhile it is well to know that all sorts of practical difficulties can be overcome by sincere prayer, without any realization at all.

Сред най-често цитираните практически трудности, които възникват, са увеличени разходи за писмен превод, по-бавен процес на вземане на решения и несъответствия между текстовете на различните езици.
Increased translation costs, slower decision-making and discrepancies between language versions are among the most frequently quoted practical difficulties that arise.

Възходът на холистичния подход в науката, от друга страна, предизвиква практически трудности, свързани с размера на екипа и когнитивните ограничения на всеки от членовете му.
The emergence of the holistic approach in science, however, causes practical difficulties related to the team size and cognitive limitations of each team member.

Съществува риск тя скоро да изпадне в практически трудности, които ще навредят на европейските инвестиционни фондове, по-специално при предлагането на трети страни.
There is a risk that it will soon run into practical difficulties that will damage the European export fund industry, especially for export to third countries.

Наистина би било по-разумно да се строят жилища или нещо подобно; но ако по пътя към това лежат политически и практически трудности, горното би било по-добро отколкото нищо”.
It would, indeed, be more sensible to build houses and the like," said Keynes,"but if there are political or practical difficulties in the way of this, the above would be better than nothing.".

С оглед на специфичните практически трудности, които могат да възникнат при прилагането на пълния метод за изчисление на разходите, тези изчисления на разходите следва да бъдат удостоверени от външен одитор.
In view of the particular practical difficulties which may arise when applying the full cost calculation method, those cost calculations should be certified by an external auditor.

Тези разлики увеличават риска от подправяне на документи и документни измами и водят до практически трудности за гражданите, когато те желаят да упражняват правото си на свободно движение.
Those differences increase the risk of falsification and document fraud and also give rise to practical difficulties for citizens when they wish to exercise their right of free movement.

Новите разпоредби от РОР за програмния период 2014- 2020 г. въвеждат специална глава относно ПЧП, с цел разясняване на възможностите, предоставени от ЕСИФ за подкрепа на проекти за ПЧП и за решаване на някои от основните практически трудности.
The new CPR provisions for the 2014-2020 programming period introduced a dedicated chapter on PPPs to clarify the possibilities provided by the ESIF to support PPP projects and address some of the main practical difficulties.

В резултат на това, въпреки че дружествата вече могат да извършват презгранични сливания, те се сблъскват с редица правни и практически трудности, когато желаят да извършат презгранично преобразуване.
As a result, whereas companies are already able to merge cross-border, they experience a number of legal and practical difficulties when wishing to perform a cross-border conversion.

Притежаващите силно диверсифицирани портфейли от акции институционални инвеститори срещат практически трудности, когато преценяват как да гласуват по отделните точки от дневния ред на общите събрания на дружества, в които са инвестирали.
Institutional investors with highly diversified equity portfolios face practical difficulties in properly assessing how they should vote on items on the agenda of general meetings of investee companies.

Макар че принципът„замърсителят плаща“ се разбира добре, поради практически трудности, често публичните органи са тези, които с подкрепата на структурните мерки на ЕС плащат значителна част от сумата за работите по санирането; в нито един от разгледаните в настоящия одит случаи замърсителят не е платил изцяло дейностите по саниране.
Whilst the polluter pays principle is well understood, because of practical difficulties it is frequently public authorities with support from EU Structural Measures who end up paying for a significant amount of remediation works; in none of the cases reviewed for this audit did the polluter pay fully for remediation works.

Налице е широко разпространено схващане за стигмата на провала и страха от наказателни санкции, както и практически трудности, пред които са изправени веднъж фалирали предприемачи, възпрепятстващи ги да опитат отново.
There is a widespread perception about the stigma of failure and the fear of punitive sanctions, as well as practical difficulties faced by formerly bankrupt entrepreneurs, that hinder them from again being entrepreneurs.

На първо място, практическите трудности на неговия сетълмент на страните от групата БРИК е много важно.
First of all, the practical difficulties of its settlement of the BRIC countries is very important.

Успяхме решен многото практическите трудности, с използване на техника, с тегло и преброяване на много клиенти.
We were successful solved the many practical difficulties with using the weighing and counting techniques for many customers.

Въпреки практическите трудности вследствие на вота за Brexit британските фермери виждат възможности за бъдещето.
Despite the practical difficulties arising from the Brexit vote, British farmers still see a window of opportunity for the future.

Повечето критици се притесняват от липсата на защита и практическите трудности за бежанците, които живеят или пристигат в Турция.
Most critics are concerned about the lack of protection and practical difficulties encountered by refugees living or arriving in Turkey.

Предизвикателствата и практическите трудности пред бизнеса възникват, когато стока и/или услуга се ползва, както за фирмени, така и за лични нужди.
Businesses are confronted with challenges and practical difficulties in the cases in which a good and/or a service are used for both corporate and personal needs.

Говорител на външното министерство заяви, че това се дължи на„практическите трудности“, с които се сблъскват китайските граждани в чужбина.
A foreign ministry spokesman said this was because of the"practical difficulties" Chinese citizens had faced overseas.

Трейси Колдуел желае широката общественост да бъде осведомена за практическите трудности, с които се сблъскват глухите студенти.
The astronaut wanted to make the general public more aware of the practical difficulties encountered by deaf students.

Говорител на външното министерство заяви, че това се дължи на„практическите трудности“, с които се сблъскват китайските граждани в чужбина.
A foreign ministry spokesman said this was due to the“practical difficulties” Chinese citizens have faced abroad.

Говорител на външното министерство заяви, че това се дължи на„практическите трудности“, с които се сблъскват китайските граждани в чужбина.
A foreign ministry spokesman said this was because of the“practical difficulties” Chinese citizens have faced abroad.

Тя се фокусира върху прилагането на принципите на естествените науки върху практическите трудности, както и върху засилването на иновациите.
It focuses on the application of natural science principles on practical difficulties as well as enhancing innovations.