Какво е " ПРЕДИЗВИКВАЛ " на Английски - превод на Английски

• caused
• challenged
• evoked

Примери за използване на Предизвиквал на Български и техните преводи на Английски

Водачът и преди е предизвиквал катастрофи.
This man has caused accidents before.

Поканен съм да говоря тук като писател за една криза, която не съм предизвиквал.
I have been invited here to talk as a writer about a crisis I have not caused.

Никога не съм предизвиквал такава.
I'm pretty sure I have never caused one before.

Аз самият съм предизвиквал сълзи в женските очи, използвайки единствено акордеона си.
I myself have brought tears to a woman's eyes using nothing but my squeeze-box.

Джон Уиклиф, професор по богословие в Оксфорд, предизвиквал църковната йерархия по онова време.
John Wycliffe, a Bible professor at Oxford, challenged the church hierarchy of his day.

Сократ е предизвиквал атинските демократи, да излязат с отговор на тази дилема.
Socrates was challenging the Athenian democrats to come up with an answer to this dilemma.

Провеждам това проучване с години а ти си единствения субект, който някога ме е предизвиквал.
I have been doing this study for years. And you're the only… subject who's ever challenged me.

Колко често хазартът е предизвиквал някакви финансови проблеми за вас или вашето домакинство?
How often has your gambling caused any financial problems for you or your household?

В миналото е имало много случаи, когато американският народ е предизвиквал големи промени.
There have been plenty of times in the past when popular forces in the United States have caused great change.

Двама полицаи се приближили до него, след като той предизвиквал нарушение на обществения ред по улиците на Торино.
Two policemen approached him after he caused a public disturbance in the streets of Turin.

Всяка сутрин, в продължение на 40 дни, един филистимки гигант, висок над 2, 7 м, предизвиквал израилтяните на бой.
Each morning for 40 days, a Philistine giant over nine feet tall challenged the Israelites to a fight.

Двама полицаи се приближили до него, след като той предизвиквал нарушение на обществения ред по улиците на Торино.
That day two Turinese policemen approached him after he caused a public disturbance in the streets of Turin.

Въпреки това, повишаващият се акцент върху логичния, базиран на знания подход предизвиквал разрив между ИИ и МС.
However, an increasing emphasis on the logical, knowledge-based approach caused a rift between AI and machine learning.

Този магнитен импулс предизвиквал светкавица(фосфен) във визуалното поле на приемника като знак за завъртане на блока.
That magnetic pulse caused a flash of light(a phosphene) in the receiver's visual field as a cue to turn the block.

Очите се възпалиха и на вътрешната страна на клепача се образуваше абсцес, който болваше и предизвиквал ужасен дискомфорт.
The eye was inflamed, and an abscess formed on the inner side of the eyelid, which was aching and causing terrible discomfort.

Такъв протеин предизвиквал понижаване на кръвното налягане при хипертонични плъхове, което постепенно изчезнало след 24-часов период.
The chicken leg proteins caused a fall in blood pressure that slowly wore off over the 24 hour period.

Със своето спокойствие, умереност и момчешка прическа, Ив предизвиквал моментални симпатии в хората, които заставали срещу него.
With his tranquility, moderation and boyish hair, Yves caused instant sympathy from the people who met him for the first time.

Разбрал, че дъщеря му е починала и превъртял- боксирал се, претоварвал се, предизвиквал всекиго да се бият до смърт.
Finds out his daughter died, he goes all commando. Boxing, working out, challenging everyone in the yard, Saying that he would fight them to the death.

Именно този ангажимент към истинността и реализма му спечелил признание, но и предизвиквал много от противниците му да го атакуват заради енциклопедичността в произведенията му.
It was this commitment to veracity that earned him recognition but also caused many of his adversaries to take up arms against his almost encyclopedic works.

Подлаган на математически изчисления, философски анализи и художествени интерпретации, външният вид на мъжа винаги е предизвиквал не по-малък интерес от този на жената.
Subjected to mathematical calculations, philosophical analyses and artistic interpretations the appearance of man has always evoked no less interest than that of women.

Когато понякога съм предизвиквал бащи за липсата на родителски контрол, те почти винаги ми цитират следния стих, като го използват като извинение за това, че не участват активно в живота на децата си.
Many times when I have challenged fathers for their lack of parental supervision they almost always recite the following Scripture to me, using it as their justification for not overly getting involved in their children's lives.

Този метод може и да е работел- особено ако"мехлемът" се е поставял в матката- тъй като вероятно е предизвиквал септичен аборт, чрез предизвикването на инфекция.
This may have worked- particularly if it were inserted into the uterus- because it possibly would have caused a septic abortion via the introduction of infectious bacteria.

Авторът изрично посочва, че този процес на“разширяване” на правните субекти винаги е предизвиквал една и съща първоначална реакция- насмешка, но впоследствие е водел до утвърждаване на следваща категория от лица, включвани в“носителите” на права.
The author explicitly states that this process of"expansion" of individuals has always evoked the same initial reaction- mockery, but subsequently led to the approval of the next category of persons included in the"holders" of rights.

Въпреки че можем да използваме всеки един от стандартите за„поведение“ на църквата, нека изберем един, който е предизвиквал значителни оплаквания- цветната козметика и бижутата.
Although any one of the“conduct” standards of the church could be used, let us choose one that has evoked considerable complaint- colorful cosmetics and jewelry.

Толкова пъти съм стигала до ръба на това, което съм вярвала, че мога да понеса и точно тогава животът ме е предизвиквал да намеря сили да отстъпя назад и да се справя- само благодарение на това, че отчаяно се опитвах да разбера мислите си, поведението си, изборите си.
I have been on the edge of what I believed I could handle and that is exactly when life challenged me to find strength and step back and then deal with it- only because, I desperately tried to understand my thoughts, my behavior, my choices.

В сравнително краткия си мандат като лидер на един милиард католици по света, поет от Бенедикт XVI, Франциск многократно е предизвиквал смут сред консерваторите в църквата.
In his relatively short tenure as leader of the world's 1 billion Roman Catholics since taking over from Benedict XVI, Francis, 77, has repeatedly caused a stir among conservatives in the church.

Имало цикли само от няколко години и цикли с огромна продължителност: големият орфически цикъл, съответстващ етнологически на смяната на расите, който продължавал 120 000 години, и цикълът на Касандра от 136 000 години, който предизвиквал пълна смяна в планетните въздействия и техните взаимовръзки между хора и богове- факт, напълно пропуснат от съвременната астрология.
There were cycles of only a few years, and cycles of immense duration, the great Orphic cycle referring to the ethnological change of races lasting 120,000 years, and that of Cassandrus of 136,000, which brought about a complete change in planetary influences and their correlations between men and gods- a fact entirely lost sight of by modern astrologers.

Когато не е възможно да се контролира източникът на шума, персоналът се снабдява с необходимото лично оборудване, за да се предпази от шум, който би предизвиквал разсейване и объркване по време на проверката;
Where it is impractical to control the noise source, such personnel should be provided with the necessary personal equipment to stop excessive noise causing distraction during inspection tasks.

Имало цикли само от няколко години и цикли с огромна продължителност: големият орфически цикъл, съответстващ етнологически на смяната на расите, който продължавал 120 000 години, и цикълът на Касандра от 136 000 години, който предизвиквал пълна смяна в планетните въздействия и техните взаимовръзки между хора и богове- факт, напълно пропуснат от съвременната астрология.
There were cycles of only a few years, and cycles of immense duration, the great Orphic cycle, referring to the ethnological change of races, lasting 120,000 years, and the cycle of Cassandrus of 136,000, which brought about a complete change in planetary influences and their correlations between men and gods- a fact entirely lost sight of by modern astrologers.

Имало цикли само от няколко години и цикли с огромна продължителност: големият орфически цикъл, съответстващ етнологически на смяната на расите, който продължавал 120 000 години, и цикълът на Касандра от 136 000 години, който предизвиквал пълна смяна в планетните въздействия и техните взаимовръзки между хора и богове- факт.
There were cycles of only a few years, and cycles of immense duration, the great Orphic cycle referring to the ethnological change of races lasting 120,000 years, and that of Cassandrus of 136,000, which brought about a complete change in planetary influences and their correlations between men and gods…”.

Как да използвам "предизвиквал" в изречение

Готвят нов превод на български на Истанбулската конвенция Терминът "джендър" предизвиквал неразбирания

Великобритания,Тайланд,Малайзия-това са само три от държавите,където е предизвиквал криза с финансовите си спекулации.

По думите им Владислав Янев, адвокатът на Емилия Ковачева, е предизвиквал многократно лично семейството.

Класическаят автомобил винаги е предизвиквал особен интерес. Напоследък носталгията дава идеи на автомобилните конструктори ...

Какво означава името „българи”? Този въпрос винаги е предизвиквал интерес, а и ще продължава да предизвиква...

Members; 64 messaggi. То средство за отслабване в края на XIX век, но е предизвиквал хипертиреоиди .

Когато Посейдон се разгневявал, той с удара на своя тризъбец по земята задвижвал морето, предизвиквал земетресения, цунами, урагани.

Според европейската традиция карнеолът придавал на хората които го носят храброст и предизвиквал към тях любов и симпатия.

По-късно той разказва, че споменът за тази катастрофа постоянно го преследвал, предизвиквал ерекцията му и го карал да мастурбира.

Снайперът предизвиквал преди изчезването си голям интерес у посетителите на изложението. Обирът бе определен от полицията като изключително дързък.