Какво е " ПРЕДИЗВИКВАЛА " на Английски - превод на Английски

• caused
• challenged
• produced
• evoked
• aroused

Примери за използване на Предизвиквала на Български и техните преводи на Английски

Има една песен, която е предизвиквала самоубийства.
There is a song which has caused suicide.

Атаката се предизвиквала от нещо съвсем дребно, като поглед надолу.
An episode can be brought on by something as small as looking down.

Дори описвали ситуацията, която предизвиквала тези усещания.
So they were lamenting the war that caused these feelings.

Толерантността никога не е предизвиквала гражданска война, докато нетолерантността е покрила земята с кръв“.
Tolerance has never brought civil war; intolerance has covered the earth with carnage.".

Ужасът, който тази информация е предизвиквала, бил очакван и предумишлен.
The terror that information produced was expected and deliberate.

Нощта винаги е предизвиквала страх в хората, асоциирала се е с разни суеверия, с идването на нечисти сили.
The night has always evoked fear in people, has been associated with different superstitions, with the coming of the dark forces.

Нашата обвързаност с потомствената линия на сатана е предизвиквала толкова много страдание през историята.
Our bondage to the lineage of Satan has caused much suffering throughout history.

Идеята за промяна на гените, независимо дали те са на храни, животни или хора, винаги е предизвиквала бурни протести.
The concept of altering genes whether these genes are in food, animals, or humans has always created a firestorm of protest.

Нито една сграда в съвременната история не е предизвиквала толкова много любопитство и интриги като Бурж Калифа.
No building in modern history has aroused so much curiosity and intrigue as has Burj Khalifa.

Уважаеми госпожи и господа, нашата обвързаност с потомствената линия на сатана е предизвиквала толкова много страдание през историята.
Distinguished ladies and gentlemen, our bondage to the lineage of Satan has caused so much suffering throughout history.

И напълно оценявам колко много си ме предизвиквала на всяка крачка от нашия грандиозно провален брак.
And I thoroughly appreciate how much you have challenged me at every turn throughout the course of our spectacular failure of a marriage.

Когато двата диска се въртели с нужната скорост, синхронизацията на прозорците и изображенията предизвиквала анимационен ефект.
When the disks were rotated at the correct speed, the synchronization of the windows with the images created an animated effect.

Църквата-гробница, намираща се под сводовете на храма на обителта, също предизвиквала всеобщото възхищение със своята умиротворяваща топлота.
The crypt located under the arches of the convent church also evoked general admiration for its peaceful warmth.

Обичайната реакция на образцовото животно на Боргезе да натрака ЛОШО КУЧЕ, винаги когато сгафи отговора, е предизвиквала сълзи в очите му.
La Borgese's accomplished beast's habit of typing BAD DOG when it had flubbed a right answer had brought tears to his eyes.

Лунната гравитация предизвиквала и гигантски приливи, които бушували из цялата планета и разпенвайки моретата, смесвали минерали и хранителни вещества.
The Moon's gravity also created giant tides that surged across the planet, churning up the seas, mixing minerals and nutrients.

Люлката на империята на инките, колония на испанската корона, Перу винаги е предизвиквала голям интерес със своя чар сред инвеститорите и туристите.
The cradle of the Inca Empire, a colony of the Spanish crown, Peru has always aroused great interest with its charm among investors and tourists.

Брачна Благословия чрез междукултурен обмен Уважаеми госпожи и господа, нашата обвързаност с потомствената линия на сатана е предизвиквала толкова много страдание през историята.
Distinguished ladies and gentlemen, our bondage to the lineage of Satan has caused so much suffering throughout history.

Забележка: За да предотвратите повторното инсталиране на версията на Office, която е предизвиквала проблема, трябва временно да забраните автоматичните актуализации.
Note: To prevent the version of Office that caused the problem to be re-installed you will need to temporarily disable automatic updates.

Съществува концепция, наречена Капан на Тукидид, което означава, че в историята през последните 500 години е имало 16 случая в които една нарастваща сила е предизвиквала съществуваща сила.
There is a concept called the Thucydides Trap, which means that in history over the last 500 years there have been 16 times that a rising power has challenged an existing power.

Фразата„току-що научи великолепни, неочаквани новини“ предизвиквала„щастливо изненадано“ изражение, докато думите„миришеш лошо“ била посрещана с отвращение.
The words"you just got some great unexpected news", for instance, produced an expression that was happily surprised, while"you smell a bad odour" prompted a disgusted face.

Защото исторически тази ситуация е предизвиквала негативни резултати за банковите акции и тези хедж фондове се опитват да излязат преди другите, които все още не знаят за негативните резултати.
Because historically, this situation has produced negative results for the bank stocks and these hedge funds are trying to get out ahead of others who fear those negative results but just don't know they're going to fear them.

Преди скандала, Готрьо е“parisienne”-„професионална красавица“, чийто външен вид бил толкова удивителен, че предизвиквала спиране на движението по улиците и бунтове, когато хората се опитвали да я погледнат само за секунда.
Before the scandal, Gautreau was a Parisienne: a‘professional beauty' whose looks were said to be so striking that they stopped traffic and caused riots as people tried to catch a glimpse of her.

В хода на изпитанията системата Ebb Insomnia Therapy предизвиквала незначително охлаждане на фронталната мозъчна кора, достатъчно за прекратяване„кръговрата от мисли” и пълноценен нощен сън при повечето участници.
The Ebb Insomnia Therapy system during the test caused a slight cooling of the frontal cortex, sufficient to stop the'cycle of thoughts' and a full night's sleep in the majority of participants.

Тя била една политическа новина или по-добре теополитическа новина(политика включваща Бога), която предизвиквала- и предизвиква- самата същност на начина, по който хората се отнасят един към друг в реалния свят.
It was a political announcement, or better a theopolitical announcement(politics involving God), that challenged- and challenges- the very core of how people relate to one another in the real world.

Историците, и особено тези, които се занимават с историята на идеите, изглежда, изпитват странна неохота, когато трябва да разгледат човешките последици, особено предвид това, че тази ситуация- повече от всяка друга- е предизвиквала непрекъснато възмущение и недоволство.
Historians, and particularly historians of ideas, have been oddly reluctant to consider the human consequences, especially since this situation- more than any other- has caused continual outrage and resentment.

Тук имаме Бейкън, водещ посветен в тайното познание, замесен чрeз розенкройцерите и други мрежи, разделящ християнската църква и пишещ за християнската Библия и създаването на съвременната„наука”, която предизвиквала много от коренните основи на християнството.
Here you have Bacon, a leading initiate of the secret knowledge, involved, via the Rosicrucians and other networks, in the dividing of the Christian Church, the writing of the Christian Bible, and the creation of modern‘science' which challenged many of the basic foundations of Christianity.

Трудно е да се справят с, предизвиква лоши емоции, причинява стрес, и за съжаление….
It's hard to deal with, elicits bad emotions, causes stress, and sadly….

Той предизвиква кома и ги заравя под земята.
He induces a coma and puts them in the ground.

Деутерият предизвиква физиологични, морфологични и цитологични изменения в клетката.
Deuterium induces physiological, morphological and cytological changes in the cell.

Възпаления или язви, предизвикващи коремна болка или диария, стомашни кръвоизливи.
Inflammations or ulcers causing abdominal pain or diarrhoea, bleedings in the stomach.

Как да използвам "предизвиквала" в изречение

Bмecтo зaвиcт обаче, мoдeлĸaтa предизвиквала caмo пoдигpaвĸи и приказки зад гърба си.

Тя определяла международната политика, предизвиквала войни, покровителствала най-талантливите творци и заграбвала ватиканското злато.

Централната банка и по-рано е предизвиквала критики заради директните си коментари и прогнози около Brexit

В историята изобилства от примери как учудваща външна прилика между съвсем различни хора е предизвиквала неочаквани обрати.

Чернофигурна керамика 470 г. пр Хр. тракийски жрици. Амстердамски музей. Темата за татуировките винаги е предизвиквала изключително кр...

Много слаба статия! Изключително плоска, липства каквато и да е аргументация. Предизвиквала "раздразнение"...какво означава това, предизвиква сърбеж в носа?

Предизвиквала някакви благоприятни вибраций(ако вярваш в такива неща)Това го беше казал астролога Иван( от предаването на Гала)на моя приятелка !

книж. Язвителен, злобно присмехулен. По името на билката Sardonia, която предизвиквала изкривяване на лицето и правела умиращите хора да се смеят.