Какво е " ПРЕДИЗВИКВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• caused
• challenged
• aroused
• producing
• evoked
• provoked
• challenging
• induced
• sparked
• defied

Примери за използване на Предизвиквали на Български и техните преводи на Английски

Пет века… те предизвиквали съдбата.
For five centuries… they defied the odds.

От три години на са ме предизвиквали.
It's been three years since I have been challenged.

Винаги са предизвиквали голям фурор.
Those have always generated a lot of buzz.

Нейните архитекти проектирали сгради, които предизвиквали гравитацията.
Its architects designed buildings that defied gravity.

Въшките винаги са предизвиквали смесени емоции.
Nighttime has always evoked mixed emotions.

Които са предизвиквали атмосферни смущения- светлини?
Which have caused atmospheric disturbances, the lights?

Проектите на Анзур са предизвиквали спорове и в миналото.
D-Wave's systems have aroused controversy in the past.

При проучванията с бременни животни понякога интерфероните са предизвиквали аборт.
In studies in pregnant animal, interferons have sometimes caused miscarriage.

Проектите на Анзур са предизвиквали спорове и в миналото.
Anzour's projects have sparked controversy in the past.

Малко политически въпроси през последните години са предизвиквали такава обществена реакция.
Few issues over the past 40 years have excited such public passions.

Особени подозрения предизвиквали лицата от японски произход.
Special suspicions aroused persons of Japanese ancestry.

Ще споделим за няколко, които са станали емблематични, или са предизвиквали огромно удовлетворение!
We will share a few that have become iconic, or have caused great satisfaction!

Проектите на Анзур са предизвиквали спорове и в миналото.
The issue of Vande Mataram has sparked controversies in the past also.

Цял живот са ме предизвиквали мъже, които вярват, че са избрани от бог по един или друг начин.
All my life… I have been challenged by men who believe they have been chosen by a God of one sort or another.

Продължителни засушавания са предизвиквали масови миграции и хуманитарни кризи.
Prolonged droughts have caused mass migrations and humanitarian crisis.

Но когато сте предизвиквали себе си по всякакъв начин, това е закалило вашия характер.
However, where you have been challenging yourself in all manner of ways, it has made for a toughening of your character.

Чарлз I или републиканските олигарси- предизвиквали у Кромуел най-дълбоко презрение.
Charles I or the republican oligarchs- who most aroused Cromwell's contempt.

Някои от тях са предизвиквали разгорещени дискусии но никога преди не съм била наранявана и клеймосвана.
While a number of them have provoked discussions of some heat I have never before been stabbed and branded.

Изригващите тук вулкани са предизвиквали огромно изпарение на вода заедно с лавата.
The volcanoes erupting here were producing vast quantities of water vapour with the lava.

Християните от първи век са„крайно“ в сравнение с евреите или римляните, защото те са предизвиквали статуквото.
The first-century Christians were“extreme” when compared to the Jews or the Romans because they were challenging the status quo.

Събранията се провеждали в домовете и предизвиквали управляваната от Правителството официална църква.
The meetings were held in homes, and challenged the control of the Government run State Church.

Топлината и налягането предизвиквали химическа реакция на дъното и утайките се превърнали в солидна скала от варовик.
The heat and pressure causes chemical reaction at the bottom and the rock turns into solid stone, the limestone.

Същата сила на власт приписвали на кръвта и сълзите на мериа- кръвта му правела тумерика червен, а сълзите предизвиквали дъжд;
The same intrinsic power was ascribed to the blood and tears of the Meriah, his blood causing the redness of the turmeric and his tears producing rain;

Икономическите кризи предизвиквали разруха и нищета, които на свой ред предизвиквали вълнения, безмилостно удавяни в кръв.
Economic crises led to ruin and famine which, in turn, caused uprisings which were bloodily put down.

Проблемите на семейството, разглеждани в съответния исторически, социален, икономически и правен контекст винаги са предизвиквали голям интерес.
The problems of the family in the light of the respective historical, social, economic and legal context have always provoked great interest.

Топлината и водното налягане предизвиквали химическа реакция на дъното и утайката се е превърнала в солидна скала от варовик.
The heat and pressure causes chemical reaction at the bottom and the rock turns into solid stone, the limestone.

В такъв смисъл неакомодираните икономически шокове с регионално или национално значение биха предизвиквали изменения в производството и заетостта.
In such a sense, non-accommodated economic shocks with a regional or national significance could cause changes in production and employment.

Лекарите предизвиквали клинична смърт при доброволци с продължителност около 20 минути, преди да ги върнат към живота.
The volunteers had to undergo medically induced clinical death lasting for 20 minutes before they are revived back to life.

Тези метеорологични условия в миналото са предизвиквали шок при предлагането на портокалов сок и могат да направят това отново и в бъдеще.
These weather conditions have produced supply shocks for orange juice in the past and may do so again in the future.

Дърветата винаги са предизвиквали чувство на спокойствие и мир, така че не е изненадващо, че Дървото на живота е символ и за спокойствие и релакс.
Peace: Trees have always evoked a sense of calm and peace so it is unsurprising that the Tree of Life is also a symbol for peacefulness and relaxation.

Как да използвам "предизвиквали" в изречение

Според рекламите те предизвиквали загуба на тегло, като карали.

Rewe Groupще удвои. Намали дразнещото сухо усещане, което предизвиквали някогашните.

Georgiev Малко са решенията на Съда на Европейския Съюз, предизвиквали толкова многобройни реакции.

Институциите с тяхната палячовска сериозност винаги също са предизвиквали у мене неуважителен, тил-уленшпиеловски смях!

Никога по-рано промеждутъчните избори за американски Конгрес не са предизвиквали такъв интерес у европейците.

От римско време още, такива тенденции са предизвиквали социални (народни) революции срещу едрите земевладелци.

Те предизвиквали аварийно спиране, при опит да бъдат стартирани (преди инсталацията тези проблеми не съществували).

сравнителната ценност на човешкия живот падала, и затова войните, глада и епидемиите предизвиквали малко безпокойство.

Грациите от ансамбъла по художествена гимнастика винаги са предизвиквали голям интерес по време на състезанията си.

Пострадалият пътувал често с ТИР-ове и дългите му отсъствия от дома предизвиквали ярост у съпругата му.