Какво е " ПРЕДИЗВИКВАНА " на Английски - превод на Английски

• challenged
• caused
• induced
• triggered

Примери за използване на Предизвиквана на Български и техните преводи на Английски

Няма да бъда предизвиквана!
I will not be challenged!

Как бива предизвиквана тревожността?
How Is Anxiety Caused?

Обича да предизвиква и да бъде предизвиквана.
He likes to challenge and be challenged.

Никоя жена не е предизвиквана от 200 години!
No woman has challenged for 200 years!

Била е предизвиквана от отборът на Рохит Мехра.
Have been challenged by Rohit Mehra's team.

Тя е умишлено предизвиквана и отглеждана.
It was intentionally created and manufactured.

Но хибернацията никога не е била предизвиквана на хора.
But, Mac, hibernation's never been induced in human beings.

Ще бъдеш предизвиквана от безсмъртни, натрупвали опит с векове.
You will be challenged by Immortals with centuries of experience.

Какво е значението на алфа-1-блокадата, предизвиквана от carvedilol?
What is the importance of the alpha-1 blockade induced by carvedilol?

Лиза няма да бъде предизвиквана от истини, погребани в калта на Аушвиц.
Liza won't be challenged by truths buried in the mud of Auschwitz.

Причината за мастит е бактериална инфекция, често предизвиквана от Staphylococcus aureus.
The cause of mastitis is a bacterial infection, often triggered by Staphylococcus aureus.

Първоначално светкавица е предизвиквана от реакцията между магнезия и кислорода.
Initially, flash was induced by the reaction of magnesium with oxygen.

Исках да бъда предизвиквана постоянно и знаех, че трябва да бъда градивна по някакъв начин.
I wanted to be consistently challenged and I knew I needed to be creative in some way.

Силата на фараона е най-често предизвиквана от синовете им… отколкото от враговете им.
A pharaoh's power is more often challenged by their sons… than by their enemies.

Кашлицата е донякъде волево действие и може да бъде потискана или предизвиквана произволно.
To some extent, the cough is a volitional act and can be arbitrarily induced or suppressed.

На практика из Америка„свободата на поклонение” рядко е предизвиквана или дори подлагана на съмнение.
In practice, the"freedom to worship" seldom has been challenged or even questioned.

Поставяна на съмнение и предизвиквана всеки път, всяко мое решение подлагано на съмнение и внимателно изследване.
Questioned and challenged at every turn, each and every decision soliciting doubt and scrutiny.

След предварителен анализ изглежда, че грешката може да е била предизвиквана от грешки при въвеждането на данните.
After a preliminary analysis it appears that the error may have been caused by mistakes at data input.

Повърхността на окото постоянно е предизвиквана да се защитава и приспособява към променящите се условия.
In today's world the eye 's surface is constantly challenged to protect itself and adjust to changing conditions.

Освен това, в изследването не били разгледани другите видове болка, такива като невропатичната, предизвиквана от увреждане на нерв.
Also, the study did not address other types of pain, such as neuropathic pain, which nerve damage causes.

Болката, предизвиквана от бъбречен камък, може да се мени по сила и място с придвижването на камъка по хода на пикочния канал.
The pain caused by a kidney stone may relocate and may change in intensity when the stone travels within the urinary system.

Присъствието на чуждестранни или шиитски войски засилва твърденията на Ислямска държава, че е заобиколена и предизвиквана от неверници.
The presence of foreign or Shia troops reinforces the Islamic State's claim of being surrounded and challenged by infidels.

Теоретичните им изчисления разкриват, че турбулентността, предизвиквана от мощните рентгенови изригвания, е можела да разруши дисковете, от които са се формирали планетите.
Theoretical calculations reveal that turbulence caused by forceful x-ray eruptions can disrupt planet-forming disks.

Аз не мога да узная нищо за себе си от това, че познавам съответните понятия за наблюдаваната от мен промяна, предизвиквана от хвърлен към стъклото на прозорец камък.
I learn nothing at all about myself by knowing the concepts corresponding to the observed change that a hurled stone causes in a pane of glass.

Грипът H1N1 или както е популярното му название свински грип е респираторна инфекция, предизвиквана от щам на грипния вирус, установен за първи път през пролетта на 2009 година.
Novel H1N1 flu, popularly known as swine flu, is a respiratory infection caused by an influenza virus first recognized in spring 2009.

Аз не мога да узная нищо за себе си от това, че познавам съответните понятия за наблюдаваната от мен промяна, предизвиквана от хвърлен към стъклото на прозорец камък.
I learn nothing about myself from knowing the concepts which correspond to the observed change caused in a pane of glass by a stone thrown against it.

Щайнмайер също предупреди, че„либералната демокрация е предизвиквана и поставяна под въпрос“ и призова германците и европейските им съюзници да се борят заедно за„мирна и обединена Европа“.
Liberal democracy is being challenged and questioned,” Steinmeier said, calling on Germany and its European allies to keep fighting for a peaceful and united Europe.

Аз не мога да узная нищо за себе си от това, че познавам съответните понятия за наблюдаваната от мен промяна, предизвиквана от хвърлен към стъклото на прозорец камък.
I learn nothing at all about myself by knowing the concepts corresponding to the observed change in a pane of glass caused by a stone thrown against it.

Съвсем очаквано, Ху Дзинтао посочва, че Китай е приел пакет за овладяване на инфлацията, предизвиквана както от скоростния икономически растеж, така и от постепенното оценяване на юана.
Quite expectedly Hu Jintao points out that China has adopted a package to curb inflation, caused both by his fast economic growth and the gradual appreciation of renminbi.

ОпиСтоп- много ефективен растителен комплекс за защита на организма от най-опасната хелминтоза- описторхоза, предизвиквана от котешки метил.
OpiStop is an exclusive and effective plant-based formula that protects the body from the dangers of parasitic disease caused by Siberian liver fluke or Southeast Asian liver fluke.

Как да използвам "предизвиквана" в изречение

IV.4.22, където Плотин говори за сладостта, предизвиквана от възприемането на сетивните предмети. В Plot.

Машината трябва да отговаря на разпоредбите на специалните директиви на Общността относно опасността от експлозия, предизвиквана от използването ѝ във взривоопасна среда.

По т.3 Волатилността – предизвиквана най-вече от предходния фактор – спекулации, е една от основните слабости на BItcoin и неговите деривати, Etherium, Dash,LaitCoin…

Когато съществува опасност, предизвиквана от товар, който пада от превозващото устройство, машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че да се отстрани този риск.

Демодекозата при кучетата е ектопаразитоза на младите кучета, предизвиквана от наличието и разпространението на кърлежа Demodex canis в луковицата на косъма (фоликулите) и в мастните жлези.

Не е изненадващо, че властта не обича да бъде предизвиквана и разполага с много средства, за да смаже опонентите си или просто да им запуши устата.

„Най-голямото нещо против електромобилността е несигурността, предизвиквана от ограничения пробег на превозните средства“, е заключението в доклад на Националната платформа за електромобилност (NPE), правителствен мозъчен тръст.

• стремете се да бъдете максимално икономични и пестеливи. Материалните и енергийни ресурси са част от Цялото и чрез икономиите намалявате дисхармонията предизвиквана от човешката дейност.

Софиянци непрекъснато живеят в стресова ситуация, предизвиквана не само от замърсявавето на въздуха, който дишат, но и от липсата на устойчиви правила за живот в този град...

Чувствам се реализирана, но и постоянно предизвиквана от Орифлейм – за нови постижения, за нови умения. Работата ме кара да израствам като личност и да бъда в крак с времето.