Какво е " ПРЕДИШНИТЕ ОРАТОРИ " на Английски - превод на Английски

• previous speakers

Примери за използване на Предишните оратори на Български и техните преводи на Английски

Напълно съм съгласен с предишните оратори!….
I fully agree with the previous speakers!….

Предишните оратори вече говориха по този въпрос.
Previous speakers have already talked about this.

Г-н председател, аз съм съгласна с предишните оратори.
Mr President, I agree with the previous speakers.

Както заявиха предишните оратори, хазартът не е като другите нормални услуги.
As previous speakers have said, gambling is not like any normal service.

(DE) Г-н председател, напълно съм съгласен с предишните оратори.
(DE) Mr President, I agree wholeheartedly with the previous speakers.

Противно на това, което казаха предишните оратори, целите не бяха неправилни.
In contrast to what previous speakers have said, the goals were not wrong.

Достатъчно беше казано за г-н Ван Ромпой, съгласен съм с предишните оратори.
Enough has been said about Mr Van Rompuy and I agree with the previous speakers.

Предишните оратори споменаха каква е същността на проблема: новата ефикасна ваксина.
Previous speakers have mentioned what this is actually about: a new effective vaccine.

(DA) Г-н председател, аз споделям опасенията и мненията, изразени от предишните оратори.
(DA) Mr President, I share the concerns and views expressed by previous speakers.

И както чухте от предишните оратори, ние в действителност не знаем всичко за живота на Земята в момента.
And like you heard from the previous speakers, we don't really know what life there is on Earth right now.

Аргументите и въпросите, поставени от някои от предишните оратори, за пореден път демонстрират едно твърде явно популистко мислене.
The arguments and questions put by some of the previous speakers once again demonstrate a highly revealing populist mindset.

Вече чухме от предишните оратори колко скептицизъм имаше при първоначалното въвеждане на еврото.
We have already heard from the various previous speakers how much scepticism there was when the euro was first introduced.

Срещата на върха между ЕС и Китай не е далеч и, както споменаха някои от предишните оратори, Китай е важен търговски партньор.
The summit between the EU and China is not far off and, as several of the previous speakers have mentioned, China is an important trading partner.

На първо място, като много от предишните оратори, приветствам убедителното"да", изразено в ирландския референдум.
Firstly, like many of the previous speakers, I welcome the convincing'yes' expressed in the Irish referendum.

Както казаха предишните оратори, без съмнение сме свидетели на"масов" феномен, при който голям брой хора търпят сравнително малки загуби.
As previous speakers have said, there is no doubt that there is a'mass' phenomenon in which relatively small losses affect a large number of people.

Това, което е важно обаче, както предишните оратори уместно отбелязаха, е да не оставяме всичко за последния момент.
However, what is important, as previous speakers rightly said, is that we do not leave everything to the last minute.

От името на групата Verts/ALE.-(DE) Г-н председател, бих искала да се присъединя към предишните оратори в поздравленията си към Вас от името на моята група.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, I would also like to join the previous speakers in congratulating you on behalf of my group.

Както посочиха предишните оратори, няма разлика дали горим вносни въглища или въглища, които самите ние сме добили и субсидирали.
As previous speakers have said, it makes no difference whether we burn imported coal or coal that we have mined and subsidised ourselves.

Г-н председател, г-н действащ председател на Съвета, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, съгласен съм с основното съдържание на казаното от предишните оратори от Съвета и от Комисията.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I agree with the basic substance of what was said by the previous speakers from the Council and Commission.

Г-н председател, някои от предишните оратори споменаха детайли относно този законодателен акт, който сега се разисква от парламента на Уганда.
Mr President, some of the previous speakers have given details of this legislation which is now before the Ugandan Parliament.

В основни линии ние сме една болна държава в Европа и ако мога така да се изразя, това в никакъв случай не говори в полза на един от предишните оратори, г-н Verhofstadt, бивш министър-председател на Белгия.
Fundamentally, we are a sick country in Europe and, if I can put it this way, that is in no way a credit to one of the previous speakers, Mr Verhofstadt, former Prime Minister of Belgium.

Също така бих искала да се присъединя към предишните оратори и да повдигна въпроса за енергийната бедност, която- и смятам, че всички в Парламента ще се съгласят- е от жизненоважно значение да се подчертае.
I would also add to previous speakers in raising the issue about energy poverty, which I think all in this House would agree is vitally important to emphasise.

На този етап, бих искал да ви помоля да не разглеждате стратегията за Дунавския регион единствено по отношение на условията, очертани от много от предишните оратори, но също и като възможност за културна интеграция.
At this point, I would like to ask you not to view the strategy for the Danube Region only in the terms outlined by many of the previous speakers, but also as an opportunity for cultural integration.

Приветствам и одобрението на няколко от предишните оратори- моите уважаеми колеги, които са поели ангажимент за създаване на нова европейска визия за Черноморския регион.
I also welcome the endorsement of several of the previous speakers, my distinguished colleagues, who have committed themselves to promoting a new European vision for the Black Sea region.

Това ни беше напомнено от предишните оратори и желая да подчертая, че има забележително ниво на съгласие между четирите основни политически групи, което ни дава възможност да продължим напред с общ фронт.
We were reminded of this very well by the previous speakers, and I would like to emphasise that there is a quite remarkable level of agreement between the four main political groups, which allows us to move forward with a common front.

(EN) Г-н председател, първо, бих искал напълно да се съглася със забележките на един от предишните оратори, г-н Fox, който поздрави члена на Комисията за окончателното премахване и забраната на скандалната практика на изхвърляне на улова.
Mr President, I would like, firstly, to totally agree with the comments of one of the previous speakers, Mr Fox, in commending the Commissioner for doing away with and banning, once and for all, the scandalous practice of discards.

Критериите от Копенхаген, които предишните оратори споменаха в няколко изказвания и които новоприсъединилите се страни трябваше да постигнат, вече бяха обсъдени, но също така много добре разбрахме, че същите тези критерии, същите тези изисквания, например образователните изисквания, не са постигнати от много от старите държави-членки.
The Copenhagen criteria, which the previous speakers have already mentioned in several speeches, and which the new acceding states were required to meet, have already been discussed, but we were also very well aware that those same criteria, those same requirements- for instance educational requirements- are not met in many of the old Member States.

Г-жо председател, съгласна съм с голяма част от казаното от предишните оратори, приветствам изказването на члена на Комисията, тъй като, ако съм слушала внимателно, Комисията наистина споделя искането на Парламента, което беше включено в миналогодишния доклад относно политиката в областта на конкуренцията, за по-прецизен инструментариум във връзка с антитръстовите политики.
Madam President, I agree with much of what has been said by the previous speakers. I welcome the Commissioner's statement because, if I listen carefully, the Commission is actually open to the Parliament's request, which was included in last year's report on competition policy, for a more sophisticated toolkit with regard to antitrust policies.

(EN) Г-н председател, както двамата предишни оратори и аз се страхувам, че Комисията и Съветът обрисуваха една доста розова картина на днешната ситуация в Туркменистан.
Mr President, like the two previous speakers, I fear that the Commission and the Council have both painted rather a rose-tinted view of what is now the situation in Turkmenistan.

На трето място обаче, искам да изтъкна, както предишни оратори направиха, че това не е краят на историята.
Thirdly, however, I would like to point out, as previous speakers have done, that this is not the end of the story.