Какво е " ПРЕДНАМЕРЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• deliberate
• intentional
• willful
• premeditated

Примери за използване на Преднамереното на Български и техните преводи на Английски

Преднамереното изопачаване на фактите.
Deliberate distortion of fact.

Психология на преднамереното влияние.
Psychology of Intentional Influence.

Преднамереното изопачаване на фактите.
Deliberate distortion of facts.

Нито пък преднамереното неведение ти подхожда.
Nor does willful ignorance suit you.

Преднамереното изопачаване на фактите.
Deliberate distortion of the facts.

Няма извинение, политическо или военно, за преднамереното избиване на цивилни.
There is no excuse, political or military, for the deliberate killing of civilians.

Преднамереното учене е крайъгълният камък.
Deliberate learning is the cornerstone.

Целенасоченото и преднамереното унищожаване на традиционните ценности на европейската цивилизация.
Purposefully and deliberately ruining the values of European civilization;

Преднамереното влошаване е мотивирано от печалбата.
Deliberate aggravation is motivated by profit.

Добрината на живота не е адекватно защитавана или почитана с преднамереното й унищожение.
The goodness of life is not adequately defended or honoured by its deliberate destruction.

Преднамереното изкривяване не е допустимо в никакъв случай.
Deliberate distortion is never permissible.

Италианец получи 24-годишна присъда за преднамереното заразяване на 30 жени с вируса на ХИВ.
An Italian man has been jailed for 24 years after intentionally infecting 30 women with HIV.

Преднамереното незачитане на EnEV се наказва с глоби до 50 000 евро.
Deliberate disregard of the EnEV is punishable with fines of up to 50,000 euros.

След това намира длъжност на мосю Грант, с преднамереното намерение да го направи изкупителна жертва.
Then he obtained a post for Monsieur Grant, with the deliberate intention of making him the scaping goat.

Смятам, че преднамереното нарушаване на закона заслужава демонстрация на сила.
I think a deliberate violation of the law deserves a little show of force.

Така може да разберете причината за преднамереното разпространение на филми за гангстери, войни и ужаси.
Thus you can understand the reason for the deliberate proliferation of horror, war and gangster type movies.

Преднамереното представяне на неистинни твърдения е нарушение на етичните стандарти.
The deliberate presentation of false claims is a violation of ethical standards.

След прегледа на транскрибираните предавания той обаче посочи, че репортажите са били на границата на"преднамереното".
After reviewing the transcripts, however, he said that the reporting bordered on"intentional".

Преднамереното страдание, предизвикано даже с най-добри намерения, е безсмислено и жестоко.
Deliberate pain, inflicted with even the best of intentions, is meaningless and cruel.

Друга характеристика на модерния танц, в контрапункт на класическия танц, е преднамереното използване на гравитацията.
Another characteristic of modern dance in opposition to ballet is the deliberate use of gravity.

Преднамереното използване или заплахата със сила, хегемонията и политическата власт трябва да бъдат отхвърлени.
The willful use or threat of force, hegemony and power politics should be rejected.

Вие казахте, че гята, или преднамереното добро действие, е по-добро, но за мен по-очарователен е естественият поток.
You said gyata, or intentional good activity is better, but for me the more charming is the natural flow.

Преднамереното използване на какъвто и да е метод, за да се постигне състояние на покой, просто няма да работи.
Intentionally using any method to reach the state of tranquility just isn't going to work.

Всички тези бедствия бяха докарани посредством преднамереното плануване, организация и контрол от страна на ККП.
All these calamities have been brought about through the deliberate planning, organization, and control of the CCP.

Измамата е преднамереното объркване на двете напълно различни понятия:“самоорганизиране” и“самоподреждане”.
The deception is the deliberate confusion of two distinct concepts,“self organization” and“self ordering.”.

Според изследователите, комплексът Аджанта е важен, заради преднамереното позициониране на пещерите по урвата.
According to researchers, the Ajanta complex is significant because of the deliberate positioning of the caves around the cliffs--.

Измамата е в преднамереното объркване на двете напълно различни понятия:“само организиране” и“само подреждане”.
The deception lies in the deliberate confusing of two distinct concepts:"ordered" and"organized.".

Темата е подсилена от двете принципни приписвания, които човек е подканен да направи в резултат от преднамереното мълчание на актрисата.
The theme is reinforced by the two principal attributions one is invited to make of the actress' deliberate silence.

Преднамереното игнориране на нещо е реакция предизвикана от страх, че няма да можете да се опазите.
Deliberately ignoring something is a fear-based reaction that springs from the fear that you cannot protect yourself from a danger.

За разлика от аутизма, както преднамереното самонараняване, така и сложните стереотипни занимания или навици, се срещат рядко.
In contrast to autism, both deliberate self-injury and complex stereotyped preoccupations or routines are rare.

Как да използвам "преднамереното" в изречение

Етикети: влияние, Георги Карастоянов, Изток-Запад, психология, Психология на преднамереното влияние, Хеликон, Books.bg

Зараждат се и се развиват преднамерената памет, преднамереното внимание, наблюдението, писмената реч.

Оперативно управление - всички дейности, свързани с преднамереното преобразуване (трансформация) на материали, информация или клиенти.

Преднамереното изкривяване на фактите и филтриране на информацията е това, което отличава пропагандата от образованието.

Spoofing - представяне за някой друг. Преднамереното подстрекателство на потребител или ресурс да вземат неправилно решение.

Психология на преднамереното влияние от | Приложна психология | Специализирана книжарница за медицинска и техническа литература

24. „Непреднамерено облъчване“ е медицинско облъчване, което е различно от преднамереното медицинско облъчване, предприето с определена цел.

Който разсекрети и изнесе на показ сътрудниците на българските специални служби носи отговорност за преднамереното отслабване на държавата.