Какво е " ПРЕДПИСВАЩИЯ ЛЕКАР " на Английски - превод на Английски

• the prescriber
• prescribing physician

Примери за използване на Предписващия лекар на Български и техните преводи на Английски

Фармацевтът трябва да изясни с предписващия лекар всяка непълна рецепта.
The Pharmacist should clarify with the prescriber any incomplete prescription.

Като цяло се препоръчва продължителността на лечението да се определя индивидуално от предписващия лекар.
Overall, the duration of treatment is recommended to be established individually by the prescriber.

Пациентите и болногледачите трябва да бъдат инструктирани да уведомяват предписващия лекар за всяка проява на суицидна идеация(вж. точка 4.4).
Patients and caregivers should be instructed to notify the prescriber of any suicidal ideation(see section 4.4).

Болногледачът трябва да спре лечението и да потърси лекарски съвет от предписващия лекар в случай на.
Management of important anticholinergic side effects The carer should stop treatment and seek advice from the prescriber in the event of.

Отговорност на предписващия лекар е да определи кои пациенти са подходящи за домашно лечение и самоприлагане на Cinryze.
It is the responsibility of the prescribing physician to determine which patients may be suitable for home or self-administration of Cinryze.

Може да е необходимо по-бавно или по-бързо титриране с намаляване на дозата, както е клинично показано, по преценка на предписващия лекар.
A slower or faster down titration may be required, as clinically indicated, at the discretion of the prescriber.

Пациентите и болногледачите трябва да бъдат инструктирани да уведомят предписващия лекар за всяка промяна в поведението или настроението и за всяка суицидна идеация.
Patients and caregivers should be instructed to notify the prescriber of any changes in behaviour or mood and of any suicidal ideation.

Семействата и лицата, които се грижат за тях, трябва да бъдат информирани за необходимостта от внимателно наблюдение и комуникация с предписващия лекар.
Parents and caregivers must be aware of the need for close observation and communication with the prescriber.

Признаци и симптоми на инфекция, които трябва да се съобщават незабавно на предписващия лекар, по време на лечението и до два месеца след лечението с GILENYA.
Signs and symptoms of infection, which should be immediately reported to the prescriber physician during and up to two months after GILENYA treatment;

Пациентите трябва да носят картата винаги със себе си и да я показват при всяко посещение при лекар, различен от предписващия лекар напр.
Patients should carry the card at all times, and show it at all medical visits to HCPs other than the prescriber(e.g. emergency HCPs);

Изявление относно отговорността на предписващия лекар да определи кои пациенти може да са подходящи за домашно лечение или самостоятелно прилагане на Jylamvo.
A statement about the responsibility of the prescribing physician to determine which patients may be suitable for home or self-administration of Jylamvo.

Степента на подпомагане за инфузия в домашни условия ще бъде обсъдена и съгласувана с пациента и/или лицето, което се грижи за пациента, и предписващия лекар.
The level of support required for home infusion will be discussed and agreed by the patient and/or caregiver with the prescribing physician.

Че, отговорност на предписващия лекар е да определя кои пациенти може да са подходящи за самостоятелно приложение от пациента или приложение в домашни условия на Fabrazyme.
That it is the responsibility of the prescribing physician to determine which patients may be suitable for home or self-administration of Fabrazyme.

Всякакви симптоми на зрително увреждане трябва да се съобщават незабавно на предписващия лекар, по време на лечението и до два месеца след лечението с GILENYA;
Any symptoms of visual impairment should be reported immediately to the prescriber during and for up to two months after the end of treatment with GILENYA;

Информирайте предписващия лекар или фармацевта, ако смятате, че пациентът има предписание за антибиотик, което продължава повече от седем дни без определена продължителност[69].
Inform the prescriber or pharmacist if you see a patient has an antibiotic prescription which has continued beyond seven days without specified duration[69].

Необходимостта да съобщят веднага за появата на симптоми на зрително увреждане на предписващия лекар, по време на лечението и до два месеца след лечението с GILENYA.
O The need to report any symptoms of visual impairment immediately to the prescriber during and for up to two months after the end of treatment with GILENYA.

ПРУ счита, че информацията, включена в предложението за хармонизиране на етикета, предоставя съответна информация на предписващия лекар за оптимизиране лечението на пациента.
The MAH considered that the information included in the proposed harmonized label provided relevant information to the prescribing physician to optimize patient management.

В описанието на клиничните изпитвания са въведени други изменения, подкрепящи показанието за изясняване и рационализиране на информацията за предписващия лекар.
Other changes were introduced in the description of the clinical trials supporting the indication to clarify and streamline the information for the prescriber.

Отговорност на предписващия лекар е да се увери, че всички необходими умения са усвоени от немедицинското лице и че Cinryze може да се прилага безопасно и ефикасно в домашни условия.
It is the responsibility of the prescribing physician to verify that all the necessary skills have been acquired by the non-healthcare professional and that Cinryze may be safely and effectively administered at home.

Второ, тъй като за разлика от алкохола, информацията в КХП за взаимодействията с храна ще се отрази в in vivo проучванията и следователно има ясна добавена стойност за предписващия лекар и пациента.
Secondly, because unlike alcohol, SPC information on food interactions will reflect in vivo studies and therefore have clear added value for the prescriber and the patient.

Отговорност на предписващия лекар е да осигури подходящо обучение на немедицинското лице, което ще прилага лечението в домашни условия, като например на пациента за самоприлагане или на член от семейството.
It is the responsibility of the prescribing physician to provide appropriate training to the nonhealthcare professional who will administer the treatment at home, such as the patient for selfadministration or a family member.

Необходимостта от провеждане на скрининг за злокачествен изаболявания, включително цитонамазка и имунизация срещу злокачествен изаболявания, свързани с HPV, съгласно стандартната практика, ще бъде оценена от предписващия лекар;
The need to undergo cancer screening, including Pap test, and vaccination for HPV-related cancer, as per standard of care, will be assessed by the prescriber physician;

O Отговорността на предписващия лекар да осигури подходящо обучение на пациента/болногледача, който ще приложи лечението, както и че първата доза трябва да се приложи в присъствието на лекар или медицинска сестра.
O Responsibility of the prescribing physician to provide appropriate training to the patient/carer who will administer the treatment and that the first dose should be administered in the presence of a doctor or nurse.

Използвайте PecFent спрей за нос само ако сте получили съответната информация за употреба на устройството и предупрежденията за безопасност от предписващия лекар и/или фармацевта.
Only use PecFent nasal spray if you have received the proper information regarding the use of the device and the safety precautions from the prescriber and/or the pharmacist.

Цитираните стойности обаче осигуряват на предписващия лекар известна база за оценка на относителните приноси на лекарствените и нелекарствените фактори за процентното ниво нежелани събития в изучаваната популация.
Comparison of the cited figures, however, can provide the prescriber with some basis for estimating the relative contributions of drug and non-drug factors to the untoward event incidence in the population studied.

Не може да се изключи връзка между развитието на неутрализиращи антитела(NAbs) и сериозни и тежки инфекции, и продължаването на лечението с Myalepta трябва да бъде по преценка на предписващия лекар.
An association between the development of Neutralising Antibodies(NAbs) and serious and severe infections cannot be excluded and the continuation of Myalepta should be at the discretion of the prescriber.

Ако ремисията продължи достатъчно дълго и не бъде съпътствана от никакви стресиращи обстоятелства или заболявания, пациентът може да се консултира с предписващия лекар относно възможни промени или временно прекъсване на антипсихотичните лекарствени продукти.
If remission continues long enough and is not accompanied by any stressful circumstances or a co-morbidity, the prescribing physician may be consulted about possible modifications or temporary discontinuation of antipsychotic medications.

Че, отговорност на предписващия лекар е да осигури подходящо обучение на лицата, които не са медицински професионалисти, като пациент за самостоятелно приложение от пациента или лице, което се грижи за пациент, което ще прилага лечението в домашни условия, ако лекуващият лекар реши, че това е подходящо.
That it is the responsibility of the prescribing physician to provide appropriate training to the non-healthcare professional, such as the patient for self-administration or a caregiver who will administer the treatment at home, if the treating physician decides that this is appropriate.

Как да използвам "предписващия лекар" в изречение

9.3.1. Кръвни съставки, които се отклоняват от задължителните стандарти, се освобождават за преливане само при изключителни обстоятелства и с документираното съгласие на предписващия лекар и лекар от трансфузионния център.