Какво е " ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ УВЕДОМИ " на Английски - превод на Английски

• president announced
• chair informed
• president informed

Примери за използване на Председателят уведоми на Български и техните преводи на Английски

(Председателят уведоми оратора, че е превишил времето за изказване).
(The President informed the speaker that he had exceeded his speaking time).

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише днес следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура.
The President announced that, together with the President of the Council, he had signed the following act adopted under the ordinary legislative procedure.

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише днес следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура.
The President announced that that day, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure.

Председателят уведоми съвета, че е прегледал декларациите за конфликт на интереси, подадени от членовете на съвета и техните заместници, и ще изпрати писма с цел уточняване на определени въпроси.
The Chair informed the Board that he had reviewed declarations of interests of Board members and alternates and will send a number of letters to clarify certain issues.

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета тази седмица ще подпише следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура.
The President announced that on Wednesday 26 November 2014, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure.

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише в сряда, 30 януари 2019 г., следния акт, приет съгласно обикновената законодателна процедура.
The President announced that on Wednesday 30 January 2019, together with the President of the Council, he would sign the following act adopted under the ordinary legislative procedure.

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише в сряда, 30 януари 2019 г., следния акт, приет съгласно обикновената законодателна процедура.
The President announced that on Wednesday, 17 April 2019, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure.

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише в сряда, 13 март 2019 г., следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура.
The President announced that on Wednesday, 30 May 2018, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure.

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише в сряда, 16 януари 2019 г., следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура.
The President announced that, on Thursday 10 October 2019, he would sign, jointly with the President of the Council, the following act adopted under the ordinary legislative procedure.

Председателят уведоми освен това УС, че председателят на Консултативния комитет за одита подготвя дискусионен документ за УС, в който ще бъдат изложени варианти за бъдещето на комитета.
The Chair also informed the Board that the Chair of the Audit Advisory Committee is preparing a reflection paper for the Board, which will set out options for the future of the Committee.

Председателят уведоми съвета, че е прегледал декларациите за конфликт на интереси, подадени от членовете на съвета, заместник-председателя и секретариата, и е заключил, че не е налице конфликт на интереси в разрез с темите на заседанието.
The Chair informed the Board that he had examined declarations of interests of members together with the Vice-chair and the secretariat, and concluded that there were no conflicts of interest that could interfere with the topics of the meeting.

Председателят уведоми Парламента, в съответствие с член 226, параграф 3 от Правилника за дейността, за следното тълкуване на член 191 от Правилника за дейността, направено от комисията по конституционни въпроси, сезирана относно прилагането на въпросната разпоредба.
Pursuant to Rule 201(3), the President informed Parliament of the following interpretation of Rule 162(2), provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of that provision.

Новият председател уведоми президента Иванов, че СДСМ очаква да получи мандат, който преди това му бе отказан, в срок от 10 дни.
The new speaker has informed President Ivanov that SDSM expects to receive a mandate- which it had previously been denied- within ten days.

(3) Решение за изключване може да се вземе само след като председателят писмено уведоми предлаганият за изключване за деня, мястото и часа на общото събрание.
(3) A decision for expulsion may be taken only after the Chair has given written notice to the respective member stating the date, time and venue of the General Assembly.

Нора мисли, че трябва да уведоми председателя Макарти.
Nora thinks we need to notify Speaker McCarthy.

Председателят бе уведомен писмено преди заседанието за всяко гласуване по пълномощно.
The Chair was notified of each proxy, in writing, in advance of the meeting.

Председателят е уведомен за това, и ви уверявам, че е въпрос на дни.
The Secretary is aware of that, I assure you it is only a matter of days.

Да уведоми председателя на Парламента от името на комисията, че мястото може да бъде обявено за свободно; или.
The President be informed on behalf of the committee that a vacancy may be declared; or.

Никифорос Диамандурос, уведоми Председателя на Европейския Парламент, Мартин Шулц, за намерението си да се оттегли на 1 октомври 2013 г.
Nikiforos Diamandouros, has informed the President of the European Parliament, Martin Schulz, of his intention to retire on 1 October 2013.

В съответствие с Междуинституционалното споразумение между ЕЦБ и Европейския парламент ЕЦБ уведоми председателя на Комисията по икономически и парични въпроси на ЕП Роберто Гуалтиери.
The ECB has informed the Chair of the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs(ECON), Roberto Gualtieri, in line with the Interinstitutional Agreement between the ECB and the European Parliament.

Ако член на Съвета за асоцииране желае да бъде представляван, той трябва писмено да уведоми председателя за името на своя представител преди заседанието, на което ще бъде представляван.
If a member wishes to be so represented, he or she shall notify in writing the Chair of the Association Council of the name of his or her representative before the meeting at which the member is to be so represented.

Уведомете председателя на вашия факултет.
You should tell your own department chair.

Тримесечен срок от получаването на доклада трябва да уведомят председателя на комитета дали приемат или не.
Within three months of the receipt of the report, notify the Chairman of the Committee whether or not they.

Ако са възпрепятствани поради каквато и да било причина, членовете трябва да уведомят председателя навреме.
If they are delayed for any reason, members must inform the President in good time.

Тримесечен срок от получаването на доклада трябва да уведомят председателя на комитета дали приемат или не.
Within three months, inform the Chairman of the Committee whether or not.

Преди подписването на документа правителството е уведомило председателя на Европейската комисия Романо Проди и посланика на ЕС в Македония.
Before signing, the government informed European Commission Chairman Romano Prodi and the EU Ambassador in Macedonia.

Следните членове на Комисията са уведомили председателя за намерението си да участват активно в предизборната кампания за Европейски парламент.
The following members of the Commission have informed the President of their intention to participate actively in the EP election campaign.

За да бъде официално призната от 2 юли, политическите групи трябва да уведомят председателя за състава си до 1 юли.
To be officially recognised as of 2 July, political groups have to notify their composition to the President by 1 July.

За отсъствието предварително трябва да бъде уведомен писмено председателя на управителния съвет/Управителя.
Absences should be reported to the Board Chairperson or President in advance.

Ще уведомим съответно председателя на Европейския съвет, като по този начин ще дадем отчет на органа, който ни възложи мисията.
We will inform the President of the European Council accordingly, thus reporting back to the body which gave us this mission.